「プログラムの更新を行います」――パソコンやゲーム機などを使っていると、しばしば目にするこのメッセージ。作業の中断を余儀なくされてしまうことから、必要なこととは分かっていてもついイラッとしてしまう......そんな人もいるのではないだろうか。ところが、マイクロソフトの家庭用ゲーム機「Xbox」では、イライラを和らげてくれるような、なんとも愛らしいシステムメッセージが表示されるらしい。一体どういうことなのか。