【2023年最新】評価の高いおすすめ無料翻訳アプリ10選｜画像翻訳対応アプリも徹底調査
近年、便利な機能を搭載したものが多数存在します。
使用用途や状況に応じたアプリを使用することで、国内外問わず異文化との交流が可能です。
この記事では、を10個ご紹介していきます。
【人気の翻訳アプリ】
翻訳アプリの選び方や、使用する際の注意点までご紹介していきますので、ぜひ参考にして見てくださいね。
【最新】使用レビュー評価の高い翻訳アプリ10選
ユーザーから、レビュー評価の高い翻訳アプリを10個ピックアップしました。
これから翻訳アプリを使用しようと考えている方は、是非参考にしてみてくださいね。
【会話〜カメラ翻訳まで多言語対応！】Google翻訳
android 機能 リアルタイムカメラ翻訳
写真翻訳
会話翻訳
手書き入力翻訳
フレーズ集
Google翻訳は、世界130ヵ国の言語に対応している翻訳アプリです。
翻訳機能も豊富で、カメラを向けるだけで瞬時に翻訳してくれるリアルタイムカメラ翻訳の他、2ヵ国語間での会話をその場で翻訳してくれる機能が利用できます。
その他にも、自分が翻訳した言葉で辞書が作れる、フレーズ集という機能が利用可能です。
さらに、Google翻訳では、事前に言語をダウンロードしておくことでオフラインでも利用できます。
すべての機能が無料で利用することが可能なため、とりあえず翻訳アプリを利用したいという方は、ダウンロードしてみると良いでしょう。
＼全ての機能が無料で利用可能！／
の詳細をチェック
無料で使えるという点はとても嬉しいです。 わからない単語や文章がある時にすぐ調べるという癖がつきました。 又、海外サイトでよくショッピングをするのですが、簡単に単語や文を調べられるので買い物が楽になりました。
英会話の長い文章などを読むときや、書いたりするときは最初にgoogle翻訳を使うとおおよその意味が分かるので、大変便利です。海外に旅行に行った時も、お店など手間分からない単語やメニューがある時などにも大活躍しました。
単語や、短い簡単な文章などは正しく翻訳してくれますが、長い文章などになると少し変な文章になってしまいます。 また、ネイティブの方からすると、実際の日常的な会話では丁寧すぎるかもね、と言われる文章になりがちなようですね。
引用：みんなの英語ひろば
無料で利用できる点や、長文でもほとんどの意味は綺麗に変換してくれる点がユーザーから評価を得ています。
＼全ての機能が無料で利用可能！／
の詳細をチェック
【翻訳精度が高い！】Deepl翻訳
ファイルから翻訳
カメラ翻訳
画像翻訳
自分だけの語彙リスト
翻訳履歴
手書き入力
Deepl翻訳アプリは、32ヵ国の言語に対応している翻訳アプリです。
翻訳精度の高さを評価する口コミも多く、口語表現や細かいニュアンスを含んだ表現まで翻訳してくれるとユーザーから評価を得ています。
ファイルからテキストを読み込み、長い文章を翻訳させることも可能なほか、翻訳後も形式が崩れることがないため、非常に使い勝手がよいでしょう。
なお、Deeple翻訳は無料プランと有料プランのどちらかを利用することができます。
無料プランの場合は、1度に翻訳できる文字数は5,000文字までと限られていますが、日常生活に利用する場合は無料プランでも十分でしょう。
＼高精度の翻訳を求める方におすすめ／
の詳細をチェック
