¥Á¥§¥ë¥·¡¼Áê¼ê¤ËʳƮ¤·¤¿¾ïËܲ¸ã¡Ú¼Ì¿¿¡§Getty Images¡Û

¼Ì¿¿³ÈÂç (Á´2Ëç)

¥¢¥¦¥§¡¼¤ÎECL¥×¥ì¡¼¥ª¥ÕÂè1¥ì¥°¤Ç0-2ÇÔÀï

¡¡¥¹¥¤¥¹1Éô¥»¥ë¥Ù¥Ã¥ÈFC¤Î¾ïËܲ¸ã¤Ï¡¢¥»¥ó¥¿¡¼¥µ¡¼¥¯¥ë¤Î±ï¤Ç³Û¤Î´À¤ò¤Ì¤°¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£

¡¡¸½ÃÏ»þ´Ö8·î22Æü¡¢¥¹¥¿¥ó¥Õ¥©¡¼¥É¡¦¥Ö¥ê¥Ã¥¸¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤¿¥Á¥§¥ë¥·¡¼¤È¤Î¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¥«¥ó¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¥ê¡¼¥°¡ÊECL¡Ë¥×¥ì¡¼¥ª¥Õ1st¥ì¥°½ªÎ»Ä¾¸å¡£¤Þ¤¯¤ê¾å¤²¤¿¥æ¥Ë¥Õ¥©¡¼¥à¤Î¿þ¤Ç±£¤µ¤ì¤¿±¦SB¤Î´é¤Ë¤Ï¡¢ÌµÇ°¤Îɽ¾ð¤¬¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤À¤í¤¦¡£

¡¡»î¹ç¤Ï¡¢¥¯¥é¥Ö¤È¤·¤Æ³Ê¾å¤ÎÁê¼ê¤¬À辡¤ò¼ý¤á¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢¥Ô¥Ã¥Á¾å¤Îξ¥Á¡¼¥à´Ö¤Ë¡¢¡Ö2ÅÀ¡×ʬ¤Îº¹¤Ï¸«¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£Á°È¾¤Ï¡¢Î¾·³ÌµÆÀÅÀ¡£¥Û¡¼¥à´Ñ½°¤Ë¤è¤ë¥Ö¡¼¥¤¥ó¥°¤Î¤Ê¤«¤Ç¥Ï¡¼¥Õ¥¿¥¤¥à¤ò·Þ¤¨¤¿¡£³«»Ï15ʬ´Ö¤Û¤É¤ÇÍî¤ÁÃ夤¤¿¥»¥ë¥Ù¥Ã¥È¤Ï¡¢¥Ü¡¼¥ë»ÙÇÛ¤ò¾ù¤ê¤Ä¤Ä¤â¡¢·èÄêŪ¤Ê¥Á¥ã¥ó¥¹¤ÏÍ¿¤¨¤º¤Ë¤¤¤¿¡£

¡¡Æ±¤¸¤³¤È¤¬¡¢Àèȯ¥Õ¥ë½Ð¾ì¤Î¾ïËܤˤâ¸À¤¨¤¿¡£Î©¤Á¾å¤¬¤ê¿ôʬ´Ö¤Ë¤Ï¡¢Áê¼ê¥¦¥¤¥ó¥¬¡¼¤Î¥ß¥Ï¥¤¥í¡¦¥à¥É¥ê¥¯¤Ë¸Ô¤òÈ´¤«¤ì¡¢¥»¥ó¥¿¡¼¥Ï¡¼¥Õ¤Î¥­¥¢¥Ê¥ó¡¦¥Ç¥å¡¼¥º¥Ð¥ê¡¼¡á¥Û¡¼¥ë¤Ë¥¹¥ë¡¼¥Ñ¥¹¤òµö¤¹¾ìÌ̤⤢¤Ã¤¿¡£¤À¤¬¡¢¤½¤Î¸å¤ÏÆÀ°Õ¤Î1ÂÐ1¤ò¤Ï¤¸¤á̵Æñ¤Ê¼éÈ÷¡£¹¶¤á¾å¤¬¤Ã¤Æ¥Á¥ã¥ó¥¹¤ËÍí¤à¤è¤¦¤Ë¤â¤Ê¤Ã¤¿¡£Á°È¾13ʬ¤ËÆÀ¤¿¥»¥ë¥Ù¥Ã¥È1ËÜÌܤΥ³¡¼¥Ê¡¼¥­¥Ã¥¯¡ÊCK¡Ë¤â¡¢¾ïËܤ¬¥Ü¥Ã¥¯¥¹Æâ¤ËÁ÷¤Ã¤¿¥Ñ¥¹¤¬¤­¤Ã¤«¤±¤À¡£

