裏から盗んだり、ペロリとしたり

笑えない！？独自社内語のトラブル例に学ぼう

業界用語や技術用語だけでなく、職場で交わされる独自の社内用語やスラング。それらは使う側にとっては便利なものだが、使われる側にとっては混乱を招く元凶になることも。前回のIT業界編に続き、今回はメーカー（製造業）で使われるスラングとトラブル事例を、エンジニア500人アンケートをもとにご紹介する。

■case１：サービスエンジニア、セールスエンジニアはぶっきらぼう？

生真面目A君のションボリ体験・・・誠実な対応が裏目にでて

製品に不具合があったとき、調査、設計変更といった特別な対応をすることを「S対＝スペシャル対応」といっています。
得意先に謝罪をかねて伺ったとき、誠実に対応させてもらいますというつもりで、「S対でやらせていただきます」といったところ、お客さんに「S対ってなんのことだよ！当たり前のことをやってくれればいい」と怒られてしまいました。
意味の通じない言葉を緊迫した場面で使ってしまったのは大失敗でした。
------------------------------------------------------
僕らも困った！奇々怪々なスラング社内語ラッシュ！

「埋め殺しにしとけ」とひそひそ声で
今まで使っていた装置や配線などを、そのまま残置して破棄することを「埋め殺し」と言います。メンテナンスの現場で「この不要になった配線はどうします」「埋め殺しにしとけ」といった会話を交わすのですが、そのたびに何だか後ろめたい気持ちに（笑）。
(セールスエンジニア　男性　38歳)

同じ専門のエンジニアでも油断は禁物
油圧シリンダーの調整作業などで、ゴミやホコリなど異物が混入して機械が不具合を起こすことを「コンタミ＝コンタミネーションの略」と称しています。取引先との打ち合わせのとき、相手も同じ専門のエンジニアだったので普通に使いましたが、「何のことですか」と質問されてしまいました。略語は社内独特なので気をつけなければいけませんね。
（セールスエンジニア　男性　34歳）

薄暗い地下室で「シンレイが弱い」
ビルの地下で設備点検をしているときに、先方担当者が「シンレイが弱いんですよ」とつぶやいた。「心霊」と思って一瞬ゾクッとしたが、「新冷＝新しい冷凍装置」のことだった。何もあんなに薄暗いところで言わなくても。
(セールスエンジニア　男性　29歳)


■case２：機械・機構設計、金型設計、回路設計職はとにかく略す

うっかりB君の悲惨体験・・・メーカーごとに違う試作品や量産品の呼称

ある自動車メーカーは独特な用語が多く、例えば生産開始のことを「号口」量産品を「号口品」といいます。
他の自動車メーカーとの開発日程の打合せのとき、うっかりこの言葉を使ってしまい、後で謝罪することになりました。
また、各自動車メーカーごとに「○○試作」といった略語が多く、会議混乱のもとになります。
------------------------------------------------------
まだまだある僕らもこんなとき困っちゃいました

セットウ、セッペン、リッカイって何？
漢字熟語の略語が多く、例えば設備投資を「設投（せっとう）」、設計変更を「設変（せっぺん）」、客先立ち会いを「立会（りっかい）」などと称します。書類に書かれているときは字面でわかるのですが、話し言葉の中に入っていると、一瞬、何を言っているのかわからなくなります。これって悪しき風潮ですよね!?
（機械・機構設計　男性　28歳

裏から盗んだり、ペロリとしたり
機械設計のときに、被加工物のことを「ワーク」と呼びます。取引先に電話で「ワークが足りないので送ってほしい」とお願いしたところ、「何の仕事が足りなかったのですか？」と聞き返されて返答に窮してしまいました。
（機械・機構設計　男性　34歳）

「おっぱい」を連呼する職場
圧着端子のことを「おっぱい」と呼ぶ習慣があって、制作現場への電話などで「おっぱい」を連呼している人がいます。私たちはもうまひしているのですが、女性社員の中には顔を赤らめる人もいるので、やめたほうがいいのでは…。
（機械・機構設計　男性　32歳）


■case３：品質管理、生産管理、生産技術職はアルファベットだらけ
　：
　：
この記事の続きは[livedoor キャリア]で