Ëܵ­»ö¤ÏRoktÍÍ¡¢ÅÅÄÌÍͤˤè¤ë´ó¹Æ¤Ç¤¹¡£

¡ãÌܼ¡¡ä In ¥³¥ó¥Ù¥ó¥·¥ç¥ó¡§¡Ö¥ê¥Æ¡¼¥ë¥á¥Ç¥£¥¢¡×¤È¡ÖÀ¸À®AI¡×¤Î¹ÔÊý¡Ö¥ê¥Æ¡¼¥ë¥á¥Ç¥£¥¢¡×¡§¸µ¥³¥«¡¦¥³¡¼¥é¼Ò¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥ª¥à¥Ë¥Á¥ã¥Í¥ëÉôÌçVP¤Î¥­¡¼¥Î¡¼¥È¡ÖÀ¸À®AI¡×¡§¥°¡¼¥°¥ë¥¯¥é¥¦¥É¼Ò¤Î¥¨¥¯¥¹¥Ý¥Ö¡¼¥¹ ÌÜΩ¤Ã¤¿ÆüËܤΡ֥ê¥Æ¡¼¥é¡¼¡¦¥ê¡¼¥À¡¼¥·¥Ã¥×¡×

º£Ç¯¤Ç113ǯÌܤò·Þ¤¨¤¿¡¢Á´Êƾ®Çä¶È¶¨²ñ¼çºÅ¤Î¥ê¥Æ¡¼¥ëÎΰè¤Ë¤ª¤±¤ë¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥³¥ó¥Ù¥ó¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ë¡ÖNRF 2024: Retail's Big Show¡Ê°Ê²¼NRF¡Ë¡×¡£2024ǯ¤Ï¹±Îã¤Î1·î¤Î¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯³«ºÅ¤Ë²Ã¤¨¡¢6·î¤Ë¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¤Ç¥¢¥¸¥¢½é³«ºÅ¤È¤Ê¤ê¡¢¡ÖήÄ̾®Çä¶È¤Î¶È³¦¥¤¥Ù¥ó¥È¡×¤«¤é¡Ö¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥óʬÌî¤Ë¤ª¤±¤ëÀ¤³¦ºÇÂç¤Îº×ŵ¡×¤Ø¤ÈÊÑËƤò¿ë¤²¤¿¡£ÅÅÄÌ¥°¥ë¡¼¥×¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¥Ñ¥ó¥Ç¥ß¥Ã¥¯Á°¤«¤éÉ®¼Ô¤¬Ãæ¿´¤È¤Ê¤êÅö³º¥³¥ó¥Ù¥ó¥·¥ç¥ó¤òÄêÅÀ´Ñ¬¡¢¼«¼Ò¤Î¥Ê¥ì¥Ã¥¸¡¦¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ø¤Î¥±¥¤¥Ñ¥Ó¥ê¥Æ¥£¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£7·î16Æü¸½ºß¡¢ÁíÍè¾ì¼Ô¿ô¤Ï7000¿Í°Ê¾å¡ÊÀ¤³¦52¤«¹ñ¡Ë¡£Ãϸµ¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¿Í¤Ë¼¡¤°Á´ÂΤÎ10¡ó¼å¡ÊÌó400¿Í¡Ë¤òÆüËÜ¿ÍÍè¾ì¼Ô¤¬Àê¤á¡¢½ÐŸ´ë¶È¼Ò¿ô¤â238¼Ò¡ÊÆüËܤ«¤é¤Ï¥¤¥ª¥ó[AEON]¡¢SATO¡¢ÉÙ»ÎÄ̤ۤ«¡Ë¤È¤¤¤¦»²²Ã¼Ô¤È»²²è´ë¶È¥Ç¡¼¥¿¤¬¸øɽ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

