¡ÖÆâÄ꤬¼è¤ì¤¿¡ª¡×¤ÈÂç´î¤Ó¤Î½÷»Ò³ØÀ¸¡Ê¼Ì¿¿¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¡Ë

¼Ì¿¿³ÈÂç

2025ǯ´Âç³ØÀ¸¡¦Âç³Ø±¡À¸¤Î½¢¿¦³èÆ°¤¬½ªÈ×Àï¤ËÆþ¤Ã¤¿¡£

¥ê¥¯¥ë¡¼¥È¤Î½¢¿¦¡¦ºÎÍÑ´ØÏ¢¤Î¸¦µæµ¡´Ø¡Ö½¢¿¦¤ß¤é¤¤¸¦µæ½ê¡×¤¬2024ǯ8·î9Æü¤Ëȯɽ¤·¤¿¡Ö½¢¿¦¥×¥í¥»¥¹Ä´ºº¡Ê2025ǯ´¡Ë¡Ø2024ǯ8·î1Æü»þÅÀÆâÄê¾õ¶·¡Ù¡×¤Ë¤è¤ë¤È¡¢8·î1Æü»þÅÀ¤Ç¤ÎÆâÄêΨ¤¬91.2¡ó¤È¡¢¸½¹Ô¤Î½¢³è¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¤Ê¤Ã¤¿2017ǯ°Ê¹ß¤ÇºÇ¹â¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£

¤Þ¤À¥Á¥ã¥ó¥¹¤Ï¤¢¤ë¡¢¾Ç¤é¤º¤Ë¤·¤Ã¤«¤ê½¢³è¤ò¿Ê¤á¤è¤¦¤È¡¢Æ±¸¦µæ½ê½êŤηªÅĵ®蘒¤µ¤ó¤¬¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤¹¤ë¡£

²áµîºÇ¹â¤ÎĶ¥Ï¡¼¥Ú¡¼¥¹¤ÎÆâÄêΨ¤È¿ÊÏ©³ÎÄêΨ

½¢¿¦¤ß¤é¤¤¸¦µæ½ê¤ÎÄ´ºº¡Ê2024ǯ8·î1Æü¡Á5Æü¡Ë¤Ï¡¢2025ǯ´¶ÈͽÄê¤ÎÂç³ØÀ¸¡Ê3037¿Í¡Ë¤ÈÂç³Ø±¡À¸¡Ê851¿Í¡Ë¤Î¹ç·×3888¿Í¤¬Âоݡ£8·î1Æü¸½ºß¤ÎÆâÄêΨ¡ÊÂç³ØÀ¸¤Î¤ß¡Ë¤Ï91.2¡ó¡ÊÁ°Ç¯Èæ4.6¥Ý¥¤¥ó¥ÈÁý¡Ë¤È¡¢7·î1Æü»þÅÀ¤è¤ê3.2¥Ý¥¤¥ó¥È¹â¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡Ú¿Þɽ1¡Û¡£

Íý·Ï¤¬94.3¡ó¤È¡¢Ê¸·Ï¤Î89.9¡ó¤ò°ú¤­Î¥¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¡¢ÃËÀ­¤¬91.9¡ó¤È¡¢½÷À­¤Î90.4¡ó¤ò¾å²ó¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ÃËÀ­¤Ï7·î¤Þ¤Ç¤º¤Ã¤È½÷À­¤è¤êÄ㤫¤Ã¤¿¤«¤é¥é¥¹¥È¥¹¥Ñ¡¼¥È¤ÎÄɤ¤¹þ¤ß¤¬ÌÜΩ¤Ä¡£

ÆâÄê¼èÆÀ´ë¶È¿ô¤ÏÊ¿¶Ñ2.58¼Ò¡£2¼Ò°Ê¾å¤«¤é³ÍÆÀ¤·¤¿¿Í¤¬67.4¡ó¡£¤Þ¤¿¡¢ÆâÄêÊÝÍ­´ë¿ô¤ÏÊ¿¶Ñ1.12¼Ò¤È¡¢¤³¤³¤Ë¤­¤Æ¹Ê¤ê¹þ¤ß¤¬¿Ê¤ó¤À¡£

