『新越谷に住んでいて今は広州にいる、熱狂的レッズサポなウェールズ生まれのダミアン』による広州恒大の貴重な現地情報が到着!!
『新越谷に住んでいて今は広州にいる、熱狂的レッズサポなウェールズ生まれのダミアン』
より浦議宛にメールが届きまして、広州恒大の現地情報が満載されていましたので紹介させていただきます。
-------------------
こんにちは、イギリスのウェールズ生まれのダミアンともうします。2003年から2006年まで新越谷に住んでいて、浦和レッズのホームもアウェーの試合も追っかけていました。もしかしたら、X-Linegroup で私のことを覚えていらっしゃる方がいるかもしれません。
実は私は今、広州に住んでいます。ぜひ広州のサッカーと街の情報をお届けしたいと思っています。
広州恒大 (Guangzhou Evergrande)
は近年とてもリッチなクラブになっていて、中国国内のベストプレイヤーだけでなく、レベルの高い国際的なスター選手の補強までできるようになっています。クラブはこの2年間中国リーグを支配しており、今度こそはアジアチャンピオンを制することができると信じています。間違いなく、グループリーグにおいて広州が浦和の最大の難関になります。広州恒大は多数のサポーターを持っていて、通常の試合で４、５万人の動員があります。ただしサポーターグループの声の大きさも情熱も浦和と比べて大きくはなく、勉強中といったところでしょうか。
もしあなたが中国広州に来ることを悩んでいても、悩まないでください。広州はモダンでオープンマインドな都市で、日本人にとっても安全といえる街の一つです（去年、柏レイソルとFC東京のファンにとくに問題は起きませんでした）。しかし、中国スーパーリーグのクラブはアウェイチームのファンにスタジアムの中に入るまでチームのシャツを着用するべきでないと勧告しています。これはACLの試合にも適用されます。広州のファンは攻撃的ではありませんが、おそらくこの勧告は覚えておいた方がいいでしょう。
広州恒大のホームスタジアムは天河 (Tianhe)
スタジアムと呼ばれています。天河区は広州市の地域の名前です。スタジアムは巨大なスポーツコンプレックス／パークの一角にあり、その周囲にはたくさんのモダンなショッピングモールや良質のレストランがあります（日本食、中華、イタリアン、韓国、米国料理..など）。コンビニも周辺にたくさんあります。
下記は天河スタジアムの座席図です。アウェイサポーターは通常ブロック16に入ります。しかしもし浦和サポーターが800人を超える場合はブロック16と15を合わせて使うでしょう。その場合1600席になります。このエリアに屋根はありません。雨の場合の準備が必要です。ボトル入りの飲料のスタジアムへの持ち込みは禁止されています。紙パックやプラスチックカップは持ち込めます。うまくいけば、水やコーラがアウェイのファンに提供されるでしょう。フラッグのポールの持ち込みは、浦和のクラブ側が広州恒大に持ち込み許可を確認する必要があるでしょう。
もしさらに広州市と広州のフットボールカルチャーについての質問があれば、メッセージを残してください。
天河スタジアムの座席図
Damian
以下、原文
Hi, my name is Damian from Wales, UK. Between 2003-2006 I lived in
Shin-Koshigaya and followed Urawa Reds at home and away. Some of you
may remember me with the X-Line group. Anyway, I now live in Guangzhou
and would like to offer you some advice about the football culture in
this city.
In recent years, Guangzhou Evergrande have become a very rich club
able to buy the best players domestically and also some high quality
international stars. The club has dominated Chinese football for the
past 2 years and is now confident that they can win the Asian
Champions League. Make no mistake, Guangzhou will be Urawa's biggest
challenge in this group. Guang zhou Evergrande also have a very large
support base and usually gets between 40,000 - 50,000 for games.
Although the support groups aren't as noisy or passionate as Urawa's,
they continue to grow and learn.
If you are worrying about coming to Guangzhou/China for the game, then
don't. Guangzhou is a modern, open-minded city and one that is safe
for Japanese (Kashiwa Reysol and FC Tokyo fans had no problems here
last year). However, the Chinese Super League clubs advise that away
fans shouldn't wear their team's shirt until they are INSIDE the
stadium. This should also apply to fans at Asian Champions League
games . Although Guangzhou fans are not aggressive, perhaps this is a
good idea for away fans.
Guangzhou Evergrande's home stadium is called Tianhe stadium and is in
the Tianhe area of the city. The stadium is situated in a large
sporting complex/park, while the surrounding area has many modern
shopping malls and good quality restaurants (including Japanese,
Chinese, Italian, Korean, American etc). There are also many
convenience stores surrounding the area.
Below is a seating plan of Tianhe stadium. Away fans are always put in
block 16. However, if Urawa bring more than 800 fans, then Urawa
should have blocks 16 and 15, which can seat 1,600. This area has no
roof, so if it rains, be prepared. Bottled drinks are not allowed into
the stadium but paper/plastic cups are. Hopefully, water and coca cola
will be provided inside the stadium for away fans. As for flags poles,
obviously Urawa Reds club will have to ask Guangzhou Evergrande for
permission.