ÅÅÄÌ¥Ö¡¼¥¹¤Ï¡ÖInfinite Experiences¡×¤È¤¤¤¦¥Ö¡¼¥¹¥³¥ó¥»¥×¥È

²Ã¤¨¤Æ¡¢º£Ç¯¤Ï¥ì¥Ý¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡ÖOne Dentsu Booth¡×¤È¤·¤ÆÅÅÄÌ¥°¥ë¡¼¥×¤Î³¤³°ÉôÌ硦Åê»ñÉôÌ礬¹ñÆâ³°¤«¤éÌÜÍø¤­¤·¤¿¥ê¥Æ¡¼¥ë¡¦¥³¥Þ¡¼¥¹Îΰè¤Î¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¥Ù¥ó¥À¡¼¡¦¥¹¥¿¡¼¥È¥¢¥Ã¥×¤È¤È¤â¤Ë¶¦ºÅ½ÐŸ¤È¤¤¤¦·Á¤Ç¥Ö¡¼¥¹¤ò¹½¤¨¤¿¤Û¤«¡¢É®¼Ô¸Ä¿Í¤È¤·¤Æ¤ÏÅÅÄÌ¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼´ë¶È¤Ç¤¢¤ëRokt¤¬NRF APAC¸ø¼°¥×¥í¥°¥é¥à¤È¤·¤Æ¼çºÅ¤·¤¿¡¢ÆüËÜ¥ê¥Æ¡¼¥é¡¼¸ÂÄê¤Î¥é¥ó¥Á¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ç¤â¥×¥ì¥¼¥ó¤Îµ¡²ñ¤ò»ý¤Ã¤¿¡£

Æȼ«¤ÎAIµ»½Ñ¤Ç¡Ö¹ØÆþ¸å¡×¤Î¥â¡¼¥á¥ó¥È¤ËÆò½¤·¤¿EC¤Î¥ê¥Æ¡¼¥ë¥á¥Ç¥£¥¢²½¤ò»Ù±ç¤¹¤ëRokt¾¾ÅÄ»á¤ÈÅÐÃÅ

²ñ¾ì¤Ç¤Î¶È³¦¤òÂåɽ¤¹¤ë¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼¤é¤Ë¤è¤ë¥­¡¼¥Î¡¼¥È¹Ö±é¤ä³Æ´ë¶È¤Ë¤è¤ëŸ¼¨¤Î»ë»¡¡¢¤Þ¤¿²ñ¾ì¤òÈô¤Ó½Ð¤·¤Æ¥·¥ó¥¬¥Ý¡¼¥ë¸½ÃϤΥê¥Æ¡¼¥ëºÇÁ°Àþ¤Î¸½¾ì¤ò¼ÂºÝ¤ËÂ䶤¹¤ë¤Ê¤«¤Ç¡¢APACÃÏ°è¤Ë¤ª¤±¤ë¥ê¥Æ¡¼¥ë¶È³¦¤Îº£¤ò¸ì¤ë¾å¤Ç°Ê²¼¤Î3¤Ä¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬µó¤²¤é¤ì¤ë¤È¹Í¤¨¤ë¤Ë»ê¤Ã¤¿¡£

­¡ ¥ê¥Æ¡¼¥ë¥á¥Ç¥£¥¢¤ÎÀ®½Ï¤ÈÆȼ«¿Ê²½­¢ À¸À®AI¤ÎÂæƬ­£ ¥¢¥¸¥¢¤Ë¤ª¤±¤ë¥¸¥ã¥Ñ¥ó¡¦¥×¥ì¥¼¥ó¥¹

Ëܵ­»ö¤ÏÁ°ÊÔ¡ÖIn ¥³¥ó¥Ù¥ó¥·¥ç¥óÊԡפȸåÊÔ¡ÖOut ¥³¥ó¥Ù¥ó¥·¥ç¥óÊԡפËʬ¤±¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò¾Ü¤·¤¯¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤¯¡£
In ¥³¥ó¥Ù¥ó¥·¥ç¥ó¡§¡Ö¥ê¥Æ¡¼¥ë¥á¥Ç¥£¥¢¡×¤È¡ÖÀ¸À®AI¡×¤Î¹ÔÊý
1·î¤ÎÊƹñNRF¤â¸½ÃϤǻ뻡¤·¤Æ¤Þ¤ºÃåÌܤ·¤¿ÅÀ¤Ï¡¢°ìÄê¤Î¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¼Ò²ñ¼ÂÁõ¤¬¿Ê¤ó¤À¤è¤¦¤Ë¸«¼õ¤±¤é¤ì¤¿¡Ö¥ê¥Æ¡¼¥ë¥á¥Ç¥£¥¢¡×¤È¡¢µÞ®¤Ë¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤È¤·¤Æ¼Ò²ñÄêÃ夬Ãø¤·¤¤¡ÖÀ¸À®AI¡×¤Î2¤Ä¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡£

1.¡Ö¥ê¥Æ¡¼¥ë¥á¥Ç¥£¥¢¡×¡§¸µ¥³¥«¡¦¥³¡¼¥é¼Ò¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¡¦¥ª¥à¥Ë¥Á¥ã¥Í¥ëÉôÌçVP¤Î¥­¡¼¥Î¡¼¥È

