日本シリーズ第６戦、日本ハムの４番・中田翔は敗戦の瞬間をネクストバッターズサークルで迎えた。ジャイアンツファンの大歓声が東京ドームを包み込む中、ゆっくりと三塁側ベンチへ引き返す途中、中田はチラリとスコアボードに目をやった。序盤に３点のリードを奪われる劣勢の中、６回表に刻まれた「３」。一振りで同点に追いついた一撃は、手負いの４番として意地の一発でもあった。シリーズ終了から２日後、第２戦で澤村拓一