°ìÊý¡¢¿ÊÏ©³ÎÄêΨ¤â80.6¡ó¡ÊÁ°Ç¯Èæ3.2¥Ý¥¤¥ó¥ÈÁý¡Ë¤È¡¢¸½¹Ô¤Î½¢³è¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤È¤Ê¤Ã¤¿2017ǯ°Ê¹ßºÇ¹â¥ì¥Ù¥ë¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£

¤È¤³¤í¤Ç¡¢Ä´ºº¤Ç¤ÏÆâÄê¤ò¼èÆÀ¤·¤¿³ØÀ¸¤È¡¢¤Þ¤À¼èÆÀ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤³ØÀ¸¤ÎÁÐÊý¤Ë¡¢½¢³è¤ò»Ï¤á¤¿Åö½é¤ÈÈæ¤Ù¤¿º£¸å¤Î½¢³è¤Î³èÆ°Êý¿Ë¤òʹ¤¤¤¿¡£

¡Ö»Ö˾ÆâÍƤäÈϰϤòÊѤ¨¤º¤Ë³èÆ°¤¹¤ë¡×¤Ï¡¢ÆâÄê¼èÆÀ¼Ô¤Ç46.6¡ó¡¢ÆâÄê̤¼èÆÀ¼Ô¤Ç68.1¡ó¡£°ìÊý¡¢¡Ö»Ö˾ÆâÍƤÏÊѤ¨¤º¡¢¤è¤ê»Ö˾Å٤ι⤤´ë¶È¤Ë¹Ê¤Ã¤Æ³èÆ°¤¹¤ë¡×¤Ï¡¢ÆâÄê¼èÆÀ¼Ô¤Ç13.7¡ó¡¢ÆâÄê̤¼èÆÀ¼Ô¤Ç12.3¡ó¤À¤Ã¤¿¡Ú¿Þɽ2¡Û¡£

ÆâÄê¼èÆÀ¼Ô¤Ï¡¢ÆâÄêÀè´ë¶È¤ò¥­¡¼¥×¤·¤Ä¤Ä¡¢¤è¤ê¼«Ê¬¤Î»Ö˾¤Ë¹ç¤Ã¤¿´ë¶Èõ¤·¤Ë½ÅÅÀ¤ò°Ü¤·¤¿³èÆ°¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£°ìÊý¡¢ÆâÄê̤¼èÆÀ¼Ô¤Ï¤Þ¤º¡¢½é¿´¤ò´Ó¤¤¤Æ£±¤Ä¤Ç¤âÆâÄê¤ò¼è¤í¤¦¤ÈÌϺ÷¤ò³¤±¤Æ¤¤¤ëÍͻҤ¬¤¦¤«¤¬¤¨¤ë¡£

½¢³è¤ò¿¶¤êÊ֤ꡢ¤¦¤Þ¤¯¤¤¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò¸«¤Ä¤±¤ë

Ķ¥Ï¥¤¥Ú¡¼¥¹¤Ç¿Ê¤à½¢³è¡¢¾Ç¤é¤º¤Ë¼«Ê¬¤Ë¹ç¤Ã¤¿²ñ¼Ò¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤¿¤é¤è¤¤¤«¡£J-CAST¥Ë¥å¡¼¥¹BizÊÔ½¸Éô¤Ï¡¢Ä´ºº¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤¿½¢¿¦¤ß¤é¤¤¸¦µæ½ê½êŤηªÅĵ®蘒¤µ¤ó¤ËÏäòʹ¤¤¤¿¡£

¡½¡½8·î1Æü¸½ºß¤ÎÆâÄêΨ¤¬91.2¡ó¤È¤¤¤¦¶Ã°ÛŪ¤Ê¿ô»ú¡£¤³¤ì¤Û¤É¥¹¥Ô¡¼¥É¥¢¥Ã¥×¤·¤¿Íýͳ¤Ï¡¢¤É¤³¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

·ªÅĵ®蘒¤µ¤ó¡¡¤¿¤·¤«¤Ë¡¢8·î1Æü¸½ºß¤ÎÆâÄêΨ¤Ï91.2¡ó¤È¡¢¸½¹Ô¤Î½¢³è¥ë¡¼¥ë¤¬»Ï¤Þ¤Ã¤¿2017ǯ´°Ê¹ß¤Ç¤Ï¡¢¿··¿¥³¥í¥Ê¤Î±Æ¶Á¤ò¼õ¤±¤ëÁ°Ç¯¤Î2020ǯ´¤Î8·î1Æü»þÅÀ¤ÈƱΨ¤ÇºÇ¹âÃͤȤʤê¤Þ¤·¤¿¡£

