信号機の横にある交差点名を表す標識。見知らぬ土地に行ったときはこれを頼りに目的地まで行く人も多いだろう。しかし那覇市には、初めて見た人が「？」となってしまうような交差点名がある。それは―― 矛盾している...？【画像はトゥミニ（故）（＠tumichimpo）さん提供】 「西（北）」西なのか北なのか...。どちらも方角を示しているのだとしたら矛盾している。英語では「Nishi（North）」とあり、表記が分かれている。