イベントレポート：アヴリル・ラヴィーン来日、Wプラチナ・ディスクも受賞
この日アヴリルは、新曲「Girlfriend」のビデオクリップでも見られた黒の網タイツを履き、手を振りながら笑顔で登場すると、くるっと一周その場でターン。BMG JAPAN代表取締役社長ダニエル・ディチーコ氏よりWプラチナ・ディスクが贈呈されると、ガッツポーズをして見せた。以下、質疑応答を全文掲載する。
■「BEST DAMN THING」というタイトルに込められた意味を教えて下さい。
アヴリル：「超！最高」という意味で、私の今の気分は超！最高だし、すごく興奮していいます。今までの作品のなかでもベストな曲が詰まっているので、このタイトルにしました。
■最近、アヴリルさんに起こった“BEST DAMN THING”はありましたか？
アヴリル：今この瞬間が超！最高です。アルバム発売1週間でプラチナ・ディスクを獲得することが出来たし、みんなが受け入れてくれて本当に嬉しく思っています。
■アルバムからのファーストシングル「Girlfriend」のビデオクリップでは、一人二役をこなしていますが、これは誰のアイデアで？
アヴリル：最初のコンセプトは大体、私自身が考えています。この曲は踊りたくなる様な曲調だったので、踊りを取り入れました。ボーイフレンドとガールフレンドがテーマになっているので、そういう演技もしたかったんです。今回は「Complicated」でも監督をしてくれたThe Malloysにまたお願いして、私は赤毛のガールフレンドの役と、そのガールフレンドから彼氏を奪うブルネットの役の二役を演じていて、初めてのダンスシーンでデビューしたという感じで、すごく楽しいビデオになっています。
■また、この曲のプロデューサーは映画「エラゴン」主題歌の「Keep Holding On」と同じDr. Lukeですが、一緒に仕事をしてみて如何でしたか？
アヴリル：すごく楽しい人です。今回初めて一緒に仕事をさせてもらったのですが、彼自身はHIP HOPの人達のプロデュースもやっているので、今回のレコーディングではビートで色々と実験的なことをしています。たまに「ハメを外し過ぎたかな？」という様な瞬間もあったくらいに楽しんじゃいました（笑）。でも今回のアルバムはそういったことがテーマになっているので、それで良かったと思います。彼はNY出身の非常に才能のあるプロデューサーで、一緒にお酒を飲んだりしながらレコーディングに臨みました。
■この「Girlfriend」には日本語バージョンもあるそうですが、日本語にチャレンジしてみて如何でしたか？
アヴリル：非常に楽しい経験でした。日本語の他に、ドイツ語、マンダリン語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、フランス語の7カ国語で「Girlfriend」を歌ったんですけど、意外にも日本語は比較的楽な方でした。世界中のファンの人達に、私からのお礼の意味を込めてレコーディングに臨んだので、みんなも喜んでくれるのでないかと思っています。
■今年は2回目となるSUMMER SONICへの出演も決定していますが、前回2004年に出演した時に、何か想い出深いエピソードなどはありましたか？
アヴリル：前回はすごく楽しかったです。普段はあまり色々なバンドの演奏を観ることが出来ないので、ステージ脇からSUM 41や大好きなGREENDAYなど色々なCOOLなバンドのパフォーマンスを観ることが出来るのが、フェスティバルの醍醐味だと思います。今回は新しいバンドを組んだし、ダンサーも一緒にステージに上がるので、非常に楽しみにしています。アップテンポな曲が多いので、すごくエキサイティングなショーになると思います。
