海外でも通じる英語を話せるようになるにはどうすればいいのか。ワーキング・ホリデー制度を利用して海外で働く日本人を取材したブックライターの上阪徹さんは「日本人は外国から『誠実で働き者』と高く評価されているが、一つだけ残念な点がある」という――。※本稿は、上阪徹『安いニッポンからワーホリ！ 最低時給2000円の国で夢を見つけた若者たち』（東洋経済新報社）の一部を再編集したものです。■頭で訳していると、いつ