錦織圭が英語スピーチで使った「リベンジ」絶対使ってはダメ？プレジデントオンライン

錦織圭が英語スピーチで使った「リベンジ」絶対使ってはダメ？

by ライブドアニュース編集部

ざっくり言うと

  • 錦織圭の英語のスピーチには「重大な欠陥」があると通訳者が指摘している
  • 2019年のブリスベン国際で使った「リベンジ」という言葉は不適切だという
  • 英語圏では「復讐」を意味し、言葉選びの面で「禁忌」を犯しているとした
記事を読む

ランキング

  • 総合
  • 国内
  • 政治
  • 海外
  • 経済
  • IT
  • スポーツ
  • 芸能
  • 女子
  1. 1. 24時間TVマラソン YouTuber検証
  2. 2. 25年前生徒と性行為 なぜ今処分?
  3. 3. 子育て中の母親に「自分の時間」
  4. 4. 人気蟹ラーメン店 食中毒に私見
  5. 5. 「専業主夫」に転身 男性の苦悩
  6. 6. 「星は1」不当な低評価に悲鳴
  7. 7. 木梨のソロ活動に危険性? 指摘
  8. 8. 刺青入れてる奴バカ 批判に反論
  9. 9. 結婚してないの!? 竹野内に驚き
  10. 10. 林尚弘氏、炎上のwakatte.TV擁護
  1. 11. Xで800字超声明 板野友美が反論
  2. 12. ヒカル 無断転載に厳しい対処
  3. 13. 水着上下反対だ グラドルがミス
  4. 14. 宮崎麗果 元夫と養育費巡り泥沼
  5. 15. 有毒部位付いたフグ加工品を販売
  6. 16. ヒコロヒー 男性宅で感じた絶望
  7. 17. 客席からナダルへ「殺すぞ」暴言
  8. 18. 菅田将暉の報道に「心底軽蔑」
  9. 19. 任天堂、異例の2日連続で新情報
  10. 20. 杉浦太陽 第5子妊娠で売ったもの
  1. 1. 子育て中の母親に「自分の時間」
  2. 2. 「専業主夫」に転身 男性の苦悩
  3. 3. 「星は1」不当な低評価に悲鳴
  4. 4. 有毒部位付いたフグ加工品を販売
  5. 5. 阪神・森下 審判対応にOBが苦言
  6. 6. 草刈り作業 足に刃が接触し死亡
  7. 7. 中島ジョセフ 400m走らず日本新
  8. 8. ラーメン二郎 迷惑行為を報告
  9. 9. 調理実習で「キショ」不登校に
  10. 10. 75歳男性がナンパ 果敢な行動力
  1. 11. ネパール土石流 中国が情報規制
  2. 12. 無免許 事故直後に座席入れ替え
  3. 13. アンコールワット 観光客が激減
  4. 14. 女子が着替えた教室から“小型カメラ” 男子が盗撮画像を共有していた私立高校「いじめ重大事態」の疑いで調査へ
  5. 15. 返品詐欺判明の決め手は「NY帽」
  6. 16. 清潔感ないと思われる人の共通点
  7. 17. 「すぐに来ないとは何事だ」　横浜・山中市長が公用車運転手にパワハラ　ストレス障害で病気休暇　前人事部長が告発
  8. 18. 25年前に生徒と行為か 懲戒免職
  9. 19. 乳児に…ビニール袋被せて殺害か
  10. 20. 台風24号 複雑な進路とる見込み
  1. 1. 毎日母が父に乗ってる 園児暴露
  2. 2. 「史上最低だと思う首相」ランク
  3. 3. 男子生徒事故死 謝罪が一切ない
  4. 4. 国債買えば 相続税安くなるのか
  5. 5. 高校生へ 大塚製薬が送る証明書
  6. 6. 西来院が「着物禁止」苦渋の決断
  7. 7. SNS誘導の偽貴金属サイトに警告
  8. 8. カニラーメンで食中毒 騒動余波
  9. 9. 防衛相 外国人の自衛隊登用否定
  10. 10. 全然違う…愛子さまに会い衝撃
  1. 11. 文科相 福島大めぐる動画に言及
  2. 12. NHK健康番組に首相が突然登場
  3. 13. くら寿司関係者が抜いた?疑う声
  4. 14. 男子生徒が事故死 裁判の争点は
  5. 15. 竹田恒泰「これは違法なんですけどね」沖縄県が独自に行うロビー活動と偏向教育の異常な現実
  6. 16. 中国元留学生「日本に戻りたい」
  7. 17. 眼福 愛子さまコーデに絶賛の声
  8. 18. トクリュウに狙われる家の特徴
  9. 19. 成城石井 アップルパイ自主回収
  10. 20. 政府、大雨対応で官邸連絡室に格上げ
  1. 1. 鼻のかみ方でイグ・ノーベル賞に
