中国メディアは、同じ漢字でも日本と中国では意味が異なることがあることを伝え、日本語で「切符」を意味する言葉が中国語では「票」であったり、日本語で「入力」と表記するが中国語では「輸入」と表記することなどを紹介した。（イメージ写真提供：１２３ＲＦ）サーチナ

誤解しないように注意 中国人が日本で気を付けるべき「単語」

by ライブドアニュース編集部

ざっくり言うと

  • 中国メディアが11日、 中国人が日本で気を付けるべき「単語」を紹介した
  • 日本の飲食店で料理を頼む際などに「注文」という漢字が使われていると説明
  • 中国語では「注釈の文章」という意味だが、「誤解しないように」と伝えた
記事を読む

ランキング

  • 総合
  • 国内
  • 政治
  • 海外
  • 経済
  • IT
  • スポーツ
  • 芸能
  • 女子
  1. 1. 女優の本橋由香さんが死去 46歳
  2. 2. 人気漫画の作画担当 脱税認める
  3. 3. ライダー行動に賛否…俳優が持論
  4. 4. 「別人」堂本剛の近影に驚く声
  5. 5. 「田中さん」脚本家の不満止めず
  6. 6. 「田中さん」問題 最初から齟齬
  7. 7. やす子「文春砲」より心配なこと
  8. 8. 身長115cmモデル 第1子誕生報告
  9. 9. 峯岸みなみ 緊急動画で呼びかけ
  10. 10. 強引にラブホ…新卒男性の悲劇
  1. 11. 子が余命1カ月 拡散し俳優と対面
  2. 12. 部活動民間委託 市に苦情相次ぐ
  3. 13. はねられた男性 女子高生を直撃
  4. 14. 松下洸平が共演婚? 母が推す女優
  5. 15. 「あさイチ」ゲストが色気ダダ漏れ　ネ…
  6. 16. JR運転士 事故めぐり不適切発言
  7. 17. 学生はねられ一時意識不明 逮捕
  8. 18. ニュース7を降板 社内トラブルか
  9. 19. 中1自殺 首相に「世界を変えて」
  10. 20. 子どもの不登校増加「真の原因」
  1. 1. 人気漫画の作画担当 脱税認める
  2. 2. はねられた男性 女子高生を直撃
  3. 3. 部活動民間委託 市に苦情相次ぐ
  4. 4. JR運転士 事故めぐり不適切発言
  5. 5. 学生はねられ一時意識不明 逮捕
  6. 6. 中1自殺 首相に「世界を変えて」
  7. 7. ラーメンぶちまく 暴れる迷惑客
  8. 8. 雪崩死亡 人為的に誘発されたか
  9. 9. 「田中さん」問題 識者が批判
  10. 10. 河川敷に複数の「兵器」か 福岡
  1. 11. 10代刺す? YouTube登録者100万人
  2. 12. 「刺した」自称YouTuberを逮捕
  3. 13. 「典型的な不良」映り込みで話題
  4. 14. 清掃工場で爆発事故 1人顔にけが
  5. 15. 通勤中に死亡事故 20代を減給
  6. 16. 「市長からキス」複数回答 沖縄
  7. 17. パトカーの追跡受け転倒 重傷
  8. 18. 婚活で不快 ハイスぺ男性の絶望
  9. 19. 上半身裸で内科検診 横浜で16校
  10. 20. 元俳優 ファンから40万円詐取か
  1. 1. 子どもの不登校増加「真の原因」
  2. 2. 自由恋愛NG? 愛子さま未来に影か
  3. 3. 「井戸端会議じゃないんだから」　ライ…
  4. 4. 橋下徹氏 都知事選出ないと断言
  5. 5. 山崎拓氏の元愛人が赤裸々告白
  6. 6. ロシアによるウクライナへの軍事介入が…
  7. 7. 民意に「耳を傾けすぎる政府」が混乱深…
  8. 8. りりちゃん 手記返却されず怒り
  9. 9. 定額減税は今回限り＝自民・茂木幹事長…
  10. 10. 三原じゅん子議員が報道に猛反論
  1. 11. 男子校あるある「困ったら全裸」
  2. 12. パリピ孔明作者も挑戦したい問題