Áᤤ»þ´ü¤Ç¤ÎÆâÄêΨ¤Î¹â¤µ¤ÎÇطʤˤϡ¢ÀÞ¤«¤é¤Î¿Í¼êÉÔ­¤òµ¯°ø¤È¤·¤¿¡¢´ë¶È¤ÎºÎÍÑ°ÕÍߤ¬¤è¤ê°ìÁعâ¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬µó¤²¤é¤ì¤ë¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¡½¡½ °ìÊý¡¢½¢³è¤ò¼Â»ÜÃæ¤Î¿Í¤¬Á´ÂΤÇ2³ä¶á¤¯¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢ÆâÄê¤ò¼è¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿Í¤â1³ä°Ê¾å´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡Ö½¢³è³«»ÏÅö½é¤ÈÈæ¤Ù¤¿º£¸å¤Î½¢³è¤ÎÊý¿Ë¡×¤ÎÄ´ºº¤ò¤ß¤ë¤È¡¢ÆâÄê¼èÆÀ¼Ô¤Ï½ÀÆð¤ËÂбþ¤·¡¢¤µ¤é¤Ê¤ë¥¹¥Æ¥Ã¥×¥¢¥Ã¥×¤òÌܻؤ·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ËÂФ·¡¢ÆâÄ꤬¤Þ¤ÀÆÀ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¿Í¤Ç¤Ï¡Ö»Ö˾ÆâÍƤäÈϰϤÏÊѤ¨¤º¤Ë³èÆ°¤¹¤ë¡×¤¬7³ä¶á¤¯¤¤¤Æ¡¢½é¿´´ÓÅ°¤Î°Õµ¤¹þ¤ß¤ò´¶¤¸¤Þ¤¹¡£

ÆâÄê¤òÆÀ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤³ØÀ¸¤Ïº£¸å¤É¤¦¤·¤¿¤é¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£

·ªÅĵ®蘒¤µ¤ó¡¡ºÎÍÑ°ÕÍߤι⤵¤«¤é¡¢¸½»þÅÀ¤Ç¤â¿·Â´ºÎÍѤò³¤±¤ë´ë¶È¤â¾¯¤Ê¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿¡¢ºÎÍÑͽÄê¿Í¿ô¤ËËþ¤¿¤Ê¤¤¤Ê¤É¤Ç¡¢ÄɲÃÊ罸¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë´ë¶È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÇطʤ«¤é¡¢2025ǯ´¤ÎÆâÄê̤¼èÆÀ¤Î³ØÀ¸¤Î³§¤µ¤ó¤Ï¡¢2024ǯ´¤Î8·î1Æü»þÅÀ¤ÎÆâÄê̤¼èÆÀ¤Î³ØÀ¸¤ËÈæ¤Ù¡¢¡Ö»Ö˾ÆâÍƤäÈϰϤÏÊѤ¨¤º¤Ë³èÆ°¤¹¤ë¡×¤È¤¤¤¦Êý¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¿ä»¡¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

¤Þ¤ÀÆâÄê¤òÆÀ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤³ØÀ¸¤Î³§¤µ¤ó¤Ï¡¢¼«Ê¬¤Î½¢¿¦³èÆ°¤ò¿¶¤êÊ֤ꡢ¤¦¤Þ¤¯¤¤¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È»×¤ï¤ì¤ë¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò¸«¤Ä¤±¡¢¤½¤ì¤ò²ò¾Ã¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¹©Éפò¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¾¯¤·»ëÌî¤ò¹­¤²¡¢´Ø¿´¤È¶¯¤ß¤òÀ¸¤«¤»¤ë»Å»ö¤òõ¤½¤¦