  2. 2. 1日50回も フランス旅行で洗礼
  3. 3. レンタカー後 免許証が闇売りに
  4. 4. 菊紋章破壊の像 日本が撤去要求
  5. 5. サラ副大統領 脅迫疑いで逮捕状
  6. 6. ネパール土石流で…なぜ劇的救出
  7. 7. 英領諸島の領有権争い過熱　アルゼンチン、米を後ろ盾に
  8. 8. 「水をろ過して飲んだ」2人救出
  9. 9. ネパール土石流 遠方の町も被害
  10. 10. ネパール土石流 9日後に2人救出
  1. 11. 韓旅行 物価高を攻略する買い物
  2. 12. ロシア キーウのSBU本部を攻撃
  3. 13. ネパール土石流 発電所で2人救出
  4. 14. ネパール洪水耐えた「奇跡の家」
  5. 15. 「二重価格」の飲食店が営業停止に、中国メディアは「誠実さ」の重要性説く
  6. 16. ネパール土石流 9日後に救出成功
  7. 17. イラン核問題の安保理付託を要求　米英仏独、決議案提出へ
  8. 18. NYの小中学校でAIの利用禁止
  9. 19. 競り落とした頭部 絶滅種と判明
  10. 20. 千年の琉璃工芸に新たな表現　中国山東省淄博市の夫婦
  1. 1. 元市職員が推す 年金60歳受給論
  2. 2. 金融庁 超長期住宅ローン監視へ
  3. 3. 楽天モバイル ID未連携で解約へ
  4. 4. 入院費で40万円 絶望し施設探し
  5. 5. ニデックを去った永守氏 現在は
  6. 6. 9月クレカ情報 改悪とお得が混在
  7. 7. 箱根リゾマン 売れず維持費30万
  8. 8. 恒大創業者に無期懲役、それでも中国不動産危機が終わらない「決定的な理由」
  9. 9. 50歳から新NISA 1億円の現実
  10. 10. フランス極右政権 日本への影響
  1. 11. ニデック 品質不正が800件超に
  2. 12. 都心タワマンへ 想像以上に気楽
  3. 13. 老後のため節約 70歳主婦が後悔
  4. 14. 連絡してくるな 子のLINEに唖然
  5. 15. 大和ハウス 23道県で戸建て撤退
  6. 16. 三省堂書店 池袋本店が閉店へ
  7. 17. くら寿司、ちいかわコラボ調査へ
  8. 18. 賃上げ恩恵 中間層だけ届かない
  9. 19. 仕事探すふり 発想の危うさ指摘
  10. 20. 国債買えば 相続税安くなるのか
  1. 1. 【注目】楽天トラベルスーパーSALEが開幕。ホテルや温泉宿が半額も
  2. 2. 「Osmo Nano」多機能コンボ登場
  3. 3. 別ゲー?課金ゲー?『Fallout Shelter Online』を2週間やってみた感想
  4. 4. 新型MacBook Airは原点回帰。ジョブズが茶封筒から取り出した時と変わらないそのコンセプト（本田雅一）
  5. 5. マムダニズムは民主党を救うことができるのか？──「アメリカン・ドッペルゲンガー」by 池田純一#15
  6. 6. 情報丸見え Windows10に注意点
  7. 7. SBIがBASEに公開買付を実施　ライブドア、ツイキャス、VTuberなどとの「連合体」に死角はないのか
  8. 8. iPhone 7(仮)はマイナーチェンジに留まる、ヘッドフォン端子の廃止で薄くなり耐水性能が向上：WSJ報道
  9. 9. 子どもをAIで見守る「GPS BoT」 位置情報はGPSと「みちびき」に対応　いつもの行動範囲をはずれたら親のスマホに通知
  10. 10. 有料購読が必要な学術論文を見る際に自動的に合法的なオープンアクセス論文を収録したデータベースをチェックして無料で読めるかどうかがわかる「Unpaywall」
  1. 11. 今週の秋葉原情報 - フィギュアを飾れるステージ付きのミドルタワー、Noctuaファン内蔵マウスも
  2. 12. 一般人も買えるプロのチート家電
  3. 13. 『ニコニコ生放送』で赤ちゃん出産放送！　史上最年少のニコ生主誕生
  4. 14. 「エアーメッシュ夏用ニットマスク」のサイズ拡大、小さめと子供用を用意
  5. 15. マックのモニター問題に共感の声
  6. 16. 「GALLERIA」とゲーミングブランド「ロジクールG」、協業パートナーシップ開始
  7. 17. ネット上に出没する「釣り」を徹底解剖　そのスレッドタイトルは本物か!?