¥ê¥Æ¡¼¥ë´ë¶È¤Î»ý¤Ä¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¥Ç¡¼¥¿¤È¸ÜµÒÀÜÅÀ¤ò³è¤«¤·¤¿¹­¹ð»ö¶È¤Ç¡¢¿·¤¿¤Ê¼ý±×¸»¤È¤·¤Æ¤âÃíÌܤµ¤ì¤ë¡Ö¥ê¥Æ¡¼¥ë¥á¥Ç¥£¥¢¡×¤ÏÆüËܤǤâµÞ®¤ËÉáµÚ¤¬¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤òÀè¹Ô¤¹¤ë·Á¤Ç¥ê¥Æ¡¼¥ë¥á¥Ç¥£¥¢»Ô¾ì¤Î³ÈÂç¤ÈÀ®½Ï¤¬¿Ê¤àÊƹñ¤Ç¤Ï¡¢¤¹¤Ç¤Ë600°Ê¾å¤Î¥ê¥Æ¡¼¥ë¥á¥Ç¥£¥¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡Ê°Ê²¼RMN¡Ë¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¡£ËÜ¥­¡¼¥Î¡¼¥È¤Ç¤ÏÀ®¸ù¤¹¤ë¥ê¥Æ¡¼¥ë¥á¥Ç¥£¥¢¤Î¹½ÃۤΤ¿¤á¤Î¥«¥®¤È¤·¤Æ¡¢¡ÖClarity=¸ú²Ì·×¬¤ÎÌÀ³Î¤µ¡×¡ÖCapability=¼Â»ÜǽÎϡסÖCollaboration=¼ÒÆâ³°¤Î¶¨Æ¯¡¢¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡×¡ÖConsumer Focus=¸ÜµÒµ¯ÅÀ¡×¤È¤¤¤¦4¤Ä¤Î¡ÖC¡×¤¬¾Ò²ð¤µ¤ì¤¿¡£Ç㤤ʪ¹ÔÆ°Ãæ¤È¤¤¤¦¥â¡¼¥á¥ó¥È¤òª¤¨¡¢¸ÜµÒ¤Ë¤È¤Ã¤Æ´ØÏ¢À­¤Î¹â¤¤Í­±×¤Ê¾ðÊó¤òÆϤ±¤é¤ì¤ë²è´üŪ¤Ê¹­¹ð¼êË¡¤È¤·¤ÆÀ¸¤Þ¤ì¤¿¥ê¥Æ¡¼¥ë¥á¥Ç¥£¥¢¤Ë¤Ï¸½ºß¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤ä¥Ç¥Ñ¡¼¥È¤È¤¤¤Ã¤¿ÅÁÅýŪ¤Ê¥ê¥Æ¡¼¥é¡¼¤Î¤ß¤Ê¤é¤º¡¢¥Õ¡¼¥É¥Ç¥ê¥Ð¥ê¡¼¤Ê¤É¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Ù¡¼¥¹¤Î¥×¥ì¥¤¥ä¡¼¤â»²²è¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¶¯¤ß¤ò³è¤«¤·¤¿RMN¤ò¹½ÃÛ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢¥×¥ì¡¼¥ä¡¼¤ä¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÍðΩ¤Ë¤è¤ê¥«¥ª¥¹²½¤ÎÍÍÁê¤òÄ褷¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤â»×¤¨¤ë¡£¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¡¦¥ª¥Õ¥é¥¤¥ó¤òÌä¤ï¤º¡¢Àµ¤·¤¤¥Ç¡¼¥¿¤Î³èÍѤòÄ̤·¤Æ¤É¤¦¸ÜµÒ¤ËÍø±×¤ò´Ô¸µ¤Ç¤­¤ë¤«¤È¤¤¤¦¸¶ÅÀ¤Ë¤¤¤«¤Ë¤·¤Æ¶È³¦Á´ÂΤȤ·¤ÆΩ¤ÁÊ֤ꡢ¤³¤³¤«¤é¿Ê²½¤ò¿ë¤²¤Æ¤¤¤±¤ë¤Î¤«¤Ëº£¸å¤Î»Ô¾ìÀ®Ä¹¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤é¤ì¤¿¡£

