¡Ú¥µ¥¤¥â¥ó¡¦¥¯¡¼¥Ñ¡¼¤Î¥Õ¥Ã¥È¥Ü¡¼¥ë¡¦¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¡ÛÊÑËƤ¹¤ëµðÂ祹¥Ý¡¼¥Ä¥¤¥Ù¥ó¥È¡Ê¸åÊÔ¡Ë

¡¡¥Ö¥é¥¸¥ë¤¬¥ï¡¼¥ë¥É¥«¥Ã¥×¤Î¤¿¤á¤Ë»Ù½Ð¤·¤¿¶â³Û¤â¡¢¤¢¤ë°ÕÌ£¤Ç¤Ï¤µ¤µ¤ä¤«¤Ê¤â¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¥Ö¥é¥¸¥ëÀ¯Éܤ¬Ï·µà²½¤·¤¿Æ»Ï©¤ä¹Á¤Ê¤É¤Î¥¤¥ó¥Õ¥é¤ÎÀ°È÷¤ËÅꤸ¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤ëͽ»»¤Ï¡¢9000²¯¥ì¥¢¥ë¡ÊÌó40Ãû5000²¯±ß¡Ë¤Ë¤Î¤Ü¤ë¡£

¡¡¤½¤ì¤Ç¤â¥ï¡¼¥ë¥É¥«¥Ã¥×¤Ø¤Î»Ù½Ð¤Ï¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤¬ÌµÂ̸¯¤¤¤À¤Ã¤¿¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤À¤í¤¦¡£¥Õ¥Ã¥È¥Ü¡¼¥ë¤ÎÂç²ñ¤ËɬÍפʤâ¤Î¤Ï¡¢¤Û¤Ü¤¹¤Ù¤Æ¡¢Æü¾ïÀ¸³è¤Ë¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¤â¤¤¤¤¤â¤Î¤À¤«¤é¤À¡£

¡¡¥Ö¥é¥¸¥ëÂç²ñ¤Î¥¤¥ó¥Õ¥éÀ°È÷¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤òôÅö¤·¤¿¤Î¤Ï¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥¼¥Í¥é¥ë¡¦¥¨¥ì¥¯¥È¥ê¥Ã¥¯¡Ê£Ç£Å¡Ë¤À¤Ã¤¿¡£¤·¤«¤·£Ç£Å¤Î´´Éô¤Ç¤µ¤¨¡¢ºòǯ£¶·î¤Ë¥µ¥ó¥Ñ¥¦¥í¤Ç³«¤«¤ì¤¿¹ñºÝ²ñµÄ¤Î¾ì¤Ç¡¢°ìÉô¤Î¥¹¥¿¥¸¥¢¥à¤Ï¡Ö¥ï¡¼¥ë¥É¥«¥Ã¥×¤Î¥×¥é¥¹¤Î°ä»º¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¡×¤È¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£¤³¤ì¤é¤ËÅꤸ¤é¤ì¤¿¶â¤Ï¡¢¤¿¤È¤¨¤Ð¹Á¤ä¹â®ƻϩ¤È¤¤¤Ã¤¿¥¤¥ó¥Õ¥é¤ÎÀ°È÷¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï³Ø¹»¤äɱ¡¤Ë¿¶¤ê¸þ¤±¤¿¤Û¤¦¤¬ÆÀºö¤À¤Ã¤¿¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

¡¡¤½¤ì¤Ç¤â¥Ö¥é¥¸¥ëÂç²ñ¤Ï¡¢°ìÉô¤Î¥¯¥é¥Ö¤Î¸å²¡¤·¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤À¤í¤¦¡£ÀǶâ¤Ç·úÀߤµ¤ì¤¿¿·¤·¤¤¥¹¥¿¥¸¥¢¥à¤Ï¡¢¹ñÆâ¥ê¡¼¥°¤Î»î¹ç¤Ë¤³¤ì¤Þ¤Ç¤è¤ê¿¤¯¤ÎÃæήÁؤò¸Æ¤Ó¹þ¤à¤È¤ß¤é¤ì¤ë¡£¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î·ÐºÑ³Ø¼Ô¥Ð¥¹¥Á¥ã¥ó¡¦¥É¥ê¥å¤ÈÊƥߥ·¥¬¥óÂç³Ø¤Î¥¹¥Æ¥Õ¥¡¥ó¡¦¥·¥Þ¥ó¥¹¥­¡¼¤¬½ñ¤¤¤¿ºÇ¶á¤ÎÏÀʸ¤Ë¤è¤ì¤Ð¡¢¥ï¡¼¥ë¥É¥«¥Ã¥×¤ä²¤½£Áª¼ê¸¢¤ò³«¤¤¤¿¹ñ¤Ç¤Ï¡¢¤½¤Î¸å£µÇ¯´Ö¤Ï¹ñÆâ¥ê¡¼¥°¤Î´ÑµÒ¤¬¤¿¤¤¤Æ¤¤15¡Á25¡óÁý¤¨¤ë¡£

