中国の大型掲示板サイト凱迪社区の掲示板に「日本の水道水技術は驚きのレベル！」というスレッドが立てられた。日本では水道水を沸かさずにそのまま飲めることに驚いたスレ主に対して、様々な意見が寄せられている。以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。（）内は編集部による素朴な感想。−−−−−−−−−−−−−−−−−