いつも､Googleのアプリで翻訳していたのですが､Googleは、文章が、肩苦しく伝わります。しかし、このアプリにしてから､文章が､100％と言っていいほど､柔らかくフレンドリーに伝えることができます。似たような文章が､下の方に､3つぐらい出てくるので､そのどれかの柔らかい文章を､選ぶことも出来ます。私は､スペイン系の恋人や、友達と話している時に､この翻訳機をよく使います。彼も､凄く上手く伝わると言ってくれました。ある女性YouTuberの方が､このスペイン語の翻訳は､フレンドリーに伝えることが出来るから良いと聞いて､これを入れました。1年前から､Googleの翻訳機や､他の色んな翻訳機を沢山､使用してきましたが、ダントツで､この翻訳機が1番よく伝わります。もっとこの翻訳機に早く出会いたかったと思うぐらいに。この翻訳機を手に入れたから、彼との愛が更に深まって､私は幸せです。
英語→日本語へ翻訳する際、他社Appよりも自然なためとても助かっています。操作性は他社Appの方が使いやすいかもしれません。ですが翻訳の精度はこちらが圧倒的に上だと感じるので、他Appと併用しつつもこちらをメインで使い始めています。個人的にはとてもオススメです。
自然だとは思う、が、自然さのためか訳脱があまりにも多く、また誤訳も多々あり、翻訳機としてあまりに致命的な問題を抱えている。
引用：Apple Storeレビュー
口コミから分かるように、ニュアンス翻訳やスラング、方言などにも対応していることなども高い評価に繋がっています。
＼高精度の翻訳を求める方におすすめ／
の詳細をチェック
【オフライン利用可！】Papago
android 機能 リアルタイムカメラ翻訳
写真翻訳
リアルタイム翻訳
手書き入力翻訳
フレーズ集
Papagoは、まとめサイトなどで有名になったNAVARが運営してるアプリです。
特に韓国語の翻訳に優れており、細かなニュアンスなどを取り入れて自然に翻訳を行ってくれます。
音声翻訳、カメラスキャン機能、オフライン利用機能などの機能がすべて無料で利用することが可能なため、旅行の際にも役に立つでしょう。
韓国旅行や韓流の情報をいち早くキャッチしたい場合には押さえておきたい翻訳アプリです。
＼韓国語の翻訳に特化！／
の詳細をチェック
韓国旅行の際に無料版を利用しました。その場での翻訳はもちろんですが自分で考えてからの翻訳もできるので旅行の際に不満はなかったです。個人情報などは入れないことを意識したのと、韓国でのショッピングや観光地での会話、食事とかは問題なかったです。papagoのほかにも翻訳アプリを入れていたので二つを使いながら楽しく過ごせました。
BTSのインスタをすぐに翻訳するために使ってます。ニュアンス翻訳がしっかりしてるのと韓国語に強い翻訳というのは町がないです。すごいしっくりくる翻訳が多いのでよりアーティストの言葉を受け止められます。
同じグループのファンとのSNSでのやり取りもすごく簡単にできるのとお互いの気持ちをしっかりと伝えることができるので、コンサートで実際に対面した時にもアプリを使いながらすごく楽しく過ごせました。
旅館の中居をしてますが、ここ数年で増えてきた韓国や中国からのお客様との対応の際に音声翻訳を利用してます。
非常に相手にも伝わりやすいので同じように中国や韓国の方を迎える同業の方などにも紹介しています。
基本的な会話や旅行先でのやりとりなどへの不満を大きく消せるアプリだと思います.
