¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ï¥¹¥¤¥¹À½µ¡³£¼°¡¢¥±¡¼¥¹Á´ÂΤ¬¥µ¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤ÊÏÓ»þ·×¡ØWTIF¥¦¥©¥Ã¥Á¡Ù

¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥¯¥é¥¦¥É¥Õ¥¡¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤Ç2000Ëü±ß°Ê¾å¤òÇä¤ê¾å¤²¤¿¡ÖWTIF¥¦¥©¥Ã¥Á¡×¡£

»þ·×¥±¡¼¥¹¤¬¥µ¥Õ¥¡¥¤¥¢¤«¤é¤Ç¤­¤¿½¨°ï¤Î°ìÉʤ¬¥°¥ê¡¼¥ó¥Õ¥¡¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤è¤êÆüËܽé¾åΦ¤Ç¤¹¡£

¥É¥¤¥Ä¤Î»þ·×¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Volker Eberle»á¤Ï7ǯ´Ö¤â¤Î´Ö¡¢¶âºÙ¹©¤Î¿¦¿Í¤È¤·¤Æ¤½¤Î¹©·Ýµ»½Ñ¤ò³Ø¤ó¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¤½¤Î¸å¤Ë¼ã¤¯¤·¤Æ¿ô¡¹¤Îͭ̾¥Ö¥é¥ó¥É¤Î»þ·×¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤òǤ¤µ¤ì¡¢ºÇ½ªÅª¤Ë¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¤Çï¤â¤¬ÃΤëͭ̾»þ·×¥Ö¥é¥ó¥É¤Î¥Ç¥¶¥¤¥óÉôÌçÀÕǤ¼Ô¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

Èà¤Ë¤ÏÌ´¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¤½¤ì¤Ï¥±¡¼¥¹Á´ÂΤ¬¥µ¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤Ç¤Ç¤­¤¿¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼»þ·×¤ò°ìÈ̤ο͡¹¤¬¼ê¤ËÆϤ¯¶â³Û¤ÇÀ½ºî¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤¿¡£

°ìÉô¤ÎĶ¹âµé»þ·×¥á¡¼¥«¡¼¤ò¤Î¤¾¤­¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Î»þ·×¥á¡¼¥«¡¼¤Ï¥µ¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤òÉ÷Ëɰʳ°¤Ë»È¤¦¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

²Ã¹©¤¬Èó¾ï¤Ëº¤Æñ¤Ç¤¢¤ë¤¬¤æ¤¨¤Ë¸úΨŪ¤ËÀ¸»º¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£

¤·¤«¤·Èà¤Ï¤¢¤­¤é¤á¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£²¿Ç¯¤â¤ÎŤ¤»î¹Ôºø¸í¤ò·Ð¤Æ¡¢¤Ä¤¤¤Ë»ê¶Ë¤Î¥µ¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¥¦¥©¥Ã¥Á¤ÎÀ½ºî¤ËÀ®¸ù¤·¤Þ¤·¤¿¡£

°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¡¢Ä̾ï¤Ç¤¢¤ì¤Ð¿ô½½Ëü±ß¤Ï²¼¤é¤Ê¤¤¤Ç¤¢¤í¤¦¤³¤Î»þ·×¤¬º£²ó¤Î¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤Ç¤Ï7Ëü±ßÂå¤è¤ê¤ªµá¤á¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£

¥±¡¼¥¹Á´ÂΤ¬¥µ¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤ÇÀ½ºî¤µ¤ì¤¿»þ·×¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Ï¸«¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©

­¡ ¥µ¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤Î¥±¡¼¥¹¡¦É÷ËÉ

¤³¤Î»þ·×¤ÎºÇÂç¤ÎÆÃħ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤³¤Î¥µ¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤Ç¤Ç¤­¤¿¥±¡¼¥¹ËÜÂΤÈÉ÷ËɤȤʤê¤Þ¤¹¡£

¥µ¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤ÏÃϵå¾å¤Ç¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¤Ë¼¡¤¤¤Ç£²ÈÖÌܤ˹Ť¤¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¹âµéÁǺà¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢Èó¾ï¤Ë½ý¤¬¤Ä¤­¤Ë¤¯¤¤¤³¤È¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£

¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤Î°µÅÝŪ¤ÊÈþ¤·¤µ¤Ë¤ḁ̂뤵¤ì¤ë¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ÆâÉô¤Î¶îÆ°¾õÂÖ¤â¤Ï¤Ã¤­¤ê¤È³Îǧ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

