»³ºêÀÅÂå

¼Ì¿¿³ÈÂç

¡¡ºòǯ¡¢ÁêÊý¡¦»³Î¤Î¼ÂÀ¤ÈÁó°æÍ¥¤Î·ëº§¤Ç¡¢À¤´Ö¤«¤é¤½¤Î¿Í´ÖÀ­¤¬À仿¤µ¤ì¤¿¤·¤º¤Á¤ã¤ó¤³¤È»³ºêÀÅÂå¡£¤³¤³¿ôǯ¡¢¥³¥ó¥Ó¤È¤·¤Æ¤âºÆ¤Ó³èÌö¤·»Ï¤á¤¿¤Õ¤¿¤ê¤ÎÃç¤Ëµ¯¤³¤Ã¤¿ÊѲ½¤È¤Ï¡£¤½¤·¤Æ¡¢·Ý¿Í¡¦½÷Í¥¤È¤·¤Æ¤â³èÌö¤·Â³¤±¤ë»³ºêÀÅÂå¤Î¡Ø²áµî¡Ù¤È¡Ø¸½ºßÃϡ٤Ϩ¡¨¡¡©¡¡À¸¤·¤º¤Á¤ã¤ó¤Ëľ·â¼èºà¤ò»î¤ß¤¿¡ª¡Ê°Ê²¼¡¢¡Ö¡×Æâ¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤·¤º¤Á¤ã¤ó¤Îȯ¸À¡Ë

¡Ú¼Ì¿¿¡Û¥¤¥ó¥¹¥¿±Ç¤¨¤Ê¾ÆÆù¤òËËÄ¥¤ê¤Ê¤¬¤é¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤ò¼õ¤±¤ë¤·¤º¤Á¤ã¤ó

¡ö ¡ö ¡ö

¡¡¤·¤º¤Á¤ã¤ó¤Ï'79ǯ¡¢µþÅÔÀ¸¤Þ¤ì¡£Âçºå¤Ç°é¤Á¡¢Ãæ³Ø¤ÎƱµéÀ¸¤ÈÁȤó¤À¡ØÀ¾Ã極¡¼¥­¥Ã¥È¡Ù¤ÇÌ¡ºÍ¥³¥ó¥Ó¤È¤·¤Æ¥Ç¥Ó¥å¡¼¤·¤¿¡£'02ǯ¤Î¡ØABC¤ª¾Ð¤¤¥°¥é¥ó¥×¥ê¡Ù¤Ç¤Ï¡¢¿³ºº°÷ÆÃÊ̾ޤò³ÍÆÀ¡£´ØÅì¤Î¿¼ÌëÈÖÁȤˤâ½Ð±é¤·¤Æ¤¤¤¿¡£¤À¤¬ÁêÊý¤Î°úÂà¤Ç¥³¥ó¥Ó¤Ï²ò»¶¡£'03ǯ¡Ø»³ºêÆóµÜ¡Ù¤ò·ëÀ®¤·¤Æ´Ö¤â¤Ê¤¯¡¢»³Î¤Î¼ÂÀ¤³¤È»³¤Á¤ã¤ó¤ËÀ¼¤ò¤«¤±¤é¤ì¡¢¡ØÆ¥­¥ã¥ó¥Ç¥£¡¼¥º¡Ù¤¬ÃÂÀ¸¤·¤¿¡£

¡¡º£¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤Ï½÷Í¥¤È¤·¤Æ¤â³èÌö¤·¤Æ¤¤¤ë¤·¤º¤Á¤ã¤ó¡£¡Ö¤â¤È¤â¤È¡¢½÷Í¥¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¡©¡×¤Î¼ÁÌä¤Ë¡Ö¤â¤È¤â¤È¤½¤ì¤â¤¢¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£¼Â¤Ï¡¢ºÇ½é¤Ï¥¢¥¤¥É¥ë»Ö˾¤Ç¤·¤¿¡×¤È¾Ð´é¤ò¸«¤»¤ë¡£

¡Ö¥Û¥ó¥Þ¤Ë¥Û¥ó¥Þ¤Ë¡ª¡¡¥Ü¥±¤Ç¤â²¿¤Ç¤â¤Ê¤¯¡ª¡¡¥¢¥¤¥É¥ë¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤¯¤Æ¡¢¤Ê¤ó¤Ê¤é½÷Í¥¤µ¤ó¤Ë¤â¤Ê¤ê¤¿¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£¤È¤Ë¤«¤¯·Ýǽ³¦¤ËÆ´¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡£ÍĤ¤¤³¤í¤«¤é¹¥¤­¤ÊÌ¡²è¤ä¥¢¥Ë¥á¤Î¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼¤Ë¤Ê¤ê¤­¤Ã¤ÆÍ·¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤Ò¤È¤ê¤Ç¡Ê¾Ð¡Ë¡×