中国語、韓国語に特に特化したアプリであり、カバーできる言語は13ヵ国語と少なめな部分はありますが観光業の人からも大きな支持を集めているアプリであることが分かります。
オフライン機能などもあるので、コスト面でも非常に優秀といえるでしょう。
＼韓国語の翻訳に特化！／
の詳細をチェック
【70ヵ国語に対応！】Microsoft Translator
リアルタイム翻訳
フレーズブック
音声変換翻訳
Microsoft Translatorは、マイクロソフト社が提供している翻訳アプリです。
テキスト翻訳、画像翻訳、音声翻訳、会話翻訳などの機能がオフラインでも利用することができます。
なお、Microsoft Translatorは、自分や相手の話した言語をリアルタイムに翻訳することが可能です。
そのため、複数の外国人との会話を行う際に非常に便利なアプリといえるでしょう。
英語、フランス語、ドイツ語などでの会話を同時翻訳ができるのはMicrosoft Translatorならではの特徴の一つです。
同時に翻訳する言語が1つの場合は、より翻訳精度も高くなっていくため、会話を十分に楽しむことができるでしょう。
また、ビジネスなどにも対応した音声翻訳が可能なので海外でのバイヤーなどから高い評価を受けています。
＼複数言語の同時翻訳が可能！／
の詳細をチェック
翻訳は色々あるが、一番自分の希望に沿ったもの、一番使い易い、一番翻訳が使える。酷いものは「○が△をした。」を逆に入れ替えて英訳する。 英単語を入力すると、動詞、名詞、形容詞、副詞等、どんなパターンがあるのかを表示してくれる。この機能が案外他にはなくて便利。 あるにはあるが非常に重い。 これは網羅している割にサクサク動く。 勿論、日本語単語も云えている。 一番適していると思われる単語も然り、色々な英単語を表示してくれる。 意外とないんだよね。 なので、１０年以上、家庭教師のツールとして使わせてもらっている。
英単語を調べる時、他のイメージの英単語、副詞や動詞の形でも結果を出してくれるのが非常にありがたい。 色々見てみたがやっぱりこれが一番合っている。 日本語文章⇔英語文章はそもそも単語や表現の量が違うので、自分で自分の意図する表現に沿っているか、添削するのはどれも同じ。必要な作業だと思っている。
＼複数言語の同時翻訳が可能！／
の詳細をチェック
【100以上の言語対応！】Translate Photo & Camera Scan
オフライン翻訳テキスト1年：4,200円
3Months Premium：1,100円 オフライン対応 〇 対応言語 100ヵ国以上 対応OS iOS
android 機能 スキャン翻訳
スキャン画像の編集
テキスト読み上げ翻訳
マルチシェア
Translate Photo & Camera Scanは、100ヵ国語以上の翻訳に対応した翻訳アプリです。
高精度の画像翻訳により、複数言語の文章を翻訳することができます。
テキスト読み上げ機能も搭載されているほか、翻訳された文章を家族や友人にシェアすることができるマルチシェア機能も搭載。
そのため、海外旅行や言語学習時に役に立つでしょう。
＼高精度の画像翻訳！／
の詳細をチェック
多国語に同時翻訳ができるので混乱せずに済みました。特にバックパッカーをするときなどにはいれておきたいアプリだと思います。
スペイン北部の独自の方言にも対応していたことやドイツの地域の強めの方言も翻訳してくれたので格安旅行の際にも助かりました。
ビジネス用語もそこそこはいっているのでベーシックなやりとりや音声でのオンラインミーティングでリアルタイム翻訳ができました。個人輸入のやり取りくらいなら問題なくできると思います。
会社でのある程度の買い付けなども問題なくできたので使いかたになれれば持っておきたいアプリだと思います。
中国語音声や方言、ドイツ語訛のフランス語なども翻訳できる部分などを見ても、高水準のアプリでありメインの翻訳アプリとして利用しても問題がないともいえます。
＼高精度の画像翻訳！／
の詳細をチェック
【AR和訳搭載！】翻訳 - 今すぐ翻訳
