左：川上未映子さん、右：名久井直子さん＝いずれも早川清文学振興財団提供小説家で詩人の川上未映子さんが新たに翻訳を手がけた「絵本ピーターラビット」シリーズ（ビアトリクス・ポター作・絵、早川書房）が今年３月に完結したことにちなんで、シリーズを手がけたブックデザイナーの名久井直子さんと川上さんとの公開対談が、１９日に東京都内で開かれた。新訳版は全２３巻。２０２２年３月から順次刊行された。「リズミカル