If you have any more questions about Guangzhou city and the football
culture in Guangzhou, please leave a message.
Damian
-------------------
より浦議宛にメールが届きまして、広州恒大の現地情報が満載されていましたので紹介させていただきます。
-------------------
こんにちは、イギリスのウェールズ生まれのダミアンともうします。2003年から2006年まで新越谷に住んでいて、浦和レッズのホームもアウェーの試合も追っかけていました。もしかしたら、X-Linegroup で私のことを覚えていらっしゃる方がいるかもしれません。
広州恒大 (Guangzhou Evergrande)
は近年とてもリッチなクラブになっていて、中国国内のベストプレイヤーだけでなく、レベルの高い国際的なスター選手の補強までできるようになっています。クラブはこの2年間中国リーグを支配しており、今度こそはアジアチャンピオンを制することができると信じています。間違いなく、グループリーグにおいて広州が浦和の最大の難関になります。広州恒大は多数のサポーターを持っていて、通常の試合で４、５万人の動員があります。ただしサポーターグループの声の大きさも情熱も浦和と比べて大きくはなく、勉強中といったところでしょうか。
もしあなたが中国広州に来ることを悩んでいても、悩まないでください。広州はモダンでオープンマインドな都市で、日本人にとっても安全といえる街の一つです（去年、柏レイソルとFC東京のファンにとくに問題は起きませんでした）。しかし、中国スーパーリーグのクラブはアウェイチームのファンにスタジアムの中に入るまでチームのシャツを着用するべきでないと勧告しています。これはACLの試合にも適用されます。広州のファンは攻撃的ではありませんが、おそらくこの勧告は覚えておいた方がいいでしょう。
広州恒大のホームスタジアムは天河 (Tianhe)
スタジアムと呼ばれています。天河区は広州市の地域の名前です。スタジアムは巨大なスポーツコンプレックス／パークの一角にあり、その周囲にはたくさんのモダンなショッピングモールや良質のレストランがあります（日本食、中華、イタリアン、韓国、米国料理..など）。コンビニも周辺にたくさんあります。
下記は天河スタジアムの座席図です。アウェイサポーターは通常ブロック16に入ります。しかしもし浦和サポーターが800人を超える場合はブロック16と15を合わせて使うでしょう。その場合1600席になります。このエリアに屋根はありません。雨の場合の準備が必要です。ボトル入りの飲料のスタジアムへの持ち込みは禁止されています。紙パックやプラスチックカップは持ち込めます。うまくいけば、水やコーラがアウェイのファンに提供されるでしょう。フラッグのポールの持ち込みは、浦和のクラブ側が広州恒大に持ち込み許可を確認する必要があるでしょう。
もしさらに広州市と広州のフットボールカルチャーについての質問があれば、メッセージを残してください。
天河スタジアムの座席図
Damian
以下、原文
Hi, my name is Damian from Wales, UK. Between 2003-2006 I lived in
Shin-Koshigaya and followed Urawa Reds at home and away. Some of you
may remember me with the X-Line group. Anyway, I now live in Guangzhou
and would like to offer you some advice about the football culture in
this city.
In recent years, Guangzhou Evergrande have become a very rich club
able to buy the best players domestically and also some high quality
international stars. The club has dominated Chinese football for the
past 2 years and is now confident that they can win the Asian
Champions League. Make no mistake, Guangzhou will be Urawa's biggest
challenge in this group. Guang zhou Evergrande also have a very large
support base and usually gets between 40,000 - 50,000 for games.
Although the support groups aren't as noisy or passionate as Urawa's,
they continue to grow and learn.
If you are worrying about coming to Guangzhou/China for the game, then
don't. Guangzhou is a modern, open-minded city and one that is safe
for Japanese (Kashiwa Reysol and FC Tokyo fans had no problems here
last year). However, the Chinese Super League clubs advise that away
fans shouldn't wear their team's shirt until they are INSIDE the
stadium. This should also apply to fans at Asian Champions League
games . Although Guangzhou fans are not aggressive, perhaps this is a
good idea for away fans.
Guangzhou Evergrande's home stadium is called Tianhe stadium and is in
the Tianhe area of the city. The stadium is situated in a large
sporting complex/park, while the surrounding area has many modern
shopping malls and good quality restaurants (including Japanese,
Chinese, Italian, Korean, American etc). There are also many
convenience stores surrounding the area.
Below is a seating plan of Tianhe stadium. Away fans are always put in
block 16. However, if Urawa bring more than 800 fans, then Urawa
should have blocks 16 and 15, which can seat 1,600. This area has no
roof, so if it rains, be prepared. Bottled drinks are not allowed into
the stadium but paper/plastic cups are. Hopefully, water and coca cola
will be provided inside the stadium for away fans. As for flags poles,
obviously Urawa Reds club will have to ask Guangzhou Evergrande for
permission.
If you have any more questions about Guangzhou city and the football
culture in Guangzhou, please leave a message.
Damian
-------------------
「浦和レッズについて議論するページ」の略。浦和レッズを愛するサポーターが互いに議論したり浦和レッズ情報をキャッチできるポータルサイト