550〜1,050円 オフライン対応 〇 対応言語 110ヵ国以上 対応iOS iOS 機能 テキスト翻訳
フレーズブック
ファクタイム翻訳
今すぐ翻訳は、110カ国語に対応した翻訳アプリです。
オーストラリア、インド、カナダ、ニュージーランドなどの訛などに対応できるように細かな読み取りや音声翻訳が可能になっています。
細かなスラングへの対応、独自の音声変化をした英語への対応なども可能になってるため、海外旅行の際にも役に立つでしょう。
＼様々な国の訛りにも対応！／
の詳細をチェック
ニュージーランドに行った際に使いましたがあちらの英語は発音が微妙に違うのですがしっかりと対応できました。一か月だけの利用で課金しましたが問題なく通訳っぽい使い方もできたのとニュージーランドとオーストラリアを往復してたんですがオーストラリアの英語にも対応できているので便利でした。課金アプリの中でも使いやすく対応も範囲も広いと思います。
無料の3日が終わるとほぼ自動で有料に誘導されます。その際にも一週間550円という料金なのでお勧めできません。ほぼ自動ですり替わるような感覚であり、請求が来るまで気が付きませんでした。機能はいいかもしれませんこの部分は全く納得できない部分です。
ほぼ詐欺アプリだと感じました。課金以外ではカメラスキャン翻訳なども画像一枚ごとに課金対象になります。１週間550円はやすいとは言えません。
3日の無料期間が終わると、ほぼ自動で1週間550円の課金処理がされるという口コミが非常に目立ちます。
機能は非常に優秀ですが、課金誘導や返金対応もしてくれないという口コミも見られたため、ほかの無料アプリや広告が付いていても完全無料のアプリのほうが安全に利用できるといってもいいでしょう。
＼様々な国の訛りにも対応！／
の詳細をチェック
【カメラで簡単翻訳】Yandex Translate
android 機能 カメラ翻訳
リアルタイム翻訳
Yandex Translateは、特にロシア語の細分化翻訳に優れている翻訳アプリです。
ロシア語をベースにした、バルト各国やウクライナ語などをカバーできる翻訳アプリは多くないため、ロシアや周辺諸国へ行く際には活用したいアプリといえます。
ロシアでは、地域により癖がありますが、どの地域でも対応できる翻訳機能があるYandex Translateは非常に優秀なアプリです。
＼ロシア語の細分化翻訳に特化！／
の詳細をチェック
無料アプリというものの中では少し癖はあるけども細かな部分での翻訳はできると思います。同じ言語ベースでも土地や区域で変化したものや方言まで行かなくてもベースの言語でもない部分などにも対応しています（カナダの独自英語とか）
レポートの作成に使ってますがポルトガル語のニュアンス翻訳などもできるのですごく便利です。
完全無料なので安心して使えるのと、オフラインでも問題なく動いてくれるので文章の作成などの際にも通信料とか気にしないで起動させたままでの状態を維持できるのも嬉しいです。フリーズの頻度が気になる部分ではありますがその際にはスマホも熱膨張してる状態のこともあるので休憩と考えてます。
ロシア語を英語とかにも簡単にできるので初心者でも使いやすいと思います。
google翻訳と併用してますが二つ使うことで翻訳のずれがほぼなくなってくれるので海外出張の際に便利です。
口コミから分かる通り、独自進化した言語の翻訳にも対応しており、ロシア周辺の言語をこれ一つでカバーできる翻訳アプリです。
オフラインで英語の翻訳に対応するスペックが備わっている点も、人気を集める理由といえるのではないでしょうか。
完全無料で利用できるので、気になる方はダウンロードしてみてくださいね。
＼ロシア語の細分化翻訳に特化！／
の詳細をチェック
【かざすだけで手軽に翻訳】カメラ翻訳者：ドキュメントと画像翻訳者
テキスト翻訳
ファイル翻訳
読み上げ翻訳
かざして翻訳は、その名前の通りにカメラスキャン機能に特化したアプリです。
画像をカメラでスキャンするだけで翻訳が可能なため、語学学習はもちろん、海外旅行へ行った際の道路標識や空港の案内板の翻訳にも役立つでしょう。