¡¡¸åȾ¤ËÆþ¤ë¤È¡¢5ʬ¤Ç¥¯¥ê¥¹¥È¥Õ¥¡¡¼¡¦¥¨¥ó¥¯¥ó¥¯¤ËÀèÀ©¤ÎPK¤ò·è¤á¤é¤ì¤Æ¤Ï¤¤¤ë¡£¤À¤¬¡¢»î¹ç¤¬Æ°¤¤¤Æ¥¨¥ó¥¸¥ó¤¬³Ý¤«¤Ã¤¿¥Á¡¼¥à¤Ï¡¢ºòµ¨¤Î¥×¥ì¥ß¥¢¥ê¡¼¥°6°Ì¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢ºòµ¨¤Î¥¹¥¤¥¹¥«¥Ã¥×²¦¼Ô¤ÎÊý¡£¥Á¥§¥ë¥·¡¼¤Ï¡¢¥³¡¼¥ë¡¦¥Ñ¥ë¥Þ¡¼¡¢¥¨¥ó¥½¡¦¥Õ¥§¥ë¥Ê¥ó¥Ç¥¹¡¢¥Î¥Ë¡¦¥Þ¥É¥¥¥¨¥±¤òÅêÆþ¤·¤¿¤¬¡¢¸å¼Ô2̾¤¬Ä¾ÀÜÍí¤ó¤ÀƱ31ʬ¤ÎÄɲÃÅÀ¤ò½ü¤±¤Ð¡¢°Õ¿Þ¤µ¤ì¤¿¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Ï¸«¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

¡¡¥»¥ë¥Ù¥Ã¥È¤Ï¤È¤¤¤¦¤È¡¢¥Ü¡¼¥ë»ÙÇÛ¤¬4³ä¶¯¤Î¤Þ¤Þ¤À¤Ã¤¿¤â¤Î¤Î¡¢ºÇ½ªÅª¤Ë¤ÏŨ¤ò8Ëܾå²ó¤ë¥·¥å¡¼¥È22ËÜ¡£¥é¥¹¥È15ʬ´Ö¤Ë¤Ï3ÅÙ¡¢¾¯¤Ê¤¯¤È¤â°ìÌð¤òÊ󤤤ë¤À¤±¤Î¹¥µ¡¤ò¼ê¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿¡£½ªÎ»´ÖºÝ¡¢¥¹¥ë¡¼¥Ñ¥¹¤Ç¥é¥¹¥È¥Á¥ã¥ó¥¹¤Î¤­¤Ã¤«¤±¤òºî¤Ã¤¿¾ïËܤâ¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¡Ö°ú¤­Ê¬¤±¤À¤Ã¤¿¤ê¡¢ºÇ¸å¤Ë1ÅÀÊÖ¤¹¤À¤±¤Ç¤â¡ÊÂè2¥ì¥°¤Ë¸þ¤±¤Æ¡Ë¤À¤¤¤ÖÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤·¡¢²ù¤·¤¤¾ìÌ̤Ï¿¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡×

