学校で習ったはずの基本英語、いざネイティブに話してみると…実は、ちゃんと伝わっていないかもしれません。さらに、もしかしたら、こちらにはそんな気はまったくないのに、とても失礼に聞こえてしまっていることも。あなたは、大丈夫でしょうか？デイビッド・セインさんの『もしもネイティブが中学英語を教えたら』（アスコム刊）から、その例をご紹介しましょう。■Can you speak French?日本人がよく言いがちなCan you〜