ただし、中国語・韓国語・日本語・アラビア語・フランス語の翻訳は、正確性に欠ける部分があるため注意しましょう。
＼カメラスキャン機能でらくらく翻訳！／
の詳細をチェック
スキャンだけで翻訳できるので、サブアプリとして常に使ってます。SNSなどの言語の翻訳もですが、ユーチューブでもらった海外の人へのコメントも簡単に翻訳してコピペでレスポンスができるので非常に便利です。
カメラ機能だけでも使えるのでSNSで、好きなアーティストの翻訳に利用してます。オンラインゲームなども母体が中国などの場合には、中国のサイトを見るのが一番早く情報をとれるのでその際にも活用してます。
サブアプリとしてもですが、コストコなどの日本語に翻訳されていない成分表示の翻訳に使っています。
Qoo10などでコスメや健康器具などを購入するとたまに説明書などなどが中国語や英語だけのものがあるので、その際にも基本的な使い方の部分を翻訳して使ってます。価格が安いことで利用している部分があるので、説明書の翻訳はすごく便利です。
画像翻訳に特化したアプリとして、サブアプリの使用をおすすめする人が多いアプリでもあることが分かります。
簡単に翻訳できるので、海外での利用はもちろんですが、通販やコストコなどの外資系のスーパーマーケットの翻訳などにも活躍できる部分が目立ちます。
＼カメラスキャン機能でらくらく翻訳！／
の詳細をチェック
【スキャン・音声翻訳搭載】スキャン&翻訳カメラ+ テキストグラバー
オフライン翻訳テキスト：4,400円
3Months Premium：1,550円 オフライン対応 〇 対応言語 90ヵ国以上 対応iOS iOS 機能 カメラ翻訳
テキストグラバーは、カメラでスキャンしたテキストを音声で翻訳を行ってくれるアプリです。
カメラスキャン機能の場合には撮影したものを１ページ目としてカウントし、２ページ目に翻訳したものが表示されるので原文と和訳された翻訳を見比べながら使用することも可能です。
＼テキストを音声翻訳！／
の詳細をチェック
説明書の翻訳に使ってます。使いやすさ、軽さ、オフラインで翻訳されたものを観覧できるので文章系の翻訳はこれ一つでいいと思ってます。
書類の作成に使ってます。ビジネス用語などはある程度自分で登録することにはなりますがそのあとは翻訳したものにずれなどが出てこないので簡単な決済書類などはこれで作っています。
アプリだけではなくソフト版もあるので併用しながら利用してますが、ほかのアプリやツールでの翻訳と並べてみても精度は高いと思います。
とにかく軽いです。アプリではサクサク感を重視しているのでこの軽さは個人的に本当に好きです。
基本的に撮影したものを和訳する部分を求めてるので原文と和訳やほかの言語での翻訳を並べて書籍のように見ることができるのも嬉しいですね。
説明書の翻訳や書類作成などの文章翻訳に利用している方が多いことが分かります。
また、翻訳されたものと原文を比較することができる点も人気の理由といえるでしょう。
＼テキストを音声翻訳！／
の詳細をチェック
【訛りの翻訳もおまかせ】SayHi翻訳
android 機能 会話翻訳
テキスト翻訳
SayHi翻訳は、1対1の会話をマイクに向かって話すことで、その場で翻訳してくれる翻訳アプリです。
また、シンプルな操作で利用できるため、翻訳アプリに対する苦手意識を感じる人でも使いやすく、中高生でも簡単に簡単操作できる翻訳アプリになっています。
そのため、国内などで海外の人とリアルタイム翻訳での会話を楽しみたい、観光に来た海外の友人やコンサートで初めて会う海外の友人などと利用するのがおすすめでしょう。
＼リアルタイムで会話が楽しめる！／
の詳細をチェック
LINE形式のチャット翻訳は、ネットに繋がってないと使えないので国内で使ってます。国内であればネット回線やWi-FiやフリーWi-Fiを使って、その場で会話が楽しめるのとログを保存するとラインと同じ感覚で使えます。ただ、長い会話の翻訳は苦手っぽいので、できるだけ短い会話をお互いにすると精度が高くなるかもしれません。