¡ÖÅÀ¤òÆþ¤ì¤é¤ì¤Æ¤«¤éÁê¼ê¤â¤Á¤ç¤Ã¤È;͵¤¬½Ð¤Á¤ã¤Ã¤¿¤«¤é¡¢Á´ÎϤΥÁ¥§¥ë¥·¡¼¤À¤Ã¤¿¤Î¤«¤Ïʬ¤«¤é¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤±¤É¡×¤È¡¢ÉÕ¤±²Ã¤¨¤Æ¤â¤¤¤ë¡£¤À¤¬¡¢¥¨¥ó¥Ä¥©¡¦¥Þ¥ì¥¹¥«¿·ÂÎÀ©²¼¤Ç¡Öµ¿ÌäÉä¡×ÉÕ¤­¤Î¥Á¥§¥ë¥·¡¼¤Ï¿¿·õ¤À¤Ã¤¿¡£¥Ï¡¼¥Õ¥¿¥¤¥àÃæ¤Ë¤Ï¡¢¹µ¤¨Áª¼êÁ´°÷¤¬¥¦¥©¡¼¥à¥¢¥Ã¥×¤ËÁ÷¤ê½Ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹²þÁ±¤òÁÀ¤Ã¤¿3ËçÂؤ¨¤ÎÁ°¸å¤ËÆÀÅÀ¤¬À¸¤Þ¤ì¤Æ¤â¡¢¿·´ÆÆĤÏÈù¾Ð¤Þ¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

³Ê¾åÁê¼ê¤ËÆÀ¤¿¶µ·±

¡Ö¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤âÂçÂΤÏÀ廊¤ë¤Ê¤È´¶¤¸¤¿¡×¤È¤Î¼ê±þ¤¨¤Ï¡¢¾ïËܤ¬¥×¥ì¥ß¥¢Àª¤È¤Î½éÂзè¤ò·Ð¸³¤·¤¿À¾¥í¥ó¥É¥ó¤«¤é»ý¤Áµ¢¤Ã¤ÆÁ³¤ë¤Ù¤­¤â¤Î¤À¡£¥Þ¥ì¥¹¥«Î¨¤¤¤ë¥Á¥§¥ë¥·¡¼¤È¤ÎÂÐÀï¤Ï¡¢¥¢¥¦¥È¥µ¥¤¥É¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë³«¤¯¥à¥É¥ê¥¯¤È¡¢¡Öµ¶SB¡×¤ËÇظå¤òǤ¤»¤Æ¥¤¥ó¥µ¥¤¥É¤ò¾å¤¬¤ë¥Ç¥å¡¼¥º¥Ð¥ê¡¼¡á¥Û¡¼¥ë¤È¤¤¤¦2¿Í¤ËÂн褹¤ë90ʬ¤Ç¤â¤¢¤Ã¤¿¡£

¡Ö¼«Ê¬¤Î¤È¤³¤í¤Ç2ÂÐ1¤òºî¤ë¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ç¡¢Æ⦤òÄù¤á¤Æ¤«¤é1ÂÐ1¤Ë»ý¤Á¹þ¤ó¤Ç¡¢¥µ¥¤¥É¤Ë½Ð¤µ¤»¤Æ¥Á¡¼¥à¤È¤·¤Æ¾å¼ê¤¯ÍÞ¤¨¤é¤ì¤¿¤È¤¤¤¦´¶¿¨¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¡×

¡¡Æ±»þ¤Ë¡¢¶µ·±¤È¤¹¤Ù¤­¥Ý¥¤¥ó¥È¤â˺¤ì¤Æ¤Ï¤¤¤Ê¤¤¡£¼«¤é¡Ö·Ð¸³¤È¤·¤ÆÀ¨¤¯¤Ç¤«¤¤¡×¤Èɽ¸½¤¹¤ë²¤½£Àï¤ÎÉñÂæ¤Ï¡¢ºòµ¨¤ËÈô¤Ó¹þ¤ó¤À¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥ê¡¼¥°¡Ê¥¹¥¤¥¹1Éô¡Ë°Ê¾å¤Ë¡¢¼«¤é¤òË᤯¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤Î¾ì¤À¡£

