BTSの軌跡辿った初のオフィシャルブックの中身
デビュー10周年、かつてないほど率直に語られた初のオフィシャル・ブックーー何が書かれているのでしょうか（写真：AP／アフロ）
2023年7月9日、韓国をはじめ世界各国で『BEYOND THE STORY:10-YEAR RECORD OF BTS』が発売された。その発売当日からアメリカ、イギリス、ブラジル、オーストラリア、そして日本などさまざまな国のベストセラー1位を記録、ニューヨーク・タイムズ紙のベストセラー第1位にも輝いた。
本書を買おうと各地の書店へ押し寄せたのは、BTSのファンダム・ARMYたちだ。「買えた」「いま読んでる」とARMYたちがSNSに投稿し続けているその書籍は、500ページ以上もある大型本である。そこにはいったい、何が書かれているのか。最初に登場するメンバーは？ 本書の冒頭をご紹介する。
2010年、クリスマスイブのJ-HOPE
韓国・ソウル。江南（カンナム）の新沙（シンサ）駅の交差点は、韓国でもっとも交通渋滞がひどい場所のひとつだ。江北（カンブク）で車に乗って漢南（ハンナム）大橋を渡り江南に来る人はみんな、この交差点を経て論峴（ノニョン）や清潭（チョンダム）、狎鴎亭（アックジョン）のような江南の街に向かう。
道がすごく混むときは、交差点の信号を数十分以上も見上げ、前に並ぶ車の列が進むのをひたすら待つ。もし、新沙駅が目的地であるなら、車ではなく地下鉄で行くほうが早くて正確だ。
ところが、新沙駅でも目指す場所が1番出口の近くであれば、少し話が異なる。例えば、HYBEの前身であるBig Hit Entertainmentがあった2010年のチョングビルディングに向かう場合のように。
ソウル市江南区島山大路（トサンデロ）16キル13−20。江南、あるいは新沙駅の交差点を通るのが初めての人にとって、チョングビルディングを見つけるのは簡単ではない。スマートフォンの地図アプリで確認すると、このビルは新沙駅の1番出口から568メートルと表示される。
しかし、地図アプリを見るだけでは、チョングビルディングが急な坂を上りきったあたりにあるという事実はわからない。険しい道を上ったあと、細い路地を何度も曲がらなければたどり着かないということも。車でカーナビを使って訪れない限り、迷ってしまう可能性がある。
ーー孤独で、どことなく不安でした。
彼にとってはすべて初めてのことだった
チョン・ホソク。3年後に、BTS/ビーティーエスのJ-HOPE/ジェイホープとしてデビューする彼も、同じだった。2010年4月、Big Hit Entertainmentの練習生として契約を結び、故郷の光州（クァンジュ）で委託教育を受けていた彼は、「チョングビルディングの近くにある練習生宿舎に入居するように」と連絡を受け、ソウルへやってきた。
2010年12月24日のことだった。
ーーすごく怖かったのです。クリスマスイブだから、街を歩く人はみんな楽しそうなのに、僕だけ落ち着かなくて。
ソウルで地下鉄に乗るのも、クリスマスイブの新沙駅の風景も、彼にとってはすべて初めてだった。ソウルでも人通りが多いエリアで、混雑した地下鉄や新沙駅の周りの見慣れない景色以上にJ-HOPEがとまどったのは、事務所の場所が分かりにくいことだった。
ーー「ああ、どうしよう!」と、新人開発チーム課長に連絡しました。
「僕、どうやって行けばいいですか？」
スタッフとの電話を終えたJ-HOPEは、彼の表現によれば「ずーっと、どうしよう、どうしようって言いながら」、焦りつつ宿舎に到着したという。前日からわくわくしながら期待していた、だからこそ10年経った今も生き生きと記憶がよみがえる最初の宿舎。ただ、J-HOPEが足を踏み入れた瞬間に目にした光景は、彼の想像とは大きく異なっていた。
ーー下着姿のSUGA/シュガさんがいました（笑）。キッチンのシンクには食べ残したチョッパル（豚足）があって、洗濯物などが床に散らばっていて。みんな下着姿で歩き回っていて。「あれ、宿舎ってこんなところなのかな？」って思いました。
2022年5月31日、BTSはホワイトハウスに訪問した（写真：Oliver Contreras／Bloomberg）
約1か月半前の2010年11月初め。BTSのSUGAとしてデビューするミン・ユンギは、後日のJ-HOPEと同じように、新沙駅1番出口近くに到着し、宿舎を探していた。
ーー両親と一緒に来たのですが、練習室はチョングビルディングの近くにある油井（ユジョン）食堂の地下にありました。そこに立っていたらPdogg/ピドックさん【作曲家・作詞家。デビュー前からBTSにかかわるプロデューサーとして知られる。現在はBIGHIT MUSIC所属】が来て、僕を連れて行きました。後になって両親が教えてくれたのですが、そのときの僕の姿は、まるでどこかに連れ去られていくみたいだったと（笑）。
当時、SUGAは17歳。音楽をやりたいという理由ひとつで故郷の大邱（テグ）からソウルに来るには、まだ少し早い年齢だった。しかし韓国では、ソウルではない都市でポピュラー音楽のミュージシャンを目指すのは、現実的に限界があった。
ーー大邱でヒップホップ・クルーとして活動したり、スタジオで働いたりしていました。でも、規模が小さかったんです。たまにイベントでステージがあるぐらい? 公演をやっても、ギャラの代わりにチケットをもらったり。お金のために音楽をやっていたわけではなかったけれど、少なくとも食事代ぐらいは支払われるべきだと思います。でも、それももらえない場合が多かったです。
初めての公演に来たのは2人
Big Hit Entertainmentに入る頃、SUGAは大邱ですでに作曲でお金を稼げるレベルのアーティストになっていた。音楽学院でMIDI【Musical Instrument Digital Interface。電子楽器やコンピューター間で演奏データを伝送するための世界共通規格】を学ぶうちに作曲家を紹介され、いくつかのスタジオを行き来しながらさまざまな曲を作った。
当時、大邱には実用音楽を学べる高校がなかったため、一時は芸術高校の入試を念頭にクラシック音楽を勉強したこともあった。いろいろなミュージシャンから少しずつ学び、校歌からトロットまで幅広い曲を手がけた。しかし、ソウル以外の地域では、プロミュージシャンを夢見る、特にヒップホップを志す10代の少年の渇望を満たすのは簡単ではなかった。
ーーあの頃の大邱では、ヒップホップは大衆的ではありませんでした。ラップをすると、周りの人から�爛劵奪廛曠奪彑鏤劉瓩箸�らかわれた時代で、一緒に音楽をやっていた仲間と公園でサイファーをしても、見に来るのは20人ぐらいでした。初めての公演に来たのは、2人だったし。
SUGAにとって、ソウルに行くのは合理的な選択だった。
（監訳／桑畑優香）
（カン・ミョンソク）
（BTS）
