巨人が2カード連続勝ち越しと上昇気流に乗ってきたが、素直に喜べないだろう。岡本に影響も攻守の中心で活躍していた中田翔が2023年5月４日・ヤクルト戦（東京ドーム）で負傷交代。1点ビハインドの２回に左翼線へ安打を放ち、一塁ベースを蹴って二塁へ向かったが、バランスを崩して転倒しながら二塁にたどりついた。中田は苦痛に顔を歪めてそのまま倒れ込み、阿部慎之助ヘッド兼バッテリーコーチとトレーナーに両脇を支えられて一