ある通訳はこう言った───「サッカーの通訳は言葉をそのまま訳すのが仕事ではない。監督の“情熱（パッション）”を選手に正確に伝えるのが仕事だ」と。ある熟練ホペイロ（用具係）は新人ホペイロに対して次のように諭した───「オレたちホペイロは常に選手に寄り添って心置きなく試合に集中できるようサポートするのが仕事だ。子を思う母のように」。ある審判は選手に「てめぇ、ちゃんと見てんのかよ。オレたちは生活がかかっ