¡Ö·ë²Ì¤Ï2-0¡ÊÉ餱¡Ë¤Ç¡¢¤³¤ì¤â¥µ¥Ã¥«¡¼¤À¤·¡¢Áê¼ê¤ÎÊý¤¬°ìËç¾å¼ê¤À¤Ã¤¿¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¦É÷¤Ë¤Ï´¶¤¸¤Þ¤¹¡×¤È¸À¤¦¤È¡¢¤³¤¦Â³¤±¤¿¡£

¡Ö1ÂÐ1¤Ç¼è¤êÀڤꤿ¤¤¤È¤³¤í¤â¤¢¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¥à¥É¥ê¥¯¤â¤µ¤¹¤¬¤À¤Ê¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¼«Ê¬¤¬ÆÀ°Õ¤Ê´Ö¹ç¤¤¤ËÆþ¤Ã¤¿½Ö´Ö¡¢1ÂÐ1¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÃç´Ö¤ò»È¤Ã¤ÆÇí¤¬¤·¤Æ¤¯¤ë¡£¤Ê¤«¤Ê¤«¼«Ê¬¤Î´Ö¹ç¤¤¤ËÆþ¤é¤»¤Ê¤¤¡Ê¥Ü¡¼¥ë¤Î¡Ë»ý¤ÁÊý¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¾å¼ê¤¤¤Ê¤È´¶¤¸¤Þ¤¹¤Í¡×

¡¡Ì£Êý¤Î¥Ü¡¼¥ë¥í¥¹¥È¤¬PK¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤¿¾ìÌ̤˴ؤ·¤Æ¤â¡¢¤½¤Î¥Á¡¼¥à¥á¥¤¥È¤¬·Ú¤¯¥×¥ì¥Ã¥·¥ã¡¼¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡¢Èù̯¤Ê¥Ñ¥¹¤Î¤º¤ì¤ËÀÕǤ¤ò´¶¤¸¤Æ¤¤¤¿¡£

¡Ö¸åȾΩ¤Á¾å¤¬¤ê¡¢¼«Ê¬¤Î¥Ñ¥¹¥ß¥¹¤È¤¤¤¦¤«¡¢¼º¤¤Êý¤â°­¤¯¤Æ¡¢¤½¤³¤¬PK¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¼«Ê¬¼«¿È¤ËÌܤò¸þ¤±¤ÆËè»î¹ç¡¢¼«Ê¬¤Î¥×¥ì¡¼¡¢¼«Ê¬¤Î¥¯¥ª¥ê¥Æ¥£¡¼¤ò¾å¤²¤ëºî¶È¤ò¤â¤Ã¤È¤â¤Ã¤È¤·¤Æ¤¤¤«¤Ê¤¤¤È¡¢¾å¤Ë¤Ï¹Ô¤±¤Ê¤¤¤Ê¤È´¶¤¸¤Þ¤¹¤·¡¢¤½¤¦¤¤¤¦º¹¤¬¥Á¥§¥ë¥·¡¼¤È¤Î°ã¤¤¤À¤Ã¤¿¤Î¤«¤Ê¤È¤â»×¤¤¤Þ¤¹¡×

¡Ö¥Á¡¼¥à¤È¤·¤Æ¸Ä¿Í¤È¤·¤Æ¡¢¾å¤Ë¹Ô¤¯¤Î¤ÏÁÀ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡×