Wi-Fiがあればかなり使いやすいアプリです。オーストラリアで使った時にはフリーWi-Fi以外は繋がらないようにしていたんですが、現地で食事のオーダーをウエイターさんとチャット形式で見れたのでとてもいい感じで閊えました。
Wi-Fi必須ですがWi-Fiさえあれば音声変換をテキストでお互いに確認できるので前の会話どんなのだったっけ?となる部分がすごく少ないです。実際に病院で使った際にもやり取りをドクターと確認しながら使用できたので、ログとして見れるという部分はすごい強いと思います。買い物の時にもめちゃくちゃ便利でした。主要都市であればフリーWi-Fiもつかみやすいのでサブアプリで入れておくのはすごいおすすめです。
LINEのような吹き出しで翻訳履歴が残せるので、直近の会話を確認しながらリアルタイムの翻訳会話ができるのは他のアプリにはない強みの一つです。
医師や店員とのやりとりを行う際も、すれ違いやずれなどを極力なくすことができるため、便利なアプリといえるでしょう。
＼リアルタイムで会話が楽しめる！／
の詳細をチェック
翻訳アプリのメリット
翻訳アプリには、次の様なメリットが挙げられます。
次項で詳しく説明していきますね。
ビジネスやプライベート時にコストをかけずに翻訳できる
翻訳アプリは、翻訳機能が高いにも関わらず、無料でつかえるものが多く存在します。
聞き取りや、読み取りが難しい場合でも、画像翻訳やリアルタイム翻訳で瞬時に翻訳が可能なため、海外旅行で翻訳家や通訳を雇う必要もありません。
長文の翻訳に特化した翻訳アプリもあるため、小説や料理本、SNSなど言語の壁を超えて楽しむことができますよ。
なお、翻訳アプリには、オフライン時の利用に対応していないものもあります。
事前に翻訳希望の言語をインストールしておき、オフライン設定などをすることでスムーズに利用することができるでしょう。
翻訳アプリを利用すれば日常会話は問題なく行える
翻訳アプリを利用すれば、ほとんどの国の人と日常会話は問題なく行うことができます。
意味が伝わるくらいは翻訳できるため、日常生活面で困るということはないでしょう。
ただ、正確性にはかける場合もあるため、ビジネスでの利用を行うことや論文の作成などに利用するのは控えた方が良いといえます。
実際に「食事の際に苦手な食材を抜いてもらえた」「お酒が飲めないのでお酒抜きでの注文ができた」「体調が悪いときに病院でどのように具合が悪いのかを伝えることができた」などの会話も翻訳アプリでカバーできているユーザーが多く見られました。
翻訳アプリの注意点
翻訳アプリは手軽で便利な反面いくつかの注意点があります。
利用前に注意点を把握しておきましょう。
細かいニュアンスの違いには対応が難しい場合もある
翻訳アプリはベーシックな翻訳には対応できますが、細かいニュアンスや方言などは対応できないことが多いです。
細かいニュアンスは、日本語でも非常にうけとめかたや解釈が難しい部分です。
誉め言葉で使った場合であっても、嫌味として受けとる人もいます。
海外旅行などを快適に楽しみたい、海外のユーザーとコミュニケーションを取りたいというものであれば、無料の翻訳アプリでも十分と考えることができます。
ビジネスでの書類作成などには向かない
翻訳アプリは、翻訳機能の正確性が欠ける場合があるため、ビジネスでの利用は避けたほうがよいでしょう。
翻訳アプリが翻訳する言葉は、丁寧すぎることや、前後の文章に繋がりがないことなどもあります。
他にも、ビジネス用語は日常会話では使用する頻度が少ないことから、翻訳アプリには収容されていないことも上げられます。
そのため、ビジネスで利用する場合は、あくまで参考程度の翻訳として利用すると良いでしょう。
【海外でも安心】おすすめの翻訳アプリ機能
海外に行く際には、どんな機能が備わった翻訳アプリが良いかわからない方も多いでしょう。
海外で必要な機能は次の3つです。
リアルタイム翻訳機能
リアルタイム翻訳は、会話や文字をカメラで撮影したり、マイク機能で音声をその場で翻訳してくれる機能です。
その場ですぐに、会話をしている人の国の言語へ翻訳してくれるため、言語の違いがあったとしてもストレスなく会話することができることから人気を集めています。