  8. 18. モスバーガー 秋の新商品発表会 / 「Deel」が変える国境を越えた人材戦略【まとめ記事】
  9. 19. [法林岳之の「週刊モバイルCATCH UP」]「Galaxy Z Fold8 Ultra/Fold8/Flip8」が一挙登場、選べるフォルダブルはどれにする？
  10. 20. ダイソンが「電動歯ブラシ」市場に新規参入。AIカメラの機械学習で歯間を検知し、ジェットで歯垢を除去する「Dyson CameraJet」
  1. 1. 近藤心音さん告発 JOCが聴取へ
  2. 2. ホンダのF1エンジン 偉人が痛烈
  3. 3. 大谷 新たに首の故障 休養継続
  4. 4. ゴームズGM 大谷を特別扱いへ
  5. 5. 広岡氏 橋上巨人に「無策」と喝
  6. 6. 角田裕毅 FP2で存在感を示す
  7. 7. 遠藤航 CLメンバー外れOBが惜別
  8. 8. 石川真佑 なぜ美意識見せるのか
  9. 9. 巨人、新監督候補に「第3の男」
  10. 10. スモルツ氏 大谷からPCAへ推し変
  1. 11. 佐藤輝明争奪 フィリーズが本気
  2. 12. 大相撲 超異例50kg台力士誕生へ
  3. 13. 西田有志 右脚負傷で途中交代
  4. 14. 三笘薫 復帰は10月以降の見込み
  5. 15. 佐藤輝 長嶋超えで初代賞へ前進
  6. 16. 大谷は謙虚 添えた1文字に米感動
  7. 17. フィギュア中井 80点超え好発進
  8. 18. 八村所属ク軍に厳罰 MLB交渉に影
  9. 19. 阪神・佐藤 三冠王へ首位独走
  10. 20. 千賀 守護神として来季構想の鍵
  1. 1. 24時間TVマラソン YouTuber検証
  2. 2. 人気蟹ラーメン店 食中毒に私見
  3. 3. 木梨のソロ活動に危険性? 指摘
  4. 4. 結婚してないの!? 竹野内に驚き
  5. 5. 刺青入れてる奴バカ 批判に反論
  6. 6. ヒカル 無断転載に厳しい対処
  7. 7. 水着上下反対だ グラドルがミス
  8. 8. 林尚弘氏、炎上のwakatte.TV擁護
  9. 9. Xで800字超声明 板野友美が反論
  10. 10. 宮崎麗果 元夫と養育費巡り泥沼
  1. 11. ヒコロヒー 男性宅で感じた絶望
  2. 12. 菅田将暉の報道に「心底軽蔑」
  3. 13. 客席からナダルへ「殺すぞ」暴言
  4. 14. 杉浦太陽 第5子妊娠で売ったもの
  5. 15. 任天堂、異例の2日連続で新情報
  6. 16. 「木梨悪くねえ」風向きに変化
  7. 17. 今田耕司の冠ラジオ「放送事故」
  8. 18. 藤井&小瀧が脱退 コラボに影響か
  9. 19. ちいかわ 注目の話がついに来る
  10. 20. 白石 心配性のパッキング事情
  1. 1. 姉の夫が偉そう…妹が「反撃」
  2. 2. 派遣社員の妻をバカにした結果
  3. 3. バスガイド→セク女へ 人生回想
  4. 4. 職業を明かしたら…合コンで悲劇
  5. 5. 世帯収入1200万円でも…質素生活
  6. 6. 地獄の5分 跳ばないのに滝汗運動
  7. 7. 関係に不満も別れず 男性の本音
  8. 8. 子なしなら結婚→親権手放し後悔
  9. 9. ロピア惣菜 春巻き10本が486円
  10. 10. セブンカフェ スムージーにカラマンシー登場！爽やかな酸味と甘さでビタミンCを手軽に
  1. 11. 兵庫限定ルルルン発売♡丹波栗エキス配合のモンブランの香りで旅気分を満喫
  2. 12. デリケートゾーンをケアする最新“おまた”アイテム17選｜お試し＆本気レポートを『SPRiNG』編集部員がお届け
  3. 13. 派遣女性 セクハラに立ち向かう
  4. 14. 五月病？そんなものは万年やる気が出ない社員には影響なし！
  5. 15. 気を遣いすぎない人はここが違う。人間関係がラクな人の３つの習慣
  6. 16. 夫が不倫…40代妻が安心した訳
  7. 17. キンレイ「お水のいらない」ラーメン4種を食べ比べてみました！
  8. 18. ショートボブで印象チェンジ☆あなたはどの髪型がタイプ？
  9. 19. ルイ・ヴィトン 2015年春夏コレクション - 70′sにヒントを得た、モダンラグジュアリーな女性像
  10. 20. 「え…？嘘でしょ!?」子どもとピクニック中に突然トラブル発生！ 非常識な対応に怒り心頭！