北京大学日本語学部、翻訳学科発展シリーズフォーラムを開催9日、記念撮影するフォーラム出席者。（北京＝新華社記者/淡氷氷）【新華社北京11月12日】中国北京市で9日、北京大学日本語学部の主催による翻訳学科発展シリーズフォーラム第1回が開かれた。参加した専門家や研究者、業界代表者は「未来への出航−専門実習と職業の発展」というテーマを巡り、日増しにグローバル化が進み、人工知能（AI）が急速に発展する時代背景下に