8カ国語に訳された日本のマンガ『Ubunchu!』

写真拡大

Anton Olsen

『Ubunchu!』は、Linuxディストリビューション『Ubuntu』をテーマにしたマンガだ。Ubuntuを使っている筆者の子供達に見せたところ、思ったとおり喜んでいた。

Ubunchu!は英語版のほか、いくつもの言語に翻訳されている。

[『うぶんちゅ!』は、瀬尾浩史氏が、週刊アスキーのムック『カンタンUbuntu!』に2008年4月からシリーズ連載している、「世界初?Ubuntu学園ラブコメマンガ」。オンラインでも購読可能。

サイト『架空線』(Aerial Line)の英語版によると、このマンガの著作権は「Creative Commons: NonCommcercial」で、これまでにスペイン語やフランス語、韓国語、イタリア語、インドネシア語、ポルトガル語、タイ語に訳されている]

WIRED NEWS 原文(English)

  • テクノロジーのマスコットたち:『OSたん』など15キャラを画像ギャラリーで2008年4月14日
  • 米国人が英語で描いた「日本の少女マンガ」を、ブラッド・ピットが映画化へ2008年8月5日