豪州のQ＆Aサイト「askau．spinelink」では、日本人が食べるちょっと変わった食べ物は？と質問を投げかけている。以下、英語による書き込みを日本語訳した。（　）内は編集部の素朴な感想。

―――――――――――――――――――――――●スレ主：green＿day＿luva91　日本人が食べるちょっと変わった食べ物は何ですか？知っていたら教えてください。

―――――――――――――――――――――――

●Erik　W　仙台に住んでいたことがあるのだけれど、牛タンはおいしかった。多くの日本人はウニやクラゲを食べるのが好きらしいよ。

●dalia　正直言うと、ほとんどの日本食はめちゃくちゃおいしい。特にふぐを試してみて。有毒らしいが、日本ではごちそうのようだ。スリルに富んだ経験をしなければならないけどね。

●chblan7　変わったというより、西洋人にとって食べたくない日本食は、馬肉の刺身だと思う。実はおいしいけれど、考えただけでぞっとするね。馬肉味のアイスクリームもあるそうだけれど、それはひどい味らしい。（日本人もカンガルーを食べることを驚きます）

●lallaine　c　私は基本的に日本食が大好きだけれど、嫌いなものは納豆だ。小さなぬるぬるとした豆がゴキブリの卵のように見える。考えただけでも病気になりそう。

●absolutebeginner　私は納豆が大好き。一度試してみる価値があると思うよ。でも、ほとんどの外国人は食べたがらないけれどね。ほかにはスズメの焼き鳥もあるよ。もう一度食べようとは思わないけれど、そんなにまずくない。（最近は海外でも納豆が健康食品として評価を得ているようですね）

●trcunning　以前日本で行ったことがある焼き鳥屋で、はっきりと名前を覚えていないのだけれど、鳥の軟骨やレバー、ハツと呼ばれる心臓を食べたことがある。味は決して悪くなかったけれど、とてもおいしかったとは言い難い。（確かに食文化が異なると食べにくいかもしれませんね）

（編集担当：田島波留・山口幸治）



■最新記事
【韓国ブログ】「食わず嫌いになるべからず！」料理は文化を知る最良の手段
【米国のアンケ】米国人との味覚の差―日本独特の変な食べ物
【豪州BBS】日本で快適に住める場所は？「東京近郊がおすすめ」
【米国ブログ】日本人の健康の秘訣「伝統的な食習慣と、感謝の精神」
【加国ＢＢＳ】日本人と友達になるには？「共通の趣味を通じて」