錦織圭が英語スピーチで使った「リベンジ」絶対使ってはダメ？プレジデントオンライン

錦織圭が英語スピーチで使った「リベンジ」絶対使ってはダメ？

by ライブドアニュース編集部

ざっくり言うと

  • 錦織圭の英語のスピーチには「重大な欠陥」があると通訳者が指摘している
  • 2019年のブリスベン国際で使った「リベンジ」という言葉は不適切だという
  • 英語圏では「復讐」を意味し、言葉選びの面で「禁忌」を犯しているとした
記事を読む

ランキング

  • 総合
  • 国内
  • 政治
  • 海外
  • 経済
  • IT
  • スポーツ
  • 芸能
  • 女子
  1. 1. 飼い犬が滝つぼに 救助女性死亡
  2. 2. レア提供ハンバーグ店で食中毒
  3. 3. 渡辺翔太を名乗る人から詐欺被害
  4. 4. 元AKB48の仁藤萌乃 結婚を発表
  5. 5. アンジェラ・アキ「盲腸が破裂」
  6. 6. 下校途中の7歳男児 はねられ死亡
  7. 7. ヒトから感染「アンデス型」確認
  8. 8. 「父じゃない」に怒り男児殺害か
  9. 9. バス死亡事故「みんなやってた」
  10. 10. スイスでハンタウイルス感染確認
  1. 11. 生協 配達容器に直接排尿は否定
  2. 12. 「全員集合」特番の演出が大不評
  3. 13. 東北新幹線異臭で止まる　乗客所持の液体漏れたか
  4. 14. 草なぎ剛 第1子の誕生を発表
  5. 15. アタックZEROのCM 批判続出の訳
  6. 16. 「太鼓の達人」に無断ヤスリがけ
  7. 17. 田中圭「現役感ない近影」が反響
  8. 18. 細木数子さんvsHG「放送事故」
  9. 19. 好奇心だけで…杏が「奇行」告白
  10. 20. 運転手「速度の見極め甘かった」
  1. 1. 飼い犬が滝つぼに 救助女性死亡
  2. 2. レア提供ハンバーグ店で食中毒
  3. 3. 渡辺翔太を名乗る人から詐欺被害
  4. 4. 下校途中の7歳男児 はねられ死亡
  5. 5. 「父じゃない」に怒り男児殺害か
  6. 6. 生協 配達容器に直接排尿は否定
  7. 7. 東北新幹線異臭で止まる　乗客所持の液体漏れたか
  8. 8. 運転手「速度の見極め甘かった」
  9. 9. 容疑者の義父と母は「似ている」
  10. 10. 犬の救出で滝つぼ転落 女性死亡
  1. 11. 磐越道事故 無許可営業で運行か
  2. 12. 秋田犬ナンバー 1.5万件を突破
  3. 13. ハンタウイルス 船内で5人に感染
  4. 14. 18歳が刺される 外国人と口論か
  5. 15. 近鉄Gが「スペイン村」守った訳
  6. 16. 辺野古 団体なぜ遺族に謝罪なし?
  7. 17. 「怖すぎる」階段が増えた理由
  8. 18. 矯正歯科が閉院状態 患者は困惑
  9. 19. 愛子さま「上級編コーデ」全身姿
  10. 20. 「ハンタウイルス」感染者5人に
  1. 1. バス死亡事故「みんなやってた」
  2. 2. クマ目撃情報「ついに都内でも」
  3. 3. 田久保眞紀氏に「愚か」同情なし
  4. 4. 客室で焼き肉 火災報知器が作動
  5. 5. 不満叫ぶ高齢者「黙らせた一言」
  6. 6. 50代男性の放言にホステスあ然
  7. 7. 催事出店者の衛生管理を三越謝罪
  8. 8. 阪神高速に飲酒チャリが誤進入
  9. 9. 指詰め 細木数子さんめぐり証言
  10. 10. 「低血圧」に陥る人が増えたワケ
  1. 11. バス事故に「悔しくて仕方ない」
  2. 12. 「パパ活」夫を崩す妻の言動
  3. 13. ウイルス集団感染の船に邦人乗船
  4. 14. 京都遺棄「衝動的」供述に疑問視
  5. 15. 磐越道のバス事故 現場に危惧も
  6. 16. あおられ逆上…子どもじみた動機
  7. 17. 調理中に店員が「直食い」波紋
  8. 18. 「高齢者全員に介護者…」私見
  9. 19. アニメや漫画の海外展開拡大へ支援強化、途上国の「海賊版」対策にＯＤＡ活用…首脳・外相会談で働きかけ