¡¡¤½¤ì¤ÏÊÝ°é±à»þÂå¤ÎÏ᣿͵¤Ì¡²è²È¡¦·ËÀµÏ¤Υ³¥ß¥Ã¥¯¡Ø¥¦¥¤¥ó¥°¥Þ¥ó¡Ù¤¬¹¥¤­¤À¤Ã¤¿¤·¤º¤Á¤ã¤ó¡Ê5ºÐ¡Ë¤Ï¥Ö¥é¥ó¥³¤ËºÂ¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¤Ò¤È¤ê¥Ü¥½¥Ü¥½¤È¡Ø¥¦¥¤¥ó¥°¥Þ¥ó¡Ù¤ËÅо줹¤ë¥Ò¥í¥¤¥ó¡¦¾®ÀîÈþ¹È¤ä¡¢Ì´¤¢¤ª¤¤¤Ë¤Ê¤ê¤­¤Ã¤ÆÍ·¤ó¤Ç¤¤¤¿¡£¡Öͧã¤Ï¤ß¤ó¤Ê¾è¤êµ¤¤¸¤ã¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡Ê¾Ð¡Ë¡¢¥Û¥ó¥Þ¤Ë¤Ò¤È¤ê¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£¼Â¤Ï»ä¡¢¥Ê¥ë¥·¥¹¥È¤ÊÉôʬ¤¬¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£º£¤«¤é¤Ç¤â¥¢¥¤¥É¥ëÌܻؤ·¤Æ¤â¤¨¤¨¤«¤Ê¡Ê¾Ð¡Ë¡×

»³¤Á¤ã¤ó¤È¤Õ¤¿¤ê¤Ã¤­¤ê¤Ç°û¤à¤³¤È¤Ï°ìÀ¸¤Ê¤¤

¡¡¤È¤³¤í¤Ç¡¢Æ¥­¥ã¥ó¥Ç¥£¡¼¥º¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢²áµî¤ÎÉÔÃçÀ⤬¤è¤¯¼è¤ê¤¶¤¿¤µ¤ì¤ë¡£¤³¤ì¤Ï»³¤Á¤ã¤óËܿͤ¬ÌÀ¤«¤·¤¿ÏäÀ¤¬¡¢¡ÈÈÖÁȤǰìÀڥĥ峤ޤʤ¤¡É¡¢¡È¥Ð¥é¥¨¥Æ¥£¡¼¤ÎÂæËܤΤ·¤º¤Á¤ã¤ó¤Î¥È¡¼¥¯¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò¾Ã¤¹¡É¡¢¡È·ù¤¬¤é¤»¥á¡¼¥ë¤òĹʸ¤ÇÁ÷¤ë¡É¡¢¡È¥³¥ó¥Ó¤Î¥ª¥Õ¥¡¡¼¤Ê¤Î¤ËÁêÊý¤ËÌۤäƥԥó¤Ç½Ð±é¡É¤Ê¤É¤Î°­¹Ô¤ò¿Ô¤¯¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤¦¡£»³¤Á¤ã¤ó¤Ï¤³¤ì¤ò¡ÖËͤ¬¥Í¥¿¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë¡¢¤·¤º¤Á¤ã¤ó¤Ð¤«¤ê¤¬¥Á¥ä¥Û¥ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤«¤é¼»Åʤ·¤¿¤ó¤Ç¤¹¡×¤ÈÏ䷤Ƥ¤¤¿¡£¤³¤ì¤Ï¥Í¥¿¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ËÜÅö¤À¤Ã¤¿¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©

¡Ö¥Û¥ó¥Þ¤Ç¤¹¡£¤Ç¤â»ä¤â¤¢¤È¤Çʹ¤«¤µ¤ì¤Æ¡¢¡È¤½¤¦¤Ê¤ó¡©¡É¤Æ»×¤¦½é¼ª¤ÎÏä⤢¤ê¤Þ¤·¤¿¡×¤È¡¢¤·¤º¤Á¤ã¤ó¡£¡Ö¥³¥ó¥Ó¤òÁȤó¤À¤È¤­¤ÏÃç¤Ï¤è¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£¤Ç¤âË»¤·¤¯¤Ê¤ë¤È¤È¤â¤Ë°­¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Æ¡£²¼ÀѤߤ¬Ä¹¤¯¤Ê¤¯¥Ñ¥Ã¤ÈÇä¤ì¤¿¤«¤é¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡×