­¢ ¼ÂÀӤ˴ð¤Å¤¯½¨°ï¤Ê¥Ç¥¶¥¤¥ó

¥¢¥á¥ê¥«¤Îï¤â¤¬ÃΤë»þ·×¥Ö¥é¥ó¥É¤Ç¥Ç¥¶¥¤¥óÀÕǤ¼Ô¤Þ¤Ç¤Î¤Ü¤ê¤Ä¤á¤¿Volker»á¤¬¤½¤Î½¸ÂçÀ®¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â²á¸À¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Û¤É¤ËÁ´ÎϤòÃí¤¤¤À¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£

¿ôǯ´Ö¡¢¿ô½½²ó¤Î»îºî¤ò·«¤êÊÖ¤·¤Æ¤Ç¤­¤¿Ç¼ÆÀ¤Î°ìÉÊ¡£º£¤Þ¤Ç¤Ë¤ß¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤¤¤Û¤É¤Ë¤¦¤Ã¤È¤ê¤È¤¹¤ëÈþ¤·¤µ¡£

ßê¤Ó¤ä¤«¤Ç¥â¥À¥ó¤Ç¾åÉÊ¡¢¤½¤ó¤ÊºîÉʤǤ¹¡£

­£ ¥¹¥¤¥¹À½¤Îµ¡³£¼°¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È

»þ·×¤Î¿´Â¡Éô¤È¤â¤¤¤ï¤ì¤ë¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤Ï¼ç¤ËÅÅÃÓ¼°¤Î°Â²Á¤Ê¥¯¥©¡¼¥Ä¼°¤Èµ¡³£¼°¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£µ¡³£¼°¤Î»þ·×¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¤½¤Î̾¤Î¤È¤ª¤ê¤ËÁ´¤Æ¤ÎÉôÉʤ¬µ¡³£ÉôÉʤǤ¹¤Î¤ÇÅÅÃÓ¤ÏÉÔÍס£

Èó¾ï¤ËÊ£»¨¤Ê¥¼¥ó¥Þ¥¤µ¡¹½¤ÇÆ°¤¯»ÅÁȤߤȤʤäƤª¤ê¡¢¿ôÉ´¤ÎÀºÌ©¥Ñ¡¼¥Ä¤ò¿¦¿Í¤¬°ì¤Ä°ì¤ÄÁȤ߾夲¤Æ¤Ç¤­¤ë¹©·ÝÉʤȤ⤤¤¨¤ëºîÉʤǤ¹¡£

¡ÖWTIF¥¦¥©¥Ã¥Á¡×¤Ç¤ÏÀ¤³¦ºÇ¹âÊö¤È̾¹â¤¤¥¹¥¤¥¹À½¤Î¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤òºÎÍѤ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

­¤ ¹©¾ì¤ÈÏ¢·È¤·¤Æ¥ê¡¼¥º¥Ê¥Ö¥ë¤Ê¥×¥é¥¤¥¹¤ò¼Â¸½

Volker»á¤Ï¥¹¥¤¥¹¤Î¹©¾ì¤È¤âÏ¢·È¤·¡ð1,000¡ÊÌó10Ëü±ß¡Ë¤òÀÚ¤ëÃÍÃʤÇÄ󶡤Ǥ­¤ë¤è¤¦¤ËÁ´ÎϤò¿Ô¤¯¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¤½¤Î·ë²Ì¡¢Àº¹©¤Ê¥à¡¼¥Ö¥á¥ó¥È¤È¥Ç¥¶¥¤¥óÀ­¡¢¥µ¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤Î·Ý½ÑŪ¤Ê»Å¾å¤¬¤ê¤Î¤³¤ÎºîÉʤ¬7Ëü±ßÂ椫¤é¤ªµá¤á¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

­¥ ¹âÉʼÁ¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¥ì¥¶¡¼¥¹¥È¥é¥Ã¥×

¥¹¥È¥é¥Ã¥×¤Ë¤Ï¹âÉʼÁ¥¤¥¿¥ê¥¢¥ó¥ì¥¶¡¼¤òºÎÍÑ¡£Èó¾ï¤ËÈ©¿¨¤ê¤ÎÍ¥¤·¤¤¥¹¥È¥é¥Ã¥×¤Ç¤¹¡£

¥¹¥È¥é¥Ã¥×Éý¤Ï20mm¡¦Ä¹¤µ¤Ï160-210mm¤Ç¤Û¤Ü¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÊý¤ËŬ¹ç¤Ç¤­¤ë¥µ¥¤¥º¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

­¦ °Â¿´¤ÎÆü¾ïÀ¸³èËÉ¿å

¡¡5µ¤°µËÉ¿å¤Ç¤¹¤Î¤Ç±«¤äÀö´é¤Ê¤ÉÆü¾ïÀ¸³èËɿ嵡ǽ¤òÈ÷¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

