韓国の掲示板サイト「ETORRENT」では、筆者が、11日にオープンしたユニクロの明洞（ミョンドン）店の1日の売上が、韓国内の衣料品店の過去最高だった記事に対する日本の反応を紹介した。それに対し、さまざまな意見が寄せられた。以下、韓国語による書き込みを日本語訳した。（　）内は編集部の素朴な感想。

―――――――――――――――――――――――

●スレ主：マジックドリーム

　11日にオープンしたユニクロの明洞店、1日の売上高が韓国内の衣料品内では過去最高だったそうだけど、その記事に対して日本のポータルサイトに寄せられたコメントがひどすぎる。日本人のこんな発言を見れば、買いたいと思う気持ちも失せる。もうユニクロでは買わない。

―――――――――――――――――――――――

●cosia 　あの反応がどうしたの？ 韓国でも日本に進出したアイドルに対して、こういうコメントがあるよ。 ●arasid　日本より高い価格設定だけど、ユニクロは商売上手。とりあえず、スレ主は水でも飲んで落ち着いて。 ●ヒーローエンジェル　ヤフーニュースの韓国に関するコメントは本来すべてこうだよ。反韓が95％以上。インターネットでは親韓を探すほうが難しい。これだけを見れば、日本人の半分は韓国が嫌いなのではと思いますよね（笑）

●テロルデロル　「ユニクロも下朝鮮では最上品w」「日本では憎しみを受ける韓国製品、韓国で好む日本製品。反日なのに笑ってしまうw」「反日を叫んでいながら日本ブランドがとても良い！」こんなコメントが並んでいました…。ところで「ユニクロ韓国起源説」って、何の話でしょうか？

●マジックドリーム（スレ主）　ユニクロ韓国起源説（笑）韓国人があらゆることで「韓国に起源がある」と、ごり推しをするということでしょう。それで、ユニクロも韓国起源であると言い出しかねないと。（韓国起源説を逆手に取ったピザのCMもあり、米国で放映されましたね）

●ペプシペプシ　私たちも日本に対してあれこれ言って遊ぶでしょう（笑）お互いさま。

●ピーターパン 　何をしようが自由。ところでユニクロ、当初は安く感じたけど今は高いね。 （為替の関係でしょうか。） （編集担当：李信恵・山口幸治）