¡¡¤½¤¦Ï乤ȡ¢¥Ô¥Ã¥Á¥µ¥¤¥É¤ËÀߤ±¤é¤ì¤¿¥ß¥Ã¥¯¥¹¥¾¡¼¥ó¤ÎÁ°Êý¤Ë¤¢¤ë¥¹¥¿¥ó¥É¤ËÌܤò¤ä¤Ã¤¿¡£¤½¤³¤Ë¤Ï¡¢¹ñ³°¤Ç¤Î¥¢¥¦¥§¡¼¥²¡¼¥à¤Ë¶î¤±¤Ä¤±¤¿¥µ¥Ý¡¼¥¿¡¼¤¿¤Á¡¢¥¹¥¤¥¹¿Íµ­¼Ô¤Ëʹ¤¤¤¿¤È¤³¤í¤Ç¤Ï¡¢Á°·î¤Î¥ê¡¼¥°Àï¤Ç·è¤á¤¿°ÜÀÒ¸å½é¥´¡¼¥ë¤Ë¡Ö´î¤Ó¤òÇúȯ¤µ¤»¤¿¡×¤È¤¤¤¦Ãç´Ö¤¿¤Á¤¬¿Ø¼è¤Ã¤Æ¤¤¤¿¥¨¥ê¥¢¤¬¤¢¤ë¡£

¡¡¾ïËܤϡ¢»î¹ç¤ò½ª¤¨¤¿¥Ô¥Ã¥Á¾å¤ÎÁª¼ê¤Î¤Ê¤«¤Ç¡¢¿¿¤ÃÀè¤Ë¥µ¥Ý¡¼¥¿¡¼¤¿¤Á¤ÎÁ°¤Ø¤È­¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤¿¡£¾ìÆâ¤Ë¤Ï¡¢¥Á¥§¥ë¥·¡¼¤Î¥Æ¡¼¥Þ¥½¥ó¥°¡Ø¥Ö¥ë¡¼¡¦¥Ç¡¼¡Ù¤¬Î®¤ì¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢Åö¿Í¤Î¼ª¤Ë¤Ï¡¢¥»¥ë¥Ù¥Ã¥È¤ò»¾¤¨¤ëÈà¤é¤Î²ÎÀ¼¤·¤«Ê¹¤³¤¨¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ë°ã¤¤¤Ê¤¤¡£¤ªÎé¤ÎÇï¼ê¤òÁ÷¤ê¤Ê¤¬¤éÌó3ʬ´Ö¡¢¥¹¥¿¥ó¥É¤ÎÁ°¤ÇÏ«¤ò¤Í¤®¤é¤¤¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£

¡Ö¤³¤³¤Þ¤Ç­±¿¤ó¤Ç¤¯¤ì¤Þ¤¹¤·¡¢Ç®¤¤À¼±ç¤ò¤¯¤ì¤¿¤«¤é¡¢¿½¤·Ìõ¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤«¡¢ËÜÅö¤Ë·ë²Ì¤Ç±þ¤¨¤¿¤«¤Ã¤¿¡£¤³¤Î»î¹ç¤â¾¡¤Á¤Ë¤¤¤¯¤Ä¤â¤ê¤Ç¤ä¤ê¤Þ¤·¤¿¤·¡£¥»¥«¥ó¥É¥ì¥°¤ÇÂçµÕž¤ò¸«¤»¤é¤ì¤¿¤é¡×

¡¡¾ïËܤÎÌܤϡ¢Îޤǽá¤ó¤Ç¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤â¸«¤¨¤¿¡£¤½¤³¤Ë¤Ï¡¢°ÜÀÒ2ǯÌܤÎÆüËܿͤǤϤʤ¯¡¢¥»¥ë¥Ù¥Ã¥È¼çÎϤȤ·¤Æ¤Î25ºÐ¤¬¤¤¤¿¡£

¡¡¥Á¡¼¥à¤Î´ÆÆĤϡ¢¼¯Å祢¥ó¥È¥é¡¼¥º»þÂå¤Ë¤â»ØƳ¤ò¶Ä¤¤¤À¥ì¥Í¡¦¥Ð¥¤¥é¡¼¡Ê¸½SD¿¦¡Ë¤«¤é¡¢Á°¥¨¥¹¥È¥Ë¥¢Âåɽ´ÆÆĤΥȡ¼¥Þ¥¹¡¦¥Ø¥Ù¥ë¥ê¤Ø¤È¡¢º£µ¨¤òÁ°¤ËÂå¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤À¤¬¡¢°ÜÀÒ1ǯÌܤ«¤éÍϤ±¹þ¤ó¤À¾ïËܤθºß´¶¤ÏÊѤï¤é¤Ê¤¤¡£»î¹çÃæ¡¢ÉÑÈˤËÀ¼¤â½Ð¤·¤Æ¤¤¤¿¡£