  10. 20. 陸自 ドクロや銃のロゴ使用中止
  1. 1. ヒトから感染「アンデス型」確認
  2. 2. スイスでハンタウイルス感染確認
  3. 3. ハンタウイルス感染 42件に拡大
  4. 4. 中国「崖ブランコ」で転落死
  5. 5. 「あるはずのない」大気を発見
  6. 6. メキシコ 驚異的な速度で沈下
  7. 7. 近縁コロナ アジア大規模移動か
  8. 8. クルーズ船で5人感染 WHOが発表
  9. 9. 約200万円の貯金で移住できる国
  10. 10. 北朝鮮ガソリン価格「日本超え」
  1. 11. 米 ホルムズ海峡周辺を空爆か
  2. 12. 米海軍の駆逐艦にイラン攻撃か
  3. 13. 長江の地下75メートル、新たな「長江第一トンネル」が川底の最深部に到達―中国
  4. 14. 第1四半期に世界で売れたスマホ、中国勢のトップ10入りはXiaomi Redmi A5のみ―中国メディア
  5. 15. 「ハンタウイルス」特効薬はなし
  6. 16. 「普通に生きる」米で無理ゲーか
  7. 17. エプスタイン氏の「遺書」公開か
  8. 18. アカ閉鎖…背景に「中国の禁忌」
  9. 19. アンデス株 2018年に集団感染
  10. 20. 韓国ゴルファーの美貌際立つ近況
  1. 1. 「一発アウト」男性の髪型3選
  2. 2. 「ロキソニン」など値上げ実施へ
  3. 3. 「徹夜できる?」→即内定の返答
  4. 4. かつや「売れすぎ」メニュー復活
  5. 5. リニア新幹線開業へ…課題山積み
  6. 6. モームリ再開も「もう無理」?
  7. 7. 株価下落中のカーブスは良い銘柄
  8. 8. 専業主婦がパートで働くと損?
  9. 9. 「賞与あり」扶養から外れる恐れ
  10. 10. バッテリー寿命延ばすコツ 解説
  1. 11. 円買いにドル売り 介入の背景
  2. 12. なぜか「舐められやすい人」の“残念な特徴”・ワースト1
  3. 13. 眠れないときの「意外な解決策」
  4. 14. 物価高は政府の責任か? 持論展開
  5. 15. なぜ「いいクルマづくり」求める
  6. 16. 新NISA 怖くて手出せない人続出
  7. 17. 急激な円安&物価高、強く懸念
  8. 18. 「1億円」持っている人の共通点
  9. 19. 部下の話を時間で区切るルール
  10. 20. 親しみやすいAIほど「不正確」
  1. 1. 50代男性の放言にホステスあ然
  2. 2. スマホの最新売れ筋ランキング
  3. 3. 百発百中の「毛抜き」に共感続々
  4. 4. MUFGとGoogleが提携を発表
  5. 5. 「Google垢BAN」増加か 自衛策は
  6. 6. 新製品レビュー：ニコン ZR【静止画編】　Z6III譲りの高画質と“RED”のルックをスナップで楽しむ
  7. 7. 【スマホ特価速報】iPhone 17が一括6万9800円？GW限定の最新キャッシュバック施策まとめ
  8. 8. THE NORTH FACEが最大45％OFFに
  9. 9. PayPay、25年度通期決算で「Rule of X」56％を達成　決済・金融事業の現状と戦略を説明
  10. 10. 「銀鮎」精巧な質感と素材に驚き
  1. 11. 「大人のオモチャ」製造工場に潜入、どのようにして作られているのか？
  2. 12. Google、歴代最小の画面なし健康トラッカー「Fitbit Air」 - 16,800円
  3. 13. MacBook NeoとAir、ヨドバシAkibaで拮抗する2強の選び方 - 古田雄介の家電トレンド通信
  4. 14. 「余計な口を出さないで」総務省の短期乗り換え規制をバッサリ！ワイモバイルの特典値引きにも鋭い指摘
  5. 15. 楽天ペイでお得に決済する方法
  6. 16. 【Amazon GW スマイルSale】ロゴス（LOGOS）が最大43%OFFに
  7. 17. Fitbitアプリが「Google Health」へ刷新