自分の希望を伝えることも、相手の要望を聞くことも短時間でできるというのは大きな魅力の1つです。
海外旅行などでのリアルタイム翻訳は、ショッピングや食事などの快適さを大きくアップしてくれることにも繋がるでしょう。
写真モード翻訳機能
写真モードでの翻訳は、翻訳したい文字や文章にカメラをかざすだけで翻訳をしてくれます。
メニューや簡単な説明書、サービス内容などのメニュープレートなどを撮影するだけで文字や音声に翻訳することが可能です。
看板や壁に書かれているメッセージなども撮影で翻訳できるため、海外旅行に行った際の標識や看板、電光掲示板などの読み取りに非常に役立つでしょう。
手書き入力翻訳機能
手書き入力は、文字が読めなくても手書きで書き込むことで翻訳を行ってくれる機能です。
英文はもちろんですが、中国語や韓国語などの書体が複数ある言語の翻訳や和訳をするときに便利な機能になります。
また、目で見たものを自分で書けるため、カメラアプリよりも早めの翻訳が可能になります。
翻訳アプリの選択方法
翻訳アプリには様々な種類がありますが、次にご紹介する7つのポイントを確認することで、より自分の用途に合わせた利用しやすいアプリが見つかるでしょう。
翻訳の精度が高いか
翻訳の精度が高ければ、コミュニケーションや資料読み取りにも違和感なく行うことができます。
丁寧に翻訳することに特化しているものや、細かなニュアンスも含めて綺麗に翻訳してくれる翻訳アプリなど、アプリによって様々です。
プライベート利用や、勉強時の利用など、使用する目的に応じて翻訳精度の高さを分けてみるのもよいでしょう。
翻訳言語が多ヶ国語に対応しているか
翻訳アプリは複数の言語に対応していますが、自分がこれから使用したい国の言語などに対応できているかなどを調べることは大事になってきます。
また、主要都市の場合はベーシックな翻訳で問題がないことがほとんどですが、地方の場合は癖のある発音により、翻訳アプリが聞き取れない場合もあります。
そのため、スラングや方言に対応しているか否かを使用前に確認を行うとよいでしょう。
聞き取り機能が優れているか
聞き取り機能は、その場ですぐにレスポンスを求める場合に非常に重要な機能といえるでしょう。
オンラインミーティングやリアルタイム配信などで、音声を聞きとり、翻訳してくれるため、聞き取り機能が弱いと翻訳の正確性に劣ります。
あくまで機械的な翻訳になるため、聞き取った言葉に近い意味のものが抽出される場合も十分考えられることを理解しておきましょう。
音声翻訳機能に対応しているか
音声翻訳機能は、マイク機能を利用して翻訳したい文章を話すことで、テキストや音声で翻訳を行ってくれます。
例えば「〇〇に行きたいのですがどうしたらいいですか？」とマイクに話しかけることで、選択した言語に変換してくれるのが音声翻訳です。
音声機能が対応してることで、海外旅行の際や、買い物、病院にかかる際にすぐに外国の方とコミュニケーションを取ることができます。
カメラでのスキャン・画像翻訳に対応しているか
カメラのスキャン翻訳機能が対応している場合、SNSやWEBサイト、海外旅行などでは渡航先のホテルの説明書などもカメラでのスキャンで翻訳することができます。
また、書類やメニューなどの翻訳も手軽にできるので、カメラのスキャン翻訳機能は必須です。
マルチ機能タイプの翻訳アプリであれば、カメラスキャン翻訳機能がないものはあまり現地では利用できないという可能性が非常に高いです。
使用したい言語やその他の機能との兼ね合いもありますが、カメラでのスキャン機能が搭載されているアプリは便利なため、一度利用してみると良いでしょう。
オフラインでも利用できるか
海外渡航で大事になるのが、オフラインで利用できるかという部分になります。
海外へ行く際は、フリーWiFiを用意していく方がほとんどだと思いますが、不測の事態によりネット環境が使えないということもあるかもしれません。
そのため、海外へ行く際は、オフラインの状態でも利用できるかどうかを予め確認して、オフラインでも利用可能なアプリを選ぶと良いでしょう。
手書き入力翻訳に対応しているか
