子どものころに外国文学の翻訳作品を読んでいると出会った不思議な言葉たち。「しゅす」や「びろうど」はどんな生地かはわからないけれど、その響きに胸がときめいたし、物語の少女たちが夢中になっていた「塩漬けライム」は一度でいいから食べてみたいと憧れた......なんて皆さんは多いのではないでしょうか。「こういうなんだかわからないけど素敵そうなあのアイテム、美味しいのか不味いのかわからないのに魅力的な謎の食べ