秋田弁の話し言葉でやりとりしているLINEの文章が呪文にしか見えない
秋田県出身のみえる(@Hachimitsumiel)さんとそのお姉さんとのLINEのやりとりがTwitterで話題になっている。
秋田県人同士のラインです https://t.co/gaxd99Vw5K
— みえる (@Hachimitsumiel) 2019年9月11日
LINEのトーク画面上で、秋田弁の話し言葉で会話している。方言がわからない他県民にとってはさっぱりわからない。
姉との日常にめっちゃ反応があった…牛蒡推しの私と、他の野菜も食べさせたい姉との攻防戦でした私「牛蒡食べて牛蒡」姉「大根も食べて大根」私「食べない」姉「牛蒡食べないと大根も食べさせないよ」私「牛蒡食べる」姉「みょうが食べてみょうが」私「食べない」私「貴方が食べな」
— みえる (@Hachimitsumiel) 2019年9月12日
会話の内容は、ごぼうを食べさせたいみえるさんとお姉さんとの攻防。ほっこりする姉妹関係がうかがえるものだった。
投稿を見たTwitterユーザーからは「日本語のLINEとは思えんw」「音に出して読んでみるとあ〜なるほどという感じで結構わかる」といった声が寄せられた。
秋田県民同士のLINEのやり取りがちょっと何言ってるかわかんない「日本語のLINEとは思えんw」「秋田弁、か行が情報過多だと思ってる」
耳で聞くと少しは会話の雰囲気がわかるかもしれないが、文字になると本当に呪文を見ているような気持ちになりそうだ。
その他、大きな画像や関連リンクはこちら