  3. 13. 【NISA】株初心者にオススメの証券会…
  4. 14. 女子大生に頼まれ殺害 戦慄投稿
  5. 15. 同級生が語る美智子さまのご様子
  6. 16. 自民が蓮舫代表を追及しない背景
  7. 17. 年金手取り額 最も多い自治体は
  8. 18. 上西氏の元秘書・笹原氏が死去
  9. 19. 菅義偉氏 首相在任時の大ピンチ
  10. 20. １月１４日（金）ムネオ日記 - 鈴木宗…
  1. 1. 15歳に性関係迫る男 殴られ死亡
  2. 2. 空港で死亡…地獄のような音 蘭
  3. 3. 元慰安婦問題 母告白で幸せ終了
  4. 4. トランプ氏 刑務所行きの可能性
  5. 5. ヒアル注入で二重唇 海外で悲劇
  6. 6. フライパンの火にNG行動 大惨事
  7. 7. ADOR代表 HYBEに和解を呼び掛け
  8. 8. 「STAR WARSは白人ばかり」反論
  9. 9. 不明のカヤック選手 遺体で発見
  10. 10. 韓国のビラ拾った北男性の末路
  1. 11. 米 ウに供与武器で露領攻撃許可
  2. 12. 中国 台湾巡り干渉するなと警告
  3. 13. 銃撃されたスロバキア首相が退院
  4. 14. インド東部 猛暑で15人が死亡
  5. 15. トランプ氏に大口献金相次ぐ
  6. 16. アイスランド火山が再噴火
  7. 17. 映画館がポップコーン販売した訳
  8. 18. ジョンベネ事件 真犯人が自供か
  9. 19. 韓国とベトナム　定例外相会談の初会合…
  10. 20. 《黒ずんだネックレスが…》ハマスに連…
  1. 1. 固定型住宅ローン 一斉引き上げ
  2. 2. DMMからBTC482億円分が不正流出
  3. 3. 中年になっても記憶力を保つ秘策
  4. 4. 4カ月間客ゼロ…ラーメン屋の訳
  5. 5. ダメ管理職の特徴・ワースト1
  6. 6. JR東、運賃値上げ秋にも申請　喜勢社長…
  7. 7. ココイチ 中には「高3」の店長も
  8. 8. 減少止まらぬ漁獲量 過去最低に
  9. 9. DMMビットコイン　482億円相当が不正に…
  10. 10. 早生まれも影響? 子が失速する訳
  1. 11. 松のやで240円値引き 6月5日開始
  2. 12. クーリッシュ なぜV字回復したか
  3. 13. パパ活詐欺に「懲役9年」の理由
  4. 14. 英検勉強 中高からは遅い理由3つ
  5. 15. 家購入NG?「住みたい街」の実情
  6. 16. マクドナルド「スパイシーチキンマック…
  7. 17. 電気&ガス 補助終了で全社値上げ
  8. 18. 50代に糖尿病で亡くなった男が残す痛切…
  9. 19. 中学受験ラクに成功する子の特徴
  10. 20. 鮮魚専門店数 全国で1万店を切る
  1. 1. AmazonでAnker製品が最大33%OFF
  2. 2. Radeon RX 6500 XTを試す - RDNA 2最小…
  3. 3. Amazon 人気のビールがセールに
  4. 4. 「この肌触りは人をダメにする」シルク…
  5. 5. 男女のプレイ、進行に合わせて“同意と…
  6. 6. 「読む・撮る・充電する」がもっと便利…
  7. 7. 業界初、鳥や獣の鳴き声を搭載。動物観…
  8. 8. 見た目はまるでスカウター OPPO Air Gl…
  9. 9. ボタン１つ外すだけでお札も硬貨もカー…
  10. 10. AI搭載で泣き声やおしゃべりも検知。毎…
  1. 11. 歌える来果が、話せるようにもなるため…
  2. 12. NASA宇宙服素材で-196℃の冷気も断熱。…
  3. 13. 好きだから、冷やす。HITACHI発のカラ…
  4. 14. コンパクトだけど機能的、細部までタフ…
  5. 15. ニコン「Z9」どんな写真撮れるか
