巷にあふれる和製英語Jタウンネット

「和製英語」でケンカに発展する可能性も？ 「ナイーブ」は「繊細」でない

by ライブドアニュース編集部

ざっくり言うと

  • 7日の「ちちんぷいぷい」は、英語のような日本語「和製英語」を取り上げた
  • 「繊細」との意味で使われる「ナイーブ」は、英語では「無知」との意味に
  • 米国出身の大学准教授は「何気なく使うとケンカになるかも…！」と話した
記事を読む

ランキング

  • 総合
  • 国内
  • 政治
  • 海外
  • 経済
  • IT
  • スポーツ
  • 芸能
  • 女子
  1. 1. 久保建英&福原遥 結婚を電撃発表
  2. 2. 建英が結婚 福原に猛アタックか
  3. 3. 隣の部屋へ? タワマンから転落
  4. 4. 飼い犬発見 はねられ意識不明
  5. 5. 永野芽郁 火に油注ぐ2枚の写真か
  6. 6. 野上さん急逝 選手会がコメント
  7. 7. 大阪公立大学で障害 8日まで休講
  8. 8. 韓国LoL代表 台湾を破り2連覇
  9. 9. 四千頭身「コンビ」でM-1に参戦
  10. 10. タワマン23階から9歳転落し死亡
  1. 11. LINE15周年 編集機能や新プラン
  2. 12. 猪俣周杜 早くも次のオファーか
  3. 13. 9歳の小学生搬送 23階から転落か
  4. 14. 久保建英 結婚翌日も指輪で練習
  5. 15. 娘の顔パンパン 殺し方に父絶句
  6. 16. 福原遥＆久保建英、結婚を発表　笑顔の2ショット＆連名で報告「お互い幼い頃から沢山の方の支えがあって今があります」【全文】
  7. 17. 中村ゆりさん、最後に見せた姿
  8. 18. そう社会甘くない 小園らへ苦言
  9. 19. 水没車脱出法 5歳児が体験挑戦
  10. 20. 「小園は勘違いしている」と嘆く
  1. 1. 隣の部屋へ? タワマンから転落
  2. 2. 飼い犬発見 はねられ意識不明
  3. 3. タワマン23階から9歳転落し死亡
  4. 4. 大阪公立大学で障害 8日まで休講
  5. 5. 9歳の小学生搬送 23階から転落か
  6. 6. 娘の顔パンパン 殺し方に父絶句
  7. 7. 「小園は勘違いしている」と嘆く
  8. 8. 福岡で公開手配されていた男逮捕
  9. 9. しゃぶ葉配膳ロボ「横取り」再燃
  10. 10. ポケセン刺殺きっかけ 新支援策
  1. 11. 「もう仏で暮らせない」失望語る
  2. 12. シカが襲撃か 男性が心肺停止
  3. 13. ドンファン遺言 13億寄付は有効
  4. 14. 桑田氏就任なら…側近に井端氏か
  5. 15. 立花氏襲撃「謝罪の気持ちない」
  6. 16. 意識がもうろう 次々と人はねる
  7. 17. 台風のたまごとハリケーン発生か
  8. 18. 病気休暇で海外旅行 懲戒免職に
  9. 19. 日本人大学生2人 タイで無事保護
  10. 20. 短大生の寮 女性3人を相次ぎ強姦
  1. 1. 高須幹弥氏が強く推奨「氷抜き」
  2. 2. 中学生で男性依存症「花開いた」
  3. 3. ポイントカード全部手放してみた
  4. 4. 簗農相、再び予算発言の説明回避
  5. 5. 「予期せぬ相続人」に74歳絶望
  6. 6. 「スマホ覗き見おじさん」を撃退
  7. 7. 高市首相、自殺対策で協力要請　米アップル会長と協議
  8. 8. 平均２年弱かかる難民申請の審査、ＡＩ導入で３分の１以下に…「強制送還逃れ」対策にも期待
  9. 9. 横浜市長選 山中氏ら7人で混戦も
  10. 10. 回答がお経 農水大臣へ追及の嵐
  1. 11. 年金7万円で一人暮らしの休日
  2. 12. 寝るだけで賞金222万円の大会
  3. 13. 副首都要件4道府県該当の案公表　全国人口の1.2％都市
  4. 14. 2頭目の巨大クジラが漂着 千葉県
  5. 15. 愛子さまから相談 親友が証言
  6. 16. 芝浦工大で「急性アル中」事案
  7. 17. 国民・榛葉幹事長「支持しないと『予算切るぞ』なんてよろしくない」…簗農相発言に批判相次ぐ
  8. 18. 「副首都」要件定めた政令案、北海道・愛知・大阪・福岡が適合…人口や国の出先数など規定
  9. 19. 「年中シャワーだけ」に迫る危機
  10. 20. 小野寺元防衛相、月内のウクライナ訪問で調整…ドローン駆使「新しい戦い方」の知見吸収へ
  1. 1. 韓国LoL代表 台湾を破り2連覇