¡Ö¥Ô¥Ã¥Á¾å¤Ç¤ÏÂçÂÎ¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Î²ñÏäǤ¹¤Í¡£´ÆÆĤ¬¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤â¡¢Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤»þ¤Ë¤Ï¼«Ê¬¤«¤é±Ñ¸ì¤Çʹ¤­¤Ë¤¤¤­¤Þ¤¹¡£±Ñ¸ì¤È¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤ÎξÊý¤òÊÙ¶¯Ã档ʬ¤«¤é¤Ê¤¤»þ¤Ë¤Ï¡¢2¤Ä¤´¤Á¤ãº®¤¼¤Î¸ÀÍդˤʤê¤Þ¤¹¤±¤É¡Ê¾Ð¡Ë¡£¤Ç¤â¼þ¤ê¤Ï¤ß¤ó¤Ê¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤â±Ñ¸ì¤âÃý¤ì¤ë¤«¤é¡×

¡¡¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥Ô¥Ã¥Á³°¤Ç¤â·ç¤«¤µ¤Ê¤¤ÅØÎϤÎÀè¤Ë¤Ï¡¢ºòµ¨¤Ëǯ´Ö¥Ù¥¹¥È11Æþ¤ê¤ò²Ì¤¿¤·¤¿¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥ê¡¼¥°¤òĶ¤¨¤ëÌÜɸ¤¬¤¢¤ë¡£

¡Ö¤³¤¦¤¤¤¦¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ÎÉñÂæ¤Ç·ë²Ì¤ò»Ä¤¹¤³¤È¤Ç¡¢ÃíÌܤµ¤ì¤Æ¥¹¥Æ¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¤¹¤ë¡£¥Á¡¼¥à¤È¤·¤Æ¤â¸Ä¿Í¤È¤·¤Æ¤â¡¢¾å¤Ë¹Ô¤¯¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤ÏÁÀ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤É¤ì¤À¤±ÄÌÍѤ¹¤ë¤«¡¢¤É¤ó¤É¤ó¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤­¤¿¤¤¤Ç¤¹¡×

¡¡Á°¸þ¤­¤ËÄù¤á¤¯¤¯¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤¿¤È¤³¤í¤Ç¡¢É®¼Ô¤ÎºÊ¤¬Èà¤ÈƱ¤¸ÁêÌϸ¶»Ô¤Î½Ð¿È¤Ç±þ±ç¤·¤Æ¤¤¤ë»Ý¤òÅÁ¤¨¤¿¡£¼Â²È¤Î¾ì½ê¤òÀâÌÀ¤¹¤ë¤È¡¢¡ÖËÜÅö¤Ç¤¹¤«¡©¡¡À¨¤¯¶á¤¤¡ª¡×¤È¾Ð´é¤Î¾ïËÜ¡£¥Á¥§¥ë¥·¡¼¤òÁê¼ê¤Ë¡¢¥Û¡¼¥à¤Ç¤ÎµÕž¤âÉÔ²Äǽ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È»×¤ï¤»¤ëÀ襤¤ò±é¤¸¤¿¥Á¡¼¥à¤Î¥ì¥®¥å¥é¡¼¤È¤·¤Æ¡¢²¤½£¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¤Ë¤â¾¯¤·¤Ð¤«¤ê¶á¤Å¤¤¤¿¤È´¶¤¸¤é¤ì¤ë¡ÈÀËÇԡɤÀ¤Ã¤¿¤Ï¤º¤À¡£¡Ê»³Ãæ Ǧ / Shinobu Yamanaka¡Ë