¡¡¤·¤«¤·¥Ö¥é¥¸¥ëÂç²ñ½ªÎ»Ä¾¸å¤Î´ÑµÒ¿ô¤Î¿­¤Ó¤Ï¡¢¤½¤³¤Þ¤ÇÂ礭¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¥ï¡¼¥ë¥É¥«¥Ã¥×ľ¸å¤Î£·¡Á£¸·î¤Ë¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤¿60»î¹ç¤ÎÊ¿¶Ñ´ÑµÒ¿ô¤ÏÌó£±Ëü7000¿Í¡£ºò¥·¡¼¥º¥ó¤ÎƱ»þ´ü¤Ï£±Ëü5893¿Í¤À¤Ã¤¿¡£ºò¥·¡¼¥º¥ó¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È¡¢¥ï¡¼¥ë¥É¥«¥Ã¥×¸å¤Î´ÑµÒ¤Î¿­¤Ó¤ÏÌó£·¡ó¤Ë¤È¤É¤Þ¤Ã¤¿¡£

¡¡¥ï¡¼¥ë¥É¥«¥Ã¥×¸å¤Î¹ñÆâ¥ê¡¼¥°¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä»ØŦ¤·¤Æ¤ª¤­¤¿¤¤¤Î¤Ï¡¢¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥ó¤ò¿¤¯½¸¤á¤Æ¤¤¤ë¥µ¥ó¥Ñ¥¦¥í£Æ£Ã¤Ç¤µ¤¨¡¢¥ï¡¼¥ë¥É¥«¥Ã¥×¤Ç»È¤ï¤ì¤¿¥Ô¥«¥Ô¥«¤Î¥¹¥¿¥¸¥¢¥à¤Ç¥×¥ì¥¤¤·¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤À¡£¥µ¥ó¥Ñ¥¦¥í¤Îº£¥·¡¼¥º¥ó¤Î£±»î¹çÅö¤¿¤êÆþ¾ì¼Ô¿ô¤ÏÌó£³Ëü50¿Í¤Ç¡¢ºò¥·¡¼¥º¥ó¤Î£²Ëü3000¿Í¤«¤é¤«¤Ê¤êÁý¤¨¤¿¡¢¤·¤«¤·¤³¤ì¤ÏÃϸµ¤Î¥Ò¡¼¥í¡¼¤Ç¤¢¤ë¥«¥«¤¬¥¯¥é¥Ö¤ËÌá¤Ã¤Æ¤­¤¿¤³¤È¤È¡¢°ìÉô¤Î¥Á¥±¥Ã¥È²Á³Ê¤ò£µ¥ì¥¢¥ë¡ÊÌó220±ß¡Ë¤ËÍÞ¤¨¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦Í×°ø¤¬¤¢¤ë¡£

¡¡¥µ¥ó¥Ñ¥¦¥í£Æ£Ã¤Ï¡¢Æ±¤¸ÅÔ»Ô¤ËËܵòÃϤò¹½¤¨¡¢¥ï¡¼¥ë¥É¥«¥Ã¥×¤Î¤¿¤á¤Ë·úÀߤµ¤ì¤¿¿·¥¹¥¿¥¸¥¢¥à¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥³¥ê¥ó¥Á¥ã¥ó¥¹¤è¤ê´ÑµÒ¿ô¤òÁý¤ä¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¥³¥ê¥ó¥Á¥ã¥ó¥¹¤Îº£¥·¡¼¥º¥ó¤ÎÊ¿¶ÑÆþ¾ì¼Ô¿ô¤Ï£³Ëü14¿Í¡¢ºò¥·¡¼¥º¥ó¤Ï£²Ëü5168¿Í¤À¤Ã¤¿¡Ê¤³¤ÎÁý²ÃΨ¤Ï¡¢¥ï¡¼¥ë¥É¥«¥Ã¥×¤Î¥¹¥¿¥¸¥¢¥à¤òËܵòÃϤˤ·¤Æ¤¤¤ë¥¯¥é¥Ö¤Î¤Ê¤«¤Ç¤ÏºÇ¤â¹â¤¤¡Ë¡£