  2. 2. 刺された機長が語った抵抗の瞬間
  3. 3. 50%→2.6%に スタローン凄絶過去
  4. 4. 外国人排斥 アフリカでも噴出
  5. 5. 李大統領 謝罪なら対抗と警告
  6. 6. 死に至らず 米女性死刑囚が重体
  7. 7. 新車の大半 第三者へデータ送信
  8. 8. 死に至らず 米死刑で異例の事態
  9. 9. 中国で「ちいかわ」人気が加速
  10. 10. 機長が語る 緊急着陸の一部始終
  1. 11. 重傷の印機長「命がけだった」
  2. 12. 特殊詐欺拠点に連れて来られたか　タイで日本人男性2人を保護
  3. 13. 韓国で検察庁廃止 捜査面で懸念
  4. 14. アラスカLNG投資で 韓国をけん制
  5. 15. ロシア飛び地攻撃報復に核使用も　プーチン大統領、NATOに警告
  6. 16. 学校のAI依存 子どもの学力に影
  7. 17. 北がミサイル発射 すでに落下か
  8. 18. 仏で高校生による抗議デモ 拡大
  9. 19. レゴ風AI動画 反米拡散の背後
  10. 20. T.O.P熱愛にハン・ソヒ反応か
  1. 1. 難関資格なしで大手転職できた訳
  2. 2. 銀行やめるわ! 突然のサ終に驚愕
  3. 3. 第一ライフG 12万人分情報流出か
  4. 4. ノーリスクで2000円 ポイ活好機
  5. 5. ローソンのサーバーまさかの悪用
  6. 6. 残業120時間 地方からJTCへ転職
  7. 7. 回転寿司大手3社 明暗の背景は
  8. 8. トヨタ株低迷 損切りは早計か
  9. 9. マーケティングの神様に誤算発生
  10. 10. 経験ないと… AI副業の落とし穴
  1. 11. 地方移住、後悔しています…「退職金2,000万円」で軽井沢の別荘を買った68歳男性。夢のスローライフを打ち砕いた〈残酷な現実〉【CFPが解説】
  2. 12. スガキヤがドムドムバーガー買収
  3. 13. 金融庁 生保大手に業務停止検討
  4. 14. 東海汽船に使用停止命令 影響も
  5. 15. はま寿司 スシロー猛追の戦略
  6. 16. ヤマト運輸 顧客情報が流出か
  7. 17. パート週4日 社保加入の条件は
  8. 18. こどもNISA開始へ 注意すべき点
  9. 19. JT株 急騰後も高配当は続くのか
  10. 20. 50代1500万円 老後15年で枯渇か
  1. 1. LINE15周年 編集機能や新プラン
  2. 2. G-SHOCK、ベゼル全面にブルーサファイア採用の「MR-G」 世界限定20本・1,100万円
  3. 3. ２週間限定リバイバル上映『ソウ 4Kレストア版』２種ポスター解禁　“選択は君次第”なキャンペーンがスタート
  4. 4. NY市 ワンクリック解約を義務化
  5. 5. 「iPhone Duo」のディスプレイに経年劣化で生じる「折り目」は3200円で交換可能
  6. 6. iPhone、Android両対応。充電時に写真やデータを自動でバックアップ
  7. 7. ハンドメイドオーディオメーカーMHaudioが作るハイブリッド真空管アンプ「MHaudio UA-1」
  8. 8. 軽量コンパクトで高コスパ。動画撮影・配信やビデオ会議などにも最適な「KRIPTワイヤレスマイク」
  9. 9. 【10/20まで】音楽聴き放題。「Amazon Music Unlimited」が最初の3カ月0円に
  10. 10. 「今のテレビ局の置かれた難しい状況がよく出ている」元テレビ局員が語るテレビ朝日がAIでCMを作るこれが現実
  1. 11. 【フォトレビュー】ドコモにもついに登場！「サイクロイドスタイル」
  2. 12. [法林岳之の「週刊モバイルCATCH UP」]「Xiaomi 14 Ultra」、Leica共同開発カメラでデジタルカメラを超える最強フラッグシップ
  3. 13. 新製品レビュー：Xiaomi 15 Ultra　“高級コンデジ”に代わる1台となるか？　ライカ協業のカメラ機能を搭載したハイエンドスマートフォン
  4. 14. ボーズが有線イヤフォンを復活させた。その立役者はティーンエイジャーたちだ
  5. 15. J.J.エイブラムス製作『オークストリートの異変』のプレミア配信が開始
  6. 16. ASUS、約7年前発売の第8世代～第9世代Intel Core向けZ390/C246マザーボードにBIOSアップデート
  7. 17. 第4回ウェアラブルEXPO：腕に付けるとど～んとデカイ！TRANZAS、3インチ液晶搭載の法人向けAndroidウェアラブル端末「Cygnus」を展示【レポート】
