兵器の世界でよく使われる愛称の「Jaguar」。しかし読み方は英語、フランス語、ドイツ語でバラバラ。しかもアメリカ英語とイギリス英語でも違います。それらを一挙ご紹介。アルファベット表記は同じなのに…先ごろフランス陸軍が採用した最新の装甲偵察戦闘車（Engin Blinde de Reconnaissance et de Combat：EBRC）には、「Jaguar」という愛称が付けられています。これを日本語で表すと「ジャグア」。ただ、このカタカナ表記は