手書き入力は、中国語やアラビア語などを目で見たままに手書きで入力し、その場で翻訳できる機能になります。
英語圏やフランス語やドイツ語など、文字としての識別がしやすい言語はカメラスキャン機能で対応できますが、中国語のような複数の書体がある場は非常に便利です。
また、手書き機能は、カメラスキャンで文字が潰れてしまう場合にも有効なため、中国語やアラビア語などの翻訳が必要な場合には有効な方法といってもいいかもしれません。
翻訳アプリのよくある質問
翻訳アプリを利用しようと考えているユーザーが良く抱え得る問題をまとめました。
4つの質問を確認して、ダウンロード時に参考にしてくださいね。
翻訳アプリに、翻訳の間違いがあることはありますか？
機械翻訳やAI翻訳は、解釈やニュアンスの違いによって、間違った翻訳が行われることがあります。
また、細かなニュアンスやスラングなどは翻訳の精度が下がることも多々あります。
他にも、音声翻訳では、同音異語は間違いが起こりやすいため、即時にレスポンスせずに、自分で一度考えて再度翻訳 を行うと良いでしょう。
海外旅行へ行く際におすすめの翻訳アプリの機能は？
海外で必要な機能は次の3つです。
リアルタイム翻訳機能 写真モード翻訳機能 手書き入力翻訳機能外国語でのコミュニケーション・意思の疎通が難しい他、自身でも外国語の読み取りが難しい場合は、上記の機能が備わっている翻訳アプリがおすすめといえるでしょう。
特に写真モード翻訳機能は、翻訳したい部分をカメラでスキャンするだけで翻訳してくれるため、非常に便利な機能です。
海外へ行く場合は、是非利用してみるとよいでしょう。
翻訳アプリの精度は？
翻訳アプリの精度は機械翻訳、AI翻訳とほぼ同等であり80％以上というデータが出されています。
この80％以上というものは「日常会話」「災害時の対応」「病院で医師との会話」から算出されているデータです。
もちろん、翻訳アプリの翻訳全てをその場で鵜呑みにすることはおすすめできませんが、自分で判断できる範囲で利用していくならば問題ないでしょう。
なお、残りの20%は「ニュアンス」「スラング」「方言」「専門用語」の翻訳の精度が弱いことから挙げられています。
ビジネス用語や美容関連の専門用語、極端ですが整形手術などの際の細かなニュアンスなどは翻訳アプリではカバーしきれない部分になります。
専門用語の必要な会話やニュアンスを伝えたい場合には、目的に応じた専用の翻訳アプリを利用することでカバーできることもあるでしょう。
かざすだけで翻訳できるアプリは？
かざすだけで翻訳ができるアプリは、画像などを撮影せずにレンズ機能に写すだけでその場で翻訳を可能にしてくれます。
google翻訳をはじめとする、レンズ機能での翻訳可能なアプリは年々増えてきており、より手軽な翻訳に繋がっている存在です。
カメラスキャン機能は、撮影した画像がスマートフォンのフォルダの中に保存されるため、メモリの圧迫、写真整理の際に邪魔になるなどがネックでもあります。
一方で、かざして翻訳できるレンズ機能は、カメラフォルダの中に残りません。
記録を残したい場合は、カメラスキャン機能を利用し、その場で翻訳したいものやフォルダに残さなくて良いものは、かざして翻訳機能を利用するとストレスフルな海外旅行にもつながりやすくなるでしょう。
まとめ
近年、様々な便利な機能を備えた翻訳アプリが登場しています。
翻訳アプリに備わっていることで便利な機能は、次の3つ。
特に写真モードは、国内外で利用する際に非常に翻訳に便利な機能なため、搭載されているアプリを選ぶと良いでしょう。
また、数ある翻訳アプリの中でもおすすめの翻訳アプリは次の10個です。
【人気の翻訳アプリ】
翻訳アプリを海外で利用する場合、電波状況やスマートフォンの利用状況でアプリが急なフリーズなどをおこしたり、不具合が起こることも考えられます。
そのため、海外旅行の際には一つだけではなくオフラインでも利用できるアプリをいくつかダウンロードしておくことがおすすめといえるでしょう。
また、学習や日曜のコミュニケーションを取る際には、対応言語や精密さを考慮してアプリを選ぶ事でよりコミュニケーションが楽しめますよ。