¡¡»³¤Á¤ã¤ó¤ÏÆ¥­¥ã¥ó¥Ç¥£¡¼¥º¤È¤·¤ÆÀ²¤ì¤ÎÉñÂæ¤Ç»×¤¦¤è¤¦¤Ê³èÌö¤¬½ÐÍè¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¾Ç¤ê¡¢²×Ω(¤¤¤é¤À)¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¥¹¥È¥¤¥Ã¥¯¤µ¤¬ºÒ¤¤¤·¡¢¡Ö¤³¤¦¤·¤¿¤¤¡×¡Ö¤³¤¦¤Ç¤Ê¤¯¤Á¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤¡×¤È¶¯Íפ¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¡£

¡Ö»³¤Á¤ã¤ó¤¬½ÉÂê¤ò½Ð¤·¤Æ¤¯¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¡£¡ÈÌÀÆü¤Þ¤Ç¤Ë²¿½½¸Ä¡¢¤³¤¦¤¤¤¦¥Í¥¿¤ò¹Í¤¨¤Æ¤³¤¤¡É¤È¤«¡£¤Ç¤â»ä¤ÏƱ¤¸¥³¥ó¥Ó¤ä¤Î¤Ë¡¢¤Ê¤ó¤Ç¾å¤«¤é¸À¤ï¤ì¤Ê¤¯¤Á¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤¤ó¤À¤È¡¢ÌµÍý¤ä¤ê¤ä¤é¤µ¤ì¤Æ¤ë´¶¤Ë¤¦¤ó¤¶¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤Ç¤â¤½¤ì¤â¸å¤Ç¡¢»³¤Á¤ã¤ó¤Î¼»ÅʤÎÉôʬ¤â¤¢¤Ã¤¿¤ó¤ä¤È¤ï¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£Åö»þ¤Ï¡Ø¥Õ¥é¥¬¡¼¥ë¡Ù¤Ë½Ð¤µ¤»¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤ê¤È¤«¡¢Â礭¤¯¤ÆÌÜΩ¤Ä»Å»ö¤¬»ä¤Î¤Û¤¦¤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¤«¤é¡Ê¾Ð¡Ë¡×

¡¡»³¤Á¤ã¤ó¤«¤é¤·¤¿¤é¡Ö¤³¤¤¤Ä¥Í¥¿¤â½ñ¤«¤º¤ËÅØÎϤ·¤Æ¤Ø¤ó¤Î¤Ë¤Ê¤ó¤Ç»Å»öÆþ¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤ó¤À¡£ÀäÂаú¤­¤º¤êÍî¤È¤¹¡ª¡×¤È¤¤¤¦µ¤»ý¤Á¤À¤Ã¤¿¤é¤·¤¤¡£¡Ö¡Ø¥Õ¥é¥¬¡¼¥ë¡Ù¤Î½Ð±é¼«ÂΡ¢¤â¤ß¾Ã¤½¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤¿¤Ã¤ÆËܿͤϤ褯Ï䷤Ƥޤ¹¤Í¡×

¡¡Ãç¤è¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤­¤Ã¤«¤±¤Î¤Ò¤È¤Ä¤¬¡¢¤·¤º¤Á¤ã¤ó¤¬Åö»þ¡¢Ëܵ¤¤ÇÄ©¤ó¤Ç¤¤¤¿¥Ü¥¯¥·¥ó¥°¤À¤Ã¤¿¡£