­§ °Â¿´¤Î£²Ç¯ÊݾÚ

Êݾڴü´Ö¤Ï¾¦ÉÊÅþÃå¤è¤ê£²Ç¯´Ö¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£Êݾڴü´ÖÆâ¤ËÅö¼Ò¤ÎÀÕǤ¤Ë¤è¤ë¸Î¾ã¤¬È¯À¸¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢Ìµ½þ¤Ç½¤Íý¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£¢¨¾ÜºÙ¤ÏÀ½ÉÊ»ÅÍͤò»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£

³¤³°¥¯¥é¥¦¥É¥Õ¥¡¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤Ç¤Î¿Íµ¤½ç°Ì¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£

³¤³°¤Ç¤´¹ØÆþ¤µ¤ì¤¿¤ªµÒÍͤ«¤é´¿´î¤ÎÀ¼¤¬ÆϤ¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤½¤Î°ìÉô¤ò¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£

Ëܾ¦ÉʤÏ10Ëü±ß¤òÀڤ뾦ÉʤǤ¹¤¬¡¢¹âµé»þ·×¤È¤·¤Æ¤Î¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò·ó¤ÍÈ÷¤¨¤¿¤â¤Î¤È³Î¿®¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¤Ç¤¹¤«¤éÅöÁ³¡¢½Å¸ü¤ÊÌÚÈ¢¤ËÆþ¤ì¤Æ¤ªÆϤ±¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£

9/9¡§¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È³«»Ï

10/11¡§¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È½ªÎ»

2020ǯ2·î¡§¤´»Ù±ç¼ÔÍͤØÇÛÁ÷´°Î»

Q¡§ÊݾڤϤĤ¤¤Æ¤Þ¤¹¤«¡©
A¡§¾¦ÉÊÅþÃå¤è¤ê£²Ç¯´Ö¤ÎÊݾڤ¬¤Ä¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤ÏÀ½ÉÊ»ÅÍÍÍó¤ò»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÅöŹ¤Ç¹ØÆþ¤·¤¿¤³¤È¤ò¾ÚÌÀ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥®¥ã¥é¥ó¥Æ¥£¥«¡¼¥É¤¬ÉÕ°¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¼Î¤Æ¤Ê¤¤¤ÇÊݴɤ·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¢¨½¤Íý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÅö¼Ò¤Þ¤Ç¤ÎÁ÷ÎÁ¤Î¤ß¤ªµÒÍͤˤ´Ééô¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

Q¡§¼è°·ÀâÌÀ½ñ¤ÏÉÕ°¤·¤Æ¤Þ¤¹¤«¡©

A¡§ÉÕ°¤Î¥®¥ã¥é¥ó¥Æ¥£¡¼¥«¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ëQR¥³¡¼¥É¤è¤êÆüËܸìÈǤμ谷ÀâÌÀ½ñ¤¬¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ç¤­¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤½¤Á¤é¤ò³Îǧ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

Q¡§ÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤¹¤«¡©

A¡§¤ªµÒÍÍÅÔ¹ç¤Ë¤è¤ëÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¼õ¤±ÉÕ¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

Q¡§¥¹¥È¥é¥Ã¥×¤Ï¸ò´¹¤Ç¤­¤Þ¤¹¤«¡©

A¡§¥¹¥È¥é¥Ã¥×¤Î¸ò´¹¤ÏÀºÌ©¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤¬¤¢¤ì¤Ð¸ò´¹²Äǽ¤Ç¤¹¡£

Q¡§¥¹¥È¥é¥Ã¥×¤ÏñÉʤÇÈÎÇ䤷¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤«¡©

A¡§¥¹¥È¥é¥Ã¥×ñÉʤÎÈÎÇä¤Ïº£²ó¤Î¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó¤Ç¤Ï¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢°ìÈÌÈÎÇä»þ¤Ë¤ÏñÉÊÈÎÇä¤â¹Ô¤¦Í½Äê¤Ç¤¹¡£

Q¡§µ¡³£¼°¤¬¤Ï¤¸¤á¤Æ¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ª¼êÆþ¤ì¤Ï¡©

A¡§¥±¡¼¥¹ËÜÂΡ¦É÷Ëɤϱø¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¥á¥¬¥Í¿¡¤­¤ä¥»¡¼¥à³×¤Ç¿¡¤­¼è¤ê¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥ì¥¶¡¼Éôʬ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÄ̾ï¤Î³×À½ÉʤÈƱÍͤΤª¼êÆþ¤ì¤ÇÌäÂꤢ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Ä¹¤¯»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤¿¤á¤Ë3¡Á5ǯ¤Ë°ìÅ٤Υª¡¼¥Ð¡¼¥Û¡¼¥ë¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