  6. 16. コンパクトで持ち運びも楽、延長脚で高…
  7. 17. パナソニック家電サブスクを体感
  8. 18. 「ものづくり魂」でユーザー目線の家電…
  9. 19. 壁掛けライト、手持ちライト・読書灯の…
  10. 20. 婚活苦しむ医者 母親の衝撃発言
  1. 1. 「ピピ」Rマドリーに復帰決定
  2. 2. ソフトBに激震「ギータ大丈夫」
  3. 3. 美しすぎる始球式 1日後も大絶賛
  4. 4. ＦＷ浅野拓磨がボーフム退団　３季連続…
  5. 5. 妻のため? 大谷の「契約」に驚き
  6. 6. SB柳田負傷 「長期離脱」を覚悟
  7. 7. ジェラールピケ氏 汚職に関与か
  8. 8. ゴルフ世界ランク1位が大惨事に
  9. 9. 打者ランク 大谷翔平抜いた1位は
  10. 10. 女子バレーNL 日本が仏に快勝6位
  1. 11. 高橋藍 アシックスとの契約発表
  2. 12. 鎌田大地 C・パレス入りが高まる
  3. 13. 阪神21歳がプロ1号 豪快弾で同点
  4. 14. 急きょ戦力外のJ・ロペス 同情も
  5. 15. 水沼騎手がスマホ使用で騎乗停止
  6. 16. 角田裕毅に「シート喪失」の危機
  7. 17. 大谷翔平 右脚打撲も183キロ放つ
  8. 18. EURO2024、スペイン代表から漏れた「驚…
  9. 19. 大谷翔平の「散財」報道に違和感
  10. 20. モウリーニョ 新天地はトルコか
  1. 1. 女優の本橋由香さんが死去 46歳
  2. 2. ライダー行動に賛否…俳優が持論
  3. 3. 「別人」堂本剛の近影に驚く声
  4. 4. 「田中さん」脚本家の不満止めず
  5. 5. 「田中さん」問題 最初から齟齬
  6. 6. やす子「文春砲」より心配なこと
  7. 7. 身長115cmモデル 第1子誕生報告
  8. 8. 子が余命1カ月 拡散し俳優と対面
  9. 9. 松下洸平が共演婚? 母が推す女優
  10. 10. 「あさイチ」ゲストが色気ダダ漏れ　ネ…
  1. 11. ニュース7を降板 社内トラブルか
  2. 12. 虫が良すぎる? 松潤の独立に指摘
  3. 13. 岡村隆史 宮迫博之にダメ出し
  4. 14. あゆの参観日コーデにSNS興奮
  5. 15. 宮迫博之 地上波立ち消えを謝罪
  6. 16. 元「尼神インター」の近影に衝撃
  7. 17. 人気絶頂で休業 小橋賢児氏の今
  8. 18. 井浦新 子の弁当作りで「歓び」
  9. 19. 声優の大塚剛央 結婚を発表
  10. 20. 石原さとみ ドナーカードにマル
  1. 1. 峯岸みなみ 緊急動画で呼びかけ
  2. 2. ディズニー徒歩圏内に750室規模のホテ…
  3. 3. 夏の下着見え問題 3COINSで解決
  4. 4. 「どんなボトムスとも合う」って！【GU…
  5. 5. 昔買ったワンピで同窓会に…赤面
  6. 6. 娘の料理にモラ夫「マズい」酷評
  7. 7. 「うえ、マジか…」男性が「がっかり」…
  8. 8. 排卵痛の日は性交NG 激痛の教訓
  9. 9. ドラマ『9ボーダー』で話題！【女優・…
  10. 10. センス抜群 ZARAのサンダル2種
  1. 11. 村重杏奈「すごいから本当に」愛用のプ…
  2. 12. 「あれはどこ？」がなくなる神ポーチ降…
  3. 13. プロポーズ旅行に知らぬ女性登場
  4. 14. 怒鳴るママ友 園長が冷静な対応
  5. 15. 割り勘提案のスマートな対応とは
  6. 16. ムッシュ ディオールがこよなく愛した…
  7. 17. 知り合いと不倫の夫への復讐計画
  8. 18. 29歳女僧侶 自分を肯定できた訳
  9. 19. 美容病院でクセ強な医師が担当に
  10. 20. 【ルック】ディオールが春夏 2022 オー…
x