――チャンピオンズリーグ（CL）とリーグ戦のどちらを選びますか？
「ビッグクラブは選べないものだ。CLは最高の高いで、ワールドカップ（Ｗ杯）以上のクオリティーがある。Ｗ杯は政治的・社会的次元のものだが、技術的には劣る。だがリーグ戦は、常にベストのチームが報われるものだ。両方に勝てれば完璧だろうね」

――個人賞に勝つのはどうでしょう？　（スペイン代表のビセンテ・）デル・ボスケ監督を年間最優秀賞にすべきとの声に落胆していますか？
「私は私のやるべきことをやった。11カ月の仕事で57試合を戦い、最も重要な大会であるCLを含めて３つのタイトルを獲得した。私はすべてに勝ったんだ。これ以上はできない。選手たちについても同じだ」

――（インテルMFヴェスレイ・）スナイデルのことをおっしゃっているんですね？
「スナイデルのことだ。ケガで2010年最初の５カ月にプレーせず、南アフリカで６試合に出場して１ゴールを決めた（バルセロナMFアンドレス・）イニエスタが勝つのなら、Ｗ杯イヤーではほかのすべてが重要じゃないということだ。トロフィーが分配されているなら、競争となるのは分かる。だが、誰かがすべてに勝ったのであれば…。何を言えるというんだ？　私はバロンドールより、日曜の試合に勝ちたい」


――今年のイタリアはインテルの支配がなくなりました。（ズラタン・）イブラヒモビッチがけん引するミランがトップです。
「私が残念に思うのは、スペインでは本当のイブラが知られなかったことだけだね。バルサでの彼は、なぜだか知らないが、本当のイブラではなかった。だが、彼はフェノーメノ（怪物）なんだよ！　気づいているかどうかは知らないが、アヤックス、ユヴェントス、インテル、バルサ、そしてミランで、彼には９シーズン連続リーグ制覇を達成できる可能性がある。信じられないことだ。彼がスウェーデン人だからかもしれないね。サッカーにおいてスウェーデンは小国だ。CLに勝ったことがないからかもしれない。だが、彼にふさわしい価値が認められていないよ」

――優勝候補はミランでしょうか？
「今のところはね。彼らがスクデットを獲得しなければ、それは彼らがプレゼントしてしまったということだろう。現状を見る限り、彼らが有利な立場にある」

――ではインテルは？
「彼らがまた幸せになり、また笑顔になって、ミランにプレッシャーをかけて追走できるようになることを願っている」

――ユーヴェもより競争力をつけたようです。
「本当に成長しているね。（アルベルト・）アクイラーニはとてもうまくやっているし、（ミロシュ・）クラシッチはトップクラスだ。もちろん、スクデットを獲得することもできるだろう」