Q¡§²ÔƯ»þ´Ö¤Ï¤É¤Î¤¯¤é¤¤¤Ç¤¹¤«¡©

A¡§¥¼¥ó¥Þ¥¤¤¬ºÇÂç¤Ë´¬¤«¤ì¤¿¾õÂÖ¤ÇÌó44»þ´Ö¤Ç¤¹¡£

Q. ÇÛÁ÷Àè½»½ê¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤¹¤«¡©

A. ÇÛÁ÷³«»ÏÁ°¤Ë¤ªÅÁ¤¨¤¹¤ë½»½êÊѹ¹¼ê³¤­´ü¸ÂÆâ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢½»½ê¤ÎÊѹ¹¤ò¾µ¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£¿ÊĽ¾õ¶·¤Ï¡¢³èÆ°¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ë¤Æ¤´Êó¹ð¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

Q. ¥­¥ã¥ó¥»¥ë¤Ç¤­¤Þ¤¹¤«¡©

A. ¤ªµÒÍͤÎÅÔ¹ç¤Ç¤ÎÊÖÉÊ¡¦¸ò´¹¤Ï¸¶Â§¤ª¼õ¤±¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Ëü¤¬°ì¤ªÆϤ±¤Î¾¦ÉʤËÌäÂ꤬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¥°¥ê¡¼¥ó¥Õ¥¡¥ó¥Ç¥£¥ó¥°¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤è¤ê¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

ËÁƬ¤Ç¤â¤ªÅÁ¤¨¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ËÜ¥Ö¥é¥ó¥É¡ÖWTIF¡×¤Ï³«È¯¼Ô¤ÎVolker Eberle»á¤ÎÇ®¤¤ÁÛ¤¤¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

"What if I could build a clear watch case?"¡Ö¤â¤·»ä¤¬¥¯¥ê¥¢ÁǺà¤Î»þ·×¥±¡¼¥¹¤òºî¤ë¤È¤·¤¿¤é¤É¤ó¤Ê¤â¤Î¤À¤í¤¦¡©¡×

"What if it was made of sapphire crystal?"¡Ö¤â¤·¤½¤ì¤ò¥µ¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¯¥ê¥¹¥¿¥ë¤Çºî¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤¿¤é¡©¡×

"What if we could do it for less than $1,000?"¡Ö¤â¤·¤½¤ì¤¬1000¥É¥ë°ÊÆâ¤Ç¼Â¸½¤Ç¤­¤¿¤é¡©¡×

¤½¤¦¤Ç¤¹¡¢"What if ?" ¡Ö¤â¤·¤â¤Ç¤­¤¿¤é¡©¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¡ÖWTIF¡×¤È¤¤¤¦¥Ö¥é¥ó¥É̾¤ÏͳÍ褷¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£

¤½¤·¤Æº£²ó¡¢Èà¤é¤ÎÌ´¤Ï¼Â¸½¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¡ª

ËÜ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤­¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£¼Â¹Ô¼Ô¤Î¹çƱ²ñ¼Ò¥Þ¥ë¥¿¥¹¡¦¡ÖWTIF¥¦¥©¥Ã¥Á¡×¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥Á¡¼¥à¤Î³©Àî¤È¿½¤·¤Þ¤¹¡£

»ä¤Ïµ¡³£¼°»þ·×¤¬ÀΤ«¤éÂç¹¥¤­¤Ç¤¹¡£º£¤Þ¤Ç¤Ë¥³¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¤·¤¿µ¡³£¼°»þ·×¤Ï¿ô¤¨¤­¤ì¤Ê¤¤¤Û¤É¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¤½¤ó¤Ê»ä¤¬¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Î¾®ÇäŹ¤Ç½Ð²ñ¤Ã¤¿¤Î¤¬¡ÖWTIF¥¦¥©¥Ã¥Á¡×¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¡Ö¤³¤Î½¨°ï¤ÊÈþ¤·¤µ¤ò»ý¤Ã¤¿»þ·×¤òÆüËܤˤ⹭¤á¤¿¤¤¡×¤È¤¤¤¦ÁÛ¤¤¤«¤éº£²ó¤ÎÈÎÇä¤Ë»ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¤¼¤Ò¤³¤Îµ¡²ñ¤ËËÜʪ¤Î°ìÉʤò¤ª»î¤·¤¯¤À¤µ¤¤¡£