¡Ö¥Ü¥¯¥·¥ó¥°¤Î¥ÉÁǿͤλ䤬¥ª¥ê¥ó¥Ô¥Ã¥¯¤òÌܻؤ¹¤Ê¤ó¤Æ¤¹¤´¤¤Ä©Àï¤À¤Ã¤¿¤«¤é¡¢¤È¤Ë¤«¤¯¤½¤Î¤³¤È¤À¤±¤òÅØÎϤ·¤Ê¤¢¤«¤ó¾õ¶·¤Ç¡£¤½¤ì¤Ç»³¤Á¤ã¤ó¤¬»ä¤Ë¡È¤ª¾Ð¤¤¤ò24»þ´Ö¹Í¤¨¤í¡É¤È¸À¤¦¤±¤É¡¢¥Ü¥¯¥·¥ó¥°¤ò»Ï¤á¤¿¤³¤È¤ÇÈब¸À¤¦¤³¤È¤¬½é¤á¤ÆÍý²ò¤Ç¤­¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£¾å¤òÌܻؤ¹¤Ë¤ÏÅØÎϤ»¤Ê¤¢¤«¤ó¡£¸þ¤³¤¦¤â¸þ¤³¤¦¤Ç»ä¤¬¥Û¥ó¥Þ¤Ë¿¿·õ¤Ë¥Ü¥¯¥·¥ó¥°¤ä¤Ã¤Æ¤ë¤³¤È¤Ëµ¤¤Å¤¤¤Æ±þ±ç¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤·¡¢¤½¤³¤«¤é¤ÏÃç¤è¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤«¤Ê¡£2ǯ¤°¤é¤¤Á°¤ä¤È»×¤¦¡×

¡¡¤½¤·¤Æ¡¢¤·¤º¤Á¤ã¤ó¤Ï¥Ü¥¯¥·¥ó¥°¤ò°úÂà¡£·Ýǽ³¦¤Ë¼«Ê¬¤Îµ¢¤Ã¤Æ¤¯¤ë¾ì½ê¤Ï¤¢¤ë¤Î¤«É԰¤À¤Ã¤¿¤¬¡¢¤½¤³¤ËÂԤäƤ¤¤¿¤Î¤¬»³¤Á¤ã¤ó¤À¤Ã¤¿¡£¡Ö²¿¤«¤ä¤í¤¦¡×¤È»³¤Á¤ã¤ó¡£¤½¤³¤ÇÄ©À路¤¿¤Î¤¬¡ØM-1¥°¥é¥ó¥×¥ê¡Ù¡Ê¥Æ¥ì¥ÓÄ«Æü·Ï¡Ë¡£¤À¤¬·ë²Ì¤Ï¤Õ¤ë¤ï¤º¡£¤½¤³¤ÇÆ¥­¥ã¥ó¥Ç¥£¡¼¥º½é¤ÎñÆȥ饤¥Ö¤ò¹Ô¤Ã¤¿¡£¡Ç18ǯ¤Î¤³¤È¤À¡£

¡Ö¤³¤ó¤Ê¤Ë¼«Í³¤Ë³Ý¤±¹ç¤¤¤¬¤Ç¤­¤ë¤Ã¤Æ¤¤¤¦´Ø·¸À­¤Ë¤Ê¤ì¤¿¤È¤¤¤¦¤«¡£»³¤Á¤ã¤ó¤À¤«¤é¤³¤Î³Ý¤±¹ç¤¤¤¬¤Ç¤­¤ë¤Ã¤Æ¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£¡È¥³¥ó¥Ó¤Ã¤Æ¤³¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤Ê¤Î¤«¡ª¡É¤Ã¤Æ¤³¤È¤ò½é¤á¤Æ¤ï¤«¤Ã¤¿½Ö´Ö¤Ç¤·¤¿¡£º£¤Ï¥Û¥ó¥Þ¡¢Ì¡ºÍ¤¬³Ú¤·¤¤¤ó¤Ç¤¹¡ª¡×

¡¡º£¤Ï»³¤Á¤ã¤óÉ׺ʤȰû¤àµ¡²ñ¤âÁý¤¨¤¿¤¬¡¢¡Ö¤¿¤À¤·¡¢¤Õ¤¿¤ê¤Ã¤­¤ê¤Ç°û¤ß¤Ë¹Ô¤¯¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ï°ìÀ¸¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡Ê¾Ð¡Ë¡ª¡×¤È¤â¸À¤¤Àڤꡢ¡ÖºÇ¶á¡¢·ëº§¤·¤Æ¤«¤é»³¤Á¤ã¤ó¤Î³ô¾å¤¬¤ê¤¹¤®¤Æ¤Þ¤¹¤è¤Í¡¢¡ÈÁó°æÍ¥¤¬Ç§¤á¤¿ÃˡɤȤ¤¤¦¤³¤È¤Ê¤Î¤«¡¢¡È¤Á¤ç¤Ã¤È¥«¥Ã¥³¤¤¤¤¡É¤È¤«¸À¤ï¤ì¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¡×¤È¡¢¤Õ¤¿¤ê¤Î¥­¥å¡¼¥Ô¥Ã¥É¤Ï¾Ð´é¤ò¤Î¤¾¤«¤»¤¿¡£