2.¡ÖÀ¸À®AI¡×¡§¥°¡¼¥°¥ë¥¯¥é¥¦¥É¡ÊGoogle Cloud¡Ë¤Î¥¨¥¯¥¹¥Ý¥Ö¡¼¥¹

¥°¡¼¥°¥ë¥¯¥é¥¦¥É¤Î¥Ö¡¼¥¹¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ï¡ÖLet¡Çs put generative AI at work¡×¡£Â礭¤¯¥¾¡¼¥Ë¥ó¥°¤ò¡ÖDigital Commerce¡×¡ÖStore¡×¡ÖMarketing¡×¡ÖSupply Chain Management¡×¤Î4¤Ä¤Ëʬ¤±¡¢¥Õ¥©¡¼¥«¥¹Îΰè¤ò¿§Ê¬¤±¤·¤Ê¤¬¤éÌÀ¼¨¤¹¤ë¤ä¤êÊý¤Ï¡¢1·î¤È6·î¤ËÄÌÄ줷¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤ÇÍɤ뤬¤Ê¤¤¹üÂÀ¤Ê¥³¥ó¥»¥×¥È¤Î¸½¤ì¤Ç¤â¤¢¤ë¡£¤Ê¤«¤Ç¤â²ñ´üľÁ°¤ËÏÃÂê¤È¤Ê¤Ã¤¿À¸À®AI¡ÖGemini¡×¤ÎÊóƻȯɽ¤â¤¢¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢¤½¤ÎÂǤÁ½Ð¤·Êý¤Ë¤âÃåÌܤ·¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢¶ñÂÎŪ¤Ê¥Ç¥â¤ä¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¤ÎŸ¼¨¤Ï¼å¤«¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê°õ¾Ý¤ò¼õ¤±¤¿¡£¤¿¤À¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¥Ç¡¼¥¿¤Ç´û¸¥æ¡¼¥¶¡¼¤òÍý²ò¤·¡¢AI¡ÊGemini¡Ë¤Ç²áµî¤Î·Ð¸³¤Ë±è¤Ã¤¿¥ê¥¢¥ë¥¿¥¤¥àÀ­¤¬¤¢¤ê¡¢¤«¤Ä¹âÅ٤˥ѡ¼¥½¥Ê¥é¥¤¥º¤µ¤ì¤¿¸ÜµÒÂ賤òÄ󶡤Ǥ­¤ëÈà¤é¤Î¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¹½Ãۤϡ¢¤³¤ì¤Þ¤ÇÃßÀѤµ¤ì¤Æ¤­¤¿ËÄÂç¤Ê¸¡º÷ÍúÎò¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤³¤½¤È¤¤¤¦À¨¤ß¤ò´¶¤¸¤¿¤Î¤ÏÉ®¼Ô¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¡£
ÌÜΩ¤Ã¤¿ÆüËܤΡ֥ê¥Æ¡¼¥é¡¼¡¦¥ê¡¼¥À¡¼¥·¥Ã¥×¡×
Á°½Ò¤Î¥ê¥Æ¡¼¥ë¡¦¥È¥Ô¥Ã¥¯°Ê¾å¤Ëº£²ó¤ÎNRF APAC¤ÇÌÜΩ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ï¡¢ÆüËܤÎήÄ̾®Çä¶È¤Î·òÆ®¤Ç¤¢¤ë¡£3Æü´Ö¤Ë¤ï¤¿¤ê¼Â»Ü¤µ¤ì¤¿¥­¡¼¥Î¡¼¥È¥¹¥Ô¡¼¥Á¤Ç¤Ï¡¢¥æ¥Ë¥¯¥í¡ÊUNIQLO¡Ë¤ä¥¤¥ª¥ó¡¢PPIH¡ÊPan Pacific International Holdings Corporation¡Ë¤Î·Ð±Ä¿Ø¤é¤¬ÅÐÃŤ·¡¢²ñ¾ì¤ÎÃíÌܤò½¸¤á¤Æ¤¤¤¿¡£

¥æ¥Ë¥¯¥í¡Êday 1¡Ë¡§The UNIQLO transformation to become a Digital Consumer Retailer¥Ð¥Ã¥¯¥ä¡¼¥É¤Îºß¸Ë´ÉÍý¥Ä¡¼¥ë¡§RFID¥¿¥°¤ò¥Õ¥í¥ó¥È¤Î¥ì¥¸¸ÜµÒÂθ³¤Ë¤â±þÍÑ¡£¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥»¥ë¥Õ¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È½º´ï¤Ï¥°¥í¡¼¥Ð¥ë¤Ç¤â½½Ê¬ÄÌÍѤ·¤¦¤ë¤ÈÀ⤯

¥¤¥ª¥ó¡Êday2¡Ë¡§Tapping into the enterprise to create great customer experiences²¤ÊÆ·¿¤È¤Ï°Û¤Ê¤ëÆüËÜ·¿¤Î¥ê¥Æ¡¼¥ëDX¤ÎÍ×Äü¤È¤Ï¡¢ÃÏ°èÌ©Ãå¤Ç¤è¤ê¥Ò¥å¡¼¥Þ¥ó¤Ê¥Æ¥¯¥Î¥í¥¸¡¼³èÍѤ«¤Ä²¹¤«¤ß¤¢¤ë¸ÜµÒÂ賤ÎÁϤ¤Ë¤¢¤ë¤ÈÀ⤯

