理容師と、最近ライブへ行った話をしていたのだが――こんなツイートが2016年11月19日に投稿され、話題になっている。

BUCK-TICK（バクチク）といえば1985年に結成された、日本のベテランロックバンドの事である。投稿者は理容師に「最近ライブへ行ったか？」と聞かれ、このBUCK-TICKの名前を挙げた。しかし相手はBUCK-TICKのことを知らず、爆竹と認識してしまったようで、中国のお祭りかと勘違いしたようだ。実際中国には爆竹をお祭りや祝い事で使用する風習があるらしい。しかし何故ライブに行ったかの話で、突然中国の祭りのことだと思ったのか――謎である。

画像はイメージです（kanegenさん作成、Flickrより）

このツイートには、こんな反響が。

文字だと分かりやすいんだけどね......。ちなみに筆者は最近までバンド名の読みをバックチックと勘違いしてました。（ライター：長谷川オルタ）