¡½¡½¶ñÂÎŪ¤Ë¤Ï¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

·ªÅĵ®蘒¤µ¤ó¡¡Âç³Ø¤Î¥­¥ã¥ê¥¢¥»¥ó¥¿¡¼¤ËÁêÃ̤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¤¦¤Þ¤¯¤¤¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È»×¤¦¤³¤È¤ò²ò¾Ã¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥Ò¥ó¥È¤òĺ¤¯¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤¼¤Ò¡¢ÁêÃ̤µ¤ì¤ë¤³¤È¤ò¤ª¤¹¤¹¤á¤·¤Þ¤¹¡£

¼Ò²ñ¿Í¤Ë¤Ê¤ì¤Ð¡¢¼«Ê¬¤Î¶½Ì£¡¢´Ø¿´¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡¢¼«Ê¬¤Î¶¯¤ß¤¬³è¤«¤»¤ë¤«¤É¤¦¤«¤â½ÅÍפˤʤê¤Þ¤¹¡£¼«Ê¬¤Î¶¯¤ß¤òºÆ³Îǧ¤·¡¢¾¯¤·»ëÌî¤ò¹­¤²¡¢´Ø¿´¤â»ý¤Æ¤ë¤·¡¢¶¯¤ß¤âÀ¸¤«¤»¤ë»Å»ö¤Ï²¿¤«¤È¤¤¤¦»ëÅÀ¤Ç¸«¤Æ¤ß¤ë¤È¡¢¼«Ê¬¤Ë¤¢¤Ã¤¿´ë¶È¤È¤Î½Ð²ñ¤¤¤¬À¸¤Þ¤ì¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

º£¸å¤Î³èÆ°Êý¿Ë¤ò¥­¥ã¥ê¥¢¥»¥ó¥¿¡¼¤ä¡¢²È²¡¢Í§¿Í¤Ê¤É¤ÎµÒ´ÑŪ¤ÊÂè»°¼Ô¤Î°Õ¸«¤â»²¹Í¤Ë¤·¤Ê¤¬¤é¸¡Æ¤¤·¡¢¤è¤ê¼«Ê¬¤Ë¹ç¤Ã¤¿»Å»ö¡¦´ë¶È¤Ë½Ð²ñ¤¨¤ë¤è¤¦³èÆ°¤ò¿Ê¤á¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¡½¡½ÆâÄê¼èÆÀ¼Ô¤ÎÃæ¤Ë¤â¡¢¤è¤ê¼«Ê¬¤Ë¹ç¤Ã¤¿´ë¶È¤òõ¤·¤Æ½¢³è¤ò³¤±¤Æ¤¤¤ë¿Í¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¤É¤¦¤¤¤¦ÅÀ¤Ëµ¤¤òÉÕ¤±¤ì¤Ð¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

·ªÅĵ®蘒¤µ¤ó¡¡¤Þ¤À¤è¤ê¼«Ê¬¤Ë¹ç¤Ã¤¿´ë¶È¤òõ¤·Â³¤±¤Æ¤¤¤ë¿Í¤Ï¡¢½¢¿¦³èÆ°¤òÄ̤¸¤Æ¡¢¼«Ê¬¤é¤·¤¤Ë­¤«¤Ê¿ÍÀ¸¤òÊâ¤ó¤Ç¤¤¤¯¤¿¤á¤ÎÁª¼Ò´ð½à¤È¤Ï²¿¤Ê¤Î¤«¤È¤¤¤¦¡¢¼«Ê¬´ð½à¤Î²òÁüÅÙ¤ò¾å¤²¤Æ¤¤¤­¤Ê¤¬¤é¡¢ºÇ½ªÅª¤Ë¤Ï¡¢À¤¤ÎÃæ¤Î´ð½à¤ä¾¿Í´ð½à¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¼«Ê¬¤Î´ð½à¤ÇǼÆÀ¤Î¤¤¤¯½¢¿¦Àè¤ò¸«¤Ä¤±¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