¡¡¤Ç¤Ï¡¢¤·¤º¤Á¤ã¤ó¼«¿È¤ÎÎø°¦¤Ï¤É¤¦¤«¡©¡¡¤Î¼ÁÌä¤Ë¤Ï¡Ö¤Á¤ç¤Ã¤ÈÁ°¤Ë¡¢¤Ò¤È¤ê¤Ç¤ª¼ò¤ò°û¤ß¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¿¤é¥ª¥¸¥µ¥ó¤Ë¥Ê¥ó¥Ñ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡Ê¾Ð¡Ë¤Ç¤â¤½¤Î¥ª¥¸¥µ¥ó¡¢É¡¿å¤ò¿â¤é¤·¤Æ¤Æ¡Ä¡Ä¡×¤È¡¢¤·¤º¤Á¤ã¤ó¡£¤ªÁê¼ê¤Ï¤·¤º¤Á¤ã¤ó¤È¤ï¤«¤Ã¤Æ¤Æ¸ýÀ⤤¤Æ¤­¤¿¤½¤¦¤À¤¬¡¢¤½¤ÎÎø¤Ï»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¼Â¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

¡Ö»ä¤¬¹¥¤­¤Ê¥¿¥¤¥×¤Ï½ã¿è¤Ç¡¢¤½¤ì¤Ç¤¤¤Æº·É¤¬¤Ç¤­¤ë¿Í¡£»Ò¤É¤â¤Î¤è¤¦¤Ê½ã¿è¤µ¤ò»Å»ö¤ËÀ¸¤«¤·¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Ç¡¢½ã¿è¤µ¤¬»Å»ö¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é¿¾¯¥ï¥¬¥Þ¥Þ¤Ç¤â¤¤¤¤¤«¤Ê¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£Î㤨¤Ð¾ðÇ®¤¬¤¹¤´¤¯¤¢¤Ã¤Æ¡¢¸þ¤³¤¦¸«¤º¤Ç¥¬¥Ã¤È¹Ô¤Ã¤Á¤ã¤¦¿Í¤È¤«¡Ä¡Ä¡£Áê¼ê¤Î¿ÈĹ¤Ïµ¤¤Ë¤·¤Ê¤¤¡£²Äǽ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¥¤¥±¥á¥ó¤¬¤¤¤¤¤±¤É¡Ê¾Ð¡Ë¡×

¡¡º£¤ÏÎø°¦¤Ï¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£¤À¤¬'20ǯ¤ÎÌÜɸ¤òʹ¤¤¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¡Ö¤Ç¤­¤ì¤Ð·ëº§¤·¤¿¤¤¡×¤Î¤À¤È¤¤¤¦¡£

¡Ö¤è¤¯»³¤Á¤ã¤ó¤Î·ëº§¤¬¤­¤Ã¤«¤±¤Ç·ëº§´ê˾¤¬Í¯¤¤¤¿¤«¤Èʹ¤«¤ì¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤¦¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡£»ä¡¢º£Ç¯41ºÐ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¼þ°Ï¤¬·ëº§¡¢½Ð»º¤·¤Æ¤¤¤¯¤Î¤ò¸«¤Æ»ä¤â¡Ä¡Ä¤Ã¤Æ¡£¤Ò¤È¤ê¤°¤é¤¤»Ò¤É¤â¤¬Íߤ·¤¤¤Ê¡×

¡¡»³¤Á¤ã¤ó¤Î·ëº§¤ÇÀ¹¤ê¾å¤¬¤Ã¤¿ºòǯ¡£º£Ç¯¤Ï¡¢¤·¤º¤Á¤ã¤ó¤ÎÅÅ·â·ëº§¤¬À¤´Ö¤òÁû¤¬¤»¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£¤·¤º¤Á¤ã¤ó¤Î¿´¤ò¼Í»ß¤á¤ëÃˤϤϤ¿¤·¤Æ狼¡©¡¡¤½¤·¤Æ¡¢ÉÔÃç¤ò¾è¤ê±Û¤¨¤¿Æ¥­¥ã¥ó¥Ç¥£¡¼¥º¤¬º£Ç¯¡¢¤É¤ó¤ÊÌ¡ºÍ¤ò¸«¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë¤«¡©¡¡³Ú¤·¤ß¤À¡£

¡Êʸ¡¦¹½À®¡¿°áÎØ¿¸°ì¡Ë