¡¡°ìÉô¤Î¥¯¥é¥Ö¤Ï¥ï¡¼¥ë¥É¥«¥Ã¥×¸å¤Ë´ÑµÒ¤¬Áý¤¨¤¿¤³¤È¤Ç¡¢¤¤¤¯¤é¤«¤Ï¥ê¥Ã¥Á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤·¤«¤·¹ñÁ´ÂΤǤߤë¤È¡¢Â礭¤Ê·ÐºÑ¸ú²Ì¤¬¤â¤¿¤é¤µ¤ì¤¿¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£

¡¡¥Ö¥é¥¸¥ë¤Î¥ï¡¼¥ë¥É¥«¥Ã¥×¤Ï¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤À¤Ã¤¿¤È¹Í¤¨¤ë¤Ù¤­¤À¤í¤¦¡£¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤Î¼çºÅ¼Ô¤Ï¡¢¶â»ý¤Á¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤¯¤Æ¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤ò³«¤¯¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£³Ú¤·¤¤¤«¤é³«¤¯¤À¤±¤Ç¡¢¼ÂºÝ¤Ë¥Ö¥é¥¸¥ë¿Í¤Ï¡Ê¥É¥¤¥Ä¤Ë£±¡Ý£·¤ÇÉ餱¤Æ¤â¡ËÂç²ñ¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤¿¡£

¡¡¤½¤¦¤Ï¤¤¤Ã¤Æ¤â¡¢Â¿¤¯¤Î¿Í¡¹¤¬¿©ÎÁ¤ä²È¤äÅŵ¤¤ä°åÎŤ˺¤¤Ã¤Æ¤¤¤ë¹ñ¤ÇìÔÂô¤Ê¥Ñ¡¼¥Æ¥£¡¼¤ò³«¤¯¤Î¤ÏÆ»Íý¤Ë¤«¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤Ì̤¬¤¢¤ë¡£¥Õ¥Ã¥È¥Ü¡¼¥ëÁª¼ê¤«¤é¹ñ²ñµÄ°÷¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¥í¥Þ¡¼¥ê¥ª¤Ï¸À¤Ã¤¿¡£¡Ö¤¤¤¤³Ø¹»¤¬¤Ê¤¤¡£¤¤¤¤É±¡¤â¤Ê¤¤¡£¤½¤ó¤Ê¤È¤³¤í¤Ç¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¥ï¡¼¥ë¥É¥«¥Ã¥×¤ò¤ä¤ì¤ë¡©¡×

¡¡¥¹¥¿¥¸¥¢¥à¤ò·úÀߤ·¤Æ¤âË­¤«¤Ë¤Ê¤ì¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦»ö¼Â¤Ë¡¢À¤³¦¤Î¤¤¤¿¤ë¤È¤³¤í¤Ç¿Í¡¹¤¬µ¤¤Å¤­¤Ï¤¸¤á¤Æ¤¤¤ë¡£¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤Ï¤³¤ì¤Þ¤Ç¿ô½½Ç¯¤Ë¤â¤ï¤¿¤Ã¤Æ¡¢²¯ËüĹ¼Ô¤Î¥¯¥é¥Ö¥ª¡¼¥Ê¡¼¤Î¤¿¤á¤Ë¥¹¥¿¥¸¥¢¥à¤Î·úÀßÈñ¤òÀǶ⤫¤é»Ù½Ð¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤òÌ䤦Åêɼ¤Ë¡¢Ç¼ÀǼԤ¬»¿À®É¼¤òÅꤸ¤Æ¤¤¤¿¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¥Ï¥ê¥±¡¼¥ó¡¦¥«¥È¥ê¡¼¥Ê¤Ë½±¤ï¤ì¤ëÁ°¤Î¥Ë¥å¡¼¥ª¡¼¥ê¥ó¥º¤Ç¤Ï¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥É¡¼¥à¤Î¤¿¤á¤Ë¤ÏÀǶ⤬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢ÄéËɤÎÀ°È÷¤ËÂ硹Ū¤Ë¶â¤¬Åꤸ¤é¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