  8. 18. iPhone 17がシリーズ別で売れてる　スマホシリーズ別人気ランキングTOP10　2026/5/8
  9. 19. モンベルがAmazonでセール価格に
  10. 20. ソフトバンクの最新エクスペリアスマホ「Xperia XZs 602SO」を写真と動画で紹介――見た目やサイズはXZと変わらず、新たに4GB RAMやMotion Eyeカメラを搭載【レポート】
  1. 1. 堀江氏が作った球団 厳しい現実
  2. 2. 「妥協したら…」尚弥が引退言及
  3. 3. 荒川静香さんと手をつなぐ美少年の正体→９年たった現在の姿！ファン驚き「大きくなったなぁ」の声
  4. 4. F1アストンマーティン 激震走る
  5. 5. 守田英正がリーズ入りに横やりか
  6. 6. 投手・大谷 勝ち星つかないワケ
  7. 7. 大谷 敵地アストロズ戦で違和感
  8. 8. イチロー氏を鈴木さんと呼んだら
  9. 9. イラン連盟がFIFA会長と緊急会談へ…W杯をめぐる対応求める動き「保証がなければW杯に行けない」
  10. 10. パレス鎌田大地が躍動 UCL決勝へ
  1. 11. 池山監督明かすバントしない覚悟
  2. 12. 63.6% 村上宗隆に驚異的数値あり
  3. 13. 女子ゴルフ「想像以上に大変」
  4. 14. 【卓球】日本男子　2大会ぶりメダル確定！ドイツに雪辱　圧巻2勝の張本智和は絶叫＆ハグで喜び爆発
  5. 15. なぜSMAP去りオートレーサー転身
  6. 16. 世界卓球で日本男子がメダル確定
  7. 17. 卓球男子代表 2大会ぶりのメダル
  8. 18. 岡本 球団創設50年で2度目の偉業
  9. 19. 渋谷加入 会場どよめき起きる
  10. 20. 井上尚弥を米メディアが「挑発」
  1. 1. 元AKB48の仁藤萌乃 結婚を発表
  2. 2. アンジェラ・アキ「盲腸が破裂」
  3. 3. 「全員集合」特番の演出が大不評
  4. 4. 草なぎ剛 第1子の誕生を発表
  5. 5. 田中圭「現役感ない近影」が反響
  6. 6. アタックZEROのCM 批判続出の訳
  7. 7. 細木数子さんvsHG「放送事故」
  8. 8. 好奇心だけで…杏が「奇行」告白
  9. 9. 板野友美の独立「悪手に感じる」
  10. 10. 「うまいこと」言えず アナ謝罪
  1. 11. 「やっぱ粗品て凄いよなぁ」絶賛
  2. 12. 俳優の大葉健二さん死去 72歳
  3. 13. 酒好きのいとうあさこ「剛腕化」
  4. 14. 「全裸の遺体を積む」無罪を主張
  5. 15. 薄幸 舘ひろしに「エッロ！」
  6. 16. 洗い物は任せていい? 投稿に批判
  7. 17. 約14年前の楽曲 急上昇ランク1位
  8. 18. 前山剛久さん タイミー断られる
  9. 19. 中森明菜が涙 極めて異例の出演
  10. 20. 広末涼子と酒井法子の決定的な差
  1. 1. 意外と安い? ハワイ実際の物価は
  2. 2. 退職を拒絶→女性に厳しい対応
  3. 3. 最短10カ月で成婚する人の特徴
  4. 4. 不倫の夫と別れ結婚 初日に後悔
  5. 5. 長男がスマホデビュー SNSに恐怖
  6. 6. セブン 人気パン6品が100円に
  7. 7. NHK 2世タレントがお気に入り?
  8. 8. UNIQLO 50代向けセットアップ
  9. 9. 常識覆す? 職場の昼休み習慣
  10. 10. ママの味方にワークマンのバッグ
  1. 11. 混ぜるとダメ? 離乳食の落とし穴
  2. 12. セリアの「ぷくぷくシール」
  3. 13. 彼氏逃走 ギャルが養育費コール
  4. 14. 「パイの実」に新感覚のお菓子
  5. 15. 12星座占い 今日の運勢は?
  6. 16. 「置き配」の過酷な現実を描く
  7. 17. はちみつで叶える 新ヘアケア
  8. 18. 車の中で…嘘でしょ? 彼氏に驚愕
  9. 19. 子宮頸がん検診 未受診の理由は
  10. 20. 夏でも快適 冷感ガードル登場