  8. 18. Amazon Kindle 4機種を一斉刷新
  9. 19. 【無料で使える】ミドルクラスながら世界2位の性能を誇るAIモデル「Claude Sonnet 5.5」の性能・使い方・活用事例！
  10. 20. NVIDIA「RTX Spark」搭載Surface、いよいよ登場か。Microsoftが10月7日に発表イベント
  1. 1. 野上さん急逝 選手会がコメント
  2. 2. 久保建英 結婚翌日も指輪で練習
  3. 3. 錦織圭　涙で幕　現役ラストは世界８位に０－２完敗　約３０年のテニス人生「諦めずにできたことは誇り」
  4. 4. 建英が結婚 代表選手たちが祝福
  5. 5. 「9－0でも気分悪い」不満が爆発
  6. 6. 誠也&今永 カブスからW退団か
  7. 7. 日本ナメられている 柔道で不運
  8. 8. レスリング藤波まさか 連勝終了
  9. 9. 錦織圭 最後の会見で珍回答連発
  10. 10. 北朝鮮 PK5人全員に決められ涙
  1. 11. 大谷の「二刀流」継続に懸念示す
  2. 12. 久保建英が電撃婚 韓報道も沸く
  3. 13. 中村敬斗目当てで 仏に直接来た
  4. 14. 三笘薫 恩師のもとへ移籍可能性
  5. 15. 朗希、中継ぎへ配置転換の裏側
  6. 16. なでしこが金 影響与えた人物は
  7. 17. ホ軍謎の合言葉「禁欲しよう!」
  8. 18. 英の古豪、三笘薫獲得に興味か
  9. 19. 小園ら4選手 残る選択肢はわずか
  10. 20. なでしこ アジア大会3連覇達成
  1. 1. 久保建英&福原遥 結婚を電撃発表
  2. 2. 建英が結婚 福原に猛アタックか
  3. 3. 永野芽郁 火に油注ぐ2枚の写真か
  4. 4. 四千頭身「コンビ」でM-1に参戦
  5. 5. 猪俣周杜 早くも次のオファーか
  6. 6. 福原遥＆久保建英、結婚を発表　笑顔の2ショット＆連名で報告「お互い幼い頃から沢山の方の支えがあって今があります」【全文】
  7. 7. 中村ゆりさん、最後に見せた姿
  8. 8. 水没車脱出法 5歳児が体験挑戦
  9. 9. 山里 体調不良だった理由が判明
  10. 10. 伊東四朗、芸能活動を引退へ
  1. 11. 久保建英と福原遥 SNS爆速祝福
  2. 12. 菊池風磨 ジュニア発言で物議
  3. 13. 福原遥 過去に語っていた結婚観
  4. 14. 何度も注意された 佐々木希苦悩
  5. 15. 藤村幸司氏『ミヤネ屋』最終回でがん公表　4ヶ月ぶりのスタジオに宮根誠司が涙「ありがとう」
  6. 16. 木村拓哉「キスはできないかな」
  7. 17. 一茂&山内 ラーメン店をガチ開業
  8. 18. トンチキ大河ドラマに自治体抗議
  9. 19. 久保建英が結婚 長友が粋な祝福
  10. 20. 猪俣周杜は「いなかったこと」に
  1. 1. 義父の度を越したDIY趣味に悩み
  2. 2. 仕事辞められない 高齢者が苦労
  3. 3. 妊娠9カ月、不倫夫を捨てる
  4. 4. 浮気夫と別居生活 赤裸々に語る
  5. 5. 母の嬌声…出戻り40歳女性の絶望
  6. 6. 女性と夜明かし 親密な様子確認
  7. 7. 秋冬にバズる ワークマンの逸品
  8. 8. GUインナー スタイリストが絶賛
  9. 9. しまむらコラボ「神対応」歓喜
  10. 10. 真珠あげたら値段を検索された
  1. 11. 【髪型】ミディアムストレートは女性の味方！男ウケ抜群
  2. 12. スマホの癖で顔が歪む 改善ケア
  3. 13. 猪俣とリチャ「処分の違い」
  4. 14. 目の下のクマ 1回で変わるケア
  5. 15. 彼氏にするならこんな人。本当に「優しい男性」の特徴
  6. 16. 【ホラー漫画】「カルテを返して…」廃病院からの電話？有名な心霊スポットでナース服を着ている幽霊に遭遇!!【作者に聞いた】
  7. 17. しまむら系列アベイルにピングーのグッズが登場！泣き顔パスケースに名場面エコバッグなどレアコレクションを全紹介
  8. 18. 「なぜ大事なものを貸してくれる？」男性が“信頼している相手”にしかしない行動
  9. 19. FLOのクリスマスケーキ2026♡華やかなタルトやパーティーデリが登場
  10. 20. TWICE LOVELYSとCake.jpがコラボ♡特別感あふれるクッキー缶＆金平糖缶が登場