½¢¿¦³èÆ°¤ËÀµ²ò¤Ï¤Ê¤¤¤·¡¢ÆâÄê¤Ï¥´¡¼¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥¹¥¿¡¼¥È¤Ç¤¹¡£¤·¤Ã¤«¤ê¤È¼«Ê¬¤Ë¸þ¤­¤¢¤¤¡¢½¢¿¦³èÆ°¤ò¤ä¤ê¤­¤Ã¤¿¤È»×¤¨¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤¿¤È¤¨¡¢Âè°ì»Ö˾¤Î´ë¶È¤È±ï¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤·¤Æ¤â¡¢Í½ÁÛ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿½Ð²ñ¤¤¤òÄ̤¸¤Æ¡¢¼«¿È¤Î¥­¥ã¥ê¥¢¤¬Âó¡Ê¤Ò¤é¡Ë¤«¤ì¤ë²ÄǽÀ­¤Ï½½Ê¬¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¼«Ê¬¼«¿È¤¬Ç¼ÆÀ¤Î¤¤¤¯½¢¿¦³èÆ°¤òÄ̤¸¡¢¼«¿È¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÎºÇÎɤοÊÏ©¤ò¸«¤Ä¤±¤Æ¤â¤é¤¨¤ì¤Ð¤È´ê¤¤¤Þ¤¹¡£

3ǯÀ¸¤Ï¡¢³Ø¶È¤«¤é¼«Ê¬¤Î¡Ö¶¯¤ß¡×¤È¡Ö¤é¤·¤µ¡×¤ò¸«¤Ä¤±¤è¤¦

¡½¡½Ä¶¥Ï¥¤¥Ú¡¼¥¹¤Î½¢³è¤Ï¡¢Âç³Ø3ǯÀ¸¡Ê2026ǯ´½¢³èÀ¸¡Ë¤Ç¤â»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£3ǯÀ¸¤Ïº£¸å¤Î½¢³è¤È³Ø¶È¤ÎξΩ¤ò¤É¤¦¿Ê¤á¤Æ¤¤¤±¤Ð¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

·ªÅĵ®蘒¤µ¤ó¡¡Âç³ØÀ¸¤ÎËÜʬ¤Ï¡¢³Ø¶È¤Ç¤¹¡£¤´¼«¿È¤¬À칶¤·¤Æ¤¤¤ë³Ø²Ê¤ÎÊÙ¶¯¤ò¿¼¤á¤ë¤³¤È¤Ç¡¢¼«¿È¤Î¶½Ì£¤ä´Ø¿´¤òÍý²ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤â·Ò¤¬¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£³Ø¶È¤ò´Þ¤á¡¢Éô³èÆ°¤ä¥¢¥ë¥Ð¥¤¥È¤Ê¤É¤Î²Ý³°³èÆ°¤Ê¤É½¼¼Â¤·¤¿³ØÀ¸À¸³è¤ò¤ª¤¯¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¤´¼«¿È¤Î¡Ö¶¯¤ß¡×¤ä¡Ö¤é¤·¤µ¡×¤ò¸«¤Ä¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¤Þ¤¿¡¢Ê¹Ԥ·¤Æ¶½Ì£¤ä´Ø¿´¤Î¤¢¤ë´ë¶È¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥ó¥·¥Ã¥×¤Ê¤É¤Î¥­¥ã¥ê¥¢»Ù±ç¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¾ðÊó¤â¼ý½¸¤·¡¢¼«Ê¬¤é¤·¤µ¤òȯ´ø¤Ç¤­¤ë¶È³¦¤ä´ë¶È¤Ï¤É¤ó¤Ê½ê¤Ê¤Î¤«¤òõ¤·¤Æ¤ß¤ë¤Î¤â¡¢½¼¼Â¤·¤¿¿¦¶È¿ÍÀ¸¤òÁ÷¤ë¤¿¤á¤Ë¤è¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

¿Í¤Ï¡¢Æ¯¤¯¤¿¤á¤À¤±¤ËÀ¸¤­¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤·¡¢³Ø¤Ö¤¿¤á¤À¤±¤ËÀ¸¤­¤Æ¤¤¤ë¤ï¤±¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤è¤êÎɤ¯À¸¤­¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢³Ø¤Ó¡¢Æ¯¤¯¤Î¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¼«Ê¬¤é¤·¤¯Ë­¤«¤Ê¿ÍÀ¸¤òÁ÷¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¸Â¤é¤ì¤¿»þ´Ö¤ò¥Õ¥ë³èÍѤ·¤Æ¡¢½¼¼Â¤·¤¿³ØÀ¸À¸³è¤òÁ÷¤Ã¤Æ失¤ì¤Ð¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¡ÊJ¡¾CAST¥Ë¥å¡¼¥¹BizÊÔ½¸Éô¡¡Ê¡ÅÄÏÂϺ¡Ë