「憧れるのをやめましょう」は英語でどう言う？ 大谷翔平で英語を学ぶ
2024年12月25日、太刀川正樹さんの著書『英語とMLBに１００倍強くなる 大谷英語』（飛鳥新社）が発売された。
『英語とMLBに１００倍強くなる 大谷英語』太刀川正樹 著（飛鳥新社）本書は、大リーグの大谷翔平選手の語録や海外メディアの「大谷ワード」100フレーズを読むことで本物の英語力が身につく、これまでになかった英語テキスト。関西の人気番組「せやねん！」（2023年12月23日放送）で取り上げられるなど、いま話題を集めている。
具体的には、大谷選手がWBC決勝前に放った「憧れるのをやめましょう（Throw away admiration）」という名言や、史上初めて投打で規定数に同時到達した大谷選手に対する米メディアの称賛「彼は史上最高の人物だ（He is the G.O.A.T）」の英訳から、現地メディアで使われた「なおエ（なお、エンゼルスは敗れましたの略）」的スラングまで、さまざまな「大谷ワード」が紹介されている。
大谷選手の魅力、エンゼルス時代の軌跡を読み解きながら、英語を習得でき、さらに、大谷選手のオールカラー写真100点も収録し、写真集としても楽しめる。"三刀流"の「大谷参考書」となっている。
本文例１本文例２【目次】LESSON 1 ハイタッチ／LESSON 2 初球をフルスイングする。それだけだよ／LESSON 3 ウソだろ？ 信じられない！／LESSON 4 野球をする修道僧／LESSON 5 なんてエグイ球なんだ！／LESSON 6 翔平は翔平らしく／LESSON 7 我々にとってはまずいアイデアだった／LESSON 8 調子はどうだい？／LESSON 9 大谷は最高の指揮管理統制能力を持つ男／LESSON 10 「MVP!」のコールが鳴り響く／LESSON 11 次は何をしでかすのか？／LESSON 12 オレにはぶつけないでくれ！／LESSON 13 俺は勝ちたい！／LESSON 14 彼は史上最高の人物だ／LESSON 15 うんざりするほど素晴らしかった／LESSON 16 大谷に出来ないことはないのか？／LESSON 17 不可能を可能にする男／LESSON 18 大谷が生きるために必要な10のアイテム／LESSON 19 スゴイ！／LESSON 20 奴には度肝を抜かれっぱなしだよ／LESSON 21 （MVP選びに）悪い選択はない／LESSON 22 私は彼を息子のように愛している／LESSON 23 ホームランを打つほうが好きだ／LESSON 24 大谷翔平はプランナー（計画通り進める男）だ／LESSON 25 翔平には2人分のサラリーの価値がある／LESSON 26 （大谷は最後には）ドジャースに落ち着く／LESSON 27 彼は交渉の主導権を握るだろう／LESSON 28 大谷はどこにも行かない／LESSON 29 エンゼルスは食指を動かさない／LESSON 30 冗談だろう！？／LESSON 31 なぜショウヘイは冷遇されたか？／LESSON 32 （他の選手よりも）抜きん出ている／LESSON 33 ヤンキースが大谷を狙っている／LESSON 34 日常茶飯事／LESSON 35 打者をのけ反らせる投球／LESSON 36 強烈なライナー／LESSON 37 2023年は休みが少なくなる見通し／LESSON 38 米国版なおエ（空しい試合）／LESSON 39 大谷の購入価格／LESSON 40 大谷は血統書付き選手／LESSON 41 彼は熱が入っているよ／LESSON 42 不吉な予兆／LESSON 43 （大谷の）こだわり／LESSON 44 三振に仕留めた！／LESSON 45 突然の方針転換／LESSON 46 エンゼルスを勢いづかせる／LESSON 47 そんなこと、あり得ない／LESSON 48 我々の関係は格別だ／LESSON 49 大谷は進化を続ける／LESSON 50 大谷は唯一無二の男／LESSON 51 大谷を見たくて代表争いをする豪州選手／LESSON 52 ざっくばらんな男／LESSON 53 今度は我々の出番／LESSON 54 ただ勝つのみだ、ベイビー／LESSON 55 正気の沙汰でない契約／LESSON 56 大谷のいわく言い難い習性／LESSON 57 予想もしなかったカーブボール／LESSON 58 片膝ホームラン／LESSON 59 栗山監督の"綱引き"／LESSON 60 野球を象徴する完璧な存在／LESSON 61 私は大谷翔平にメロメロ／LESSON 62 日本の団結力は素晴らしい／LESSON 63 （米国チームに）憧れるのをやめましょう！／LESSON 64 野球小僧／LESSON 65 欲望との闘い／LESSON 66 怪しいフリスビー・スライダー／LESSON 67 起伏の激しいゲーム／LESSON 68 ホテルから一歩も出ないよ／LESSON 69 地味な仕事／LESSON 70 エ軍のズサンな守備／LESSON 71 ケガをしないでくれ！／LESSON 72 大谷ならやりかねない／LESSON 73 大谷はカリフォルニアで結構幸せだ／LESSON 74 大谷は我々をよせつけなかった／LESSON 75 大谷の「神対応」／LESSON 76 454フィートの旅／LESSON 77 筆舌に尽くし難い活躍／LESSON 78 野戦病院／LESSON 79 崩壊寸前／LESSON 80 勝手にしやがれ！／LESSON 81 オレがこの試合を終わらせる！／LESSON 82 イチかバチかの勝負／LESSON 83 大谷翔平のお出ましだ！／LESSON 84 戻ってきたぞ！／LESSON 85 腕の疲労感／LESSON 86 大谷翔平の義務感／LESSON 87 本物かい？／LESSON 88 ア・リーグ初の70本塁打を打てるぞ！／LESSON 89 彼はプレーしたくてしようがない！／LESSON 90 ヒリヒリする９月／LESSON 91 選手は気合が入っているよ！／LESSON 92 急がば回れ！／LESSON 93 日本人メディアのため息／LESSON 94 選手たちを最後まで応援する／LESSON 95 大谷の粉飾決算？／LESSON 96 大谷の2023年は終わった／LESSON 97 極秘情報／LESSON 98 全力を尽くす／LESSON 99 現場に行け！／LESSON 100 大谷獲得のジレンマ
■太刀川正樹さんプロフィールたちかわ・まさき／1946年、東京生まれ。早稲田大学教育学部英語英文科（五十嵐新次郎ゼミ）で「百万人の英語」ブームを楽しむ。在籍中に国立ソウル大学語学研究所で韓国語を学ぶ。講談社日本語版「ペントハウス（PENTHOUSE）」ニューヨーク支局長、日刊ゲンダイ外信担当など歴任。ニューヨークを拠点に米大統領選挙、米大リーグ、イラク戦争、朝鮮半島情勢を取材。著書・訳書に『獄中三〇〇日』（講談社）、『平壌「十五号官邸」の抜け穴』（ザマサダ）、『自伝大木金太郎伝説のパッチギ王』（講談社+α文庫）、『新証言・拉致』（廣済堂出版）、『韓国全羅南道パスポート』（ほっとこうち）など。
※画像提供：飛鳥新社 書名： 英語とMLBに１００倍強くなる 大谷英語
監修・編集・著者名： 太刀川 正樹 著
出版社名： 飛鳥新社
出版年月日： 2023年12月25日
定価： 1,540円（税込）
判型・ページ数： 四六判・208ページ
ISBN： 9784864109949
（BOOKウォッチ編集部）