¡¡£É£Ï£Ã¡Ê¹ñºÝ¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯°Ñ°÷²ñ¡Ë¤Ï¡¢£Æ£É£Æ£Á¡Ê¹ñºÝ¥µ¥Ã¥«¡¼Ï¢ÌÁ¡Ë¤¬¥Ö¥é¥¸¥ë¤Ç¤ä¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢Ç¼ÀǼԤòÅܤ餻¤¿¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£2020ǯ¤Î²Æµ¨¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯³«ºÅÃϤ¬Åìµþ¤Ë·è¤Þ¤Ã¤¿Íýͳ¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ï¤½¤³¤Ë¤¢¤ë¡£Åìµþ¤Ï¶¥ÁèÁê¼ê¤À¤Ã¤¿¥¤¥¹¥¿¥ó¥Ö¡¼¥ë¤ä¥Þ¥É¥ê¡¼¥É¤è¤ê¤âÂç²ñ¤ò¤¦¤Þ¤¯±¿±Ä¤Ç¤­¤½¤¦¤À¤Ã¤¿¡Ê¸Å¤¯¤ÆÉϤ·¤¤¥ê¥ª¥Ç¥¸¥ã¥Í¥¤¥í¤è¤ê¤Ï¡¢¤Ï¤ë¤«¤Ë¤¦¤Þ¤¯¤Ç¤­¤ë¤À¤í¤¦¡Ë¡£

¡¡£Õ£Å£Æ£Á¡Ê²¤½£¥µ¥Ã¥«¡¼Ï¢ÌÁ¡Ë¤Ï¡¢¤µ¤é¤Ë°ìÊâÀè¤ò¹Ô¤Ã¤¿¡£2020ǯ¤Î²¤½£Áª¼ê¸¢¤Î³«ºÅ¹ñ¤òÁª¤Ð¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤·¤¿¤Î¤À¡££Õ£Å£Æ£Á¤Î»ö̳ÁíĹ¥¸¥ã¥ó¥Ë¡¦¥¤¥ó¥Õ¥¡¥ó¥Æ¥£¡¼¥Î¤Ï¡¢¸½ºß¤Î·ÐºÑ´Ä¶­¤Î²¼¤Ç¤ÏÂç²ñ³«ºÅ¤ÎÉéô¤¬Â礭¤¹¤®¤ë¤ÈÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤ÎÂç²ñ¤Ï13¥õ¹ñ¤Î13ÅԻԤdz«¤«¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¡¡£Æ£É£Æ£Á¤â¥Ö¥é¥¸¥ë¤Ç¤Î·Ð¸³¤«¤é³Ø¤Ö¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤Ï¤º¤À¡£ÌµÍѤÎĹʪ¤Ë¤Ê¤ë¤È¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¹¥¿¥¸¥¢¥à¤ò̱¼ç¹ñ²È¤Ë·úÀߤµ¤»¤ë¤Î¤Ï¡¢¥Ç¥â¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤À¡£¤·¤«¤·¥í¥·¥¢¤ä¥«¥¿¡¼¥ë¤Î¤è¤¦¤ËÆȺÛŪ¤Ê¹ñ¤Ë¥ï¡¼¥ë¥É¥«¥Ã¥×¤òÍ¿¤¨¤ì¤Ð¡¢È¿Âб¿Æ°¤ÏÍÞ¤¨¤é¤ì¤ë¡£

¡¡¥Ö¥é¥¸¥ë»Ô̱¤¬¹Ô¤Ê¤Ã¤¿¥Ç¥â¤Ï¡¢¥ï¡¼¥ë¥É¥«¥Ã¥×¤ä¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯¤Î¾­Íè¤òÊѤ¨¤Æ¤¤¤¯¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£

¥µ¥¤¥â¥ó¡¦¥¯¡¼¥Ñ¡¼¡üʸ¡¡text by Simon Kuper
¿¹ÅĹÀÇ·¡üÌõ¡¡translation by Morita Hiroyuki