Pan Pacific International Holdings Corporation¡Êday 3¡Ë¡§How to survive and thrive in retail.¥¤¥ó¥Õ¥ì¤È¥Ç¥Õ¥ì¤È¤¤¤Ã¤¿¥Þ¥¯¥í·ÐºÑ´Ä¶­¤Î´ë¶È·Ð±Ä¤ËµÚ¤Ü¤¹ºîÍѤ˿¨¤ì¤Ê¤¬¤é¡¢¤½¤³¤Ø¥ì¥¸¥ê¥¨¥ó¥È¤ËŬ±þ¤¹¤ë¤³¤È¤³¤½¸ÜµÒ¤¬¥ê¥Æ¡¼¥é¡¼¤Ëµá¤á¤ë¤³¤È¤ÈÀ⤯

¥¤¥ª¥ó¥Þ¥ì¡¼¥·¥¢²¬ÅļÒŤ¬ÅÐÃŤµ¤ì¤¿­¡¤âÊ»¤»¤ë¤È¡¢­¡¤«¤é­£¤Î¤¤¤º¤ì¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¶¦Ä̤·¤Æ¸À¤¨¤ë¤³¤È¤Ï¡¢¡Ö²æ¡¹¤¬ÆüËܤÎÆü¾ïÀ¸³è¤ÎÃæ¤ÇÂθ³¡¦µý¼õ¤·¤Æ¤¤¤ëŹÊޤǤιØÇãÂ賤¬¡¢ASEAN¤Ç¤â¤½¤Î¤Þ¤Þ¤Î¥Ó¥¸¥Í¥¹¥â¥Ç¥ë¡¦¥¹¥È¥¢¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤È¤·¤ÆÄÌÍѤ¹¤ë¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¡£¸åÊԤǤÏNRF APAC²ñ¾ì³°¤Î¥ê¥¢¥ë¤Ê¥ê¥Æ¡¼¥ë¥·¡¼¥ó¤«¤é¸«¤¨¤Æ¤­¤¿¥È¥ì¥ó¥É¤ò¡ÖOut ¥³¥ó¥Ù¥ó¥·¥ç¥óÊԡפȤ·¤Æ¤ªÆϤ±¤¹¤ë¡£
ÌÚ¼ ¿Î¾¼¡Ê¤­¤à¤é¡¦¤Þ¤µ¤¢¤­¡Ë³ô¼°²ñ¼ÒÅÅÄÌ ¥È¥é¥ó¥¹¥Õ¥©¡¼¥á¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥¹¶É ¥ê¥Æ¡¼¥ë¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥° DX ¥°¥ë¡¼¥×¡£ÅÅÄÌ¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¥×¥é¥¹ ´ë²è±Ä¶ÈÉôÉôĹ¡Ê2024ǯ1·î1Æü¤è¤ê½Ð¸þ¡Ë2000ǯ¤ËÅÅÄÌÆþ¼Ò¸å¡¢´ØÀ¾»Ù¼Ò¤Ç¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¡¢¥á¥Ç¥£¥¢¥×¥é¥ó¡¢CRM¤Ê¤ÉÉý¹­¤¤Ê¬Ìî¤Ë½¾»ö¡£°åÌôÉʥ᡼¥«¡¼¤ä¥É¥é¥Ã¥°¥Á¥§¡¼¥ó¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò³èÍѤ·¤¿¥×¥í¥â¡¼¥·¥ç¥ó¤òŸ³«¤·¡¢»ö¶È´ðÈפò¹½ÃÛ¡£¤½¤Î¸å¡¢¶âÍ»Âç¼ê¡¢ÄÌ¿®Âç¼ê¤Ê¤É¤Î¼çÍ×¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤òôÅö¡£¹ñÆâήÄ̾®ÇäÂç¼ê¤ÎÃóºß¶È̳¤ä¼ê¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¥Õ¥¡¡¼¥à¤È¤Î¶¨¶È¤â·Ð¸³¤·¡¢Á´¹ñ¤Ç¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¶¯¤ß¤òȯ´ø¡£Ä¾¶á¤Ç¤ÏÅÅÄÌPMP¼Ò¤Ç¥Õ¥í¥ó¥È¶È̳¤Î¶¯²½¤ò»Ø´ø¡£
¼Ì¿¿¡§Rokt¡¢ÅÅÄÌÄó¶¡