¡Ö¿¥ÅÄ¿®Ä¹¤¬²³¶¹´Ö¤ÎÀ襤¤Ç¾¡¤Ã¤¿ËÜÅö¤ÎÍýͳ¤È¤Ï¡©¡×¢ªÀïά¤ÎÀìÌç²È¤ÎÅú¤¨¤¬Ìܤ«¤é¥¦¥í¥³¤À¤Ã¤¿
20ǯ°Ê¾å¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¶È³¦¤ÇÇݤ俷бÄÀïά¤ò¿ÍÀ¸¤Ë±þÍѤ·¤¿¡Ø¿ÍÀ¸¤Î·Ð±ÄÀïά¡Ù¤ÎÃø¼Ô¡¦»³¸ý¼þ»á¤È¡Ø·¯¤ÏÀïά¤òΩ¤Æ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤«¡Ù¤ÎÃø¼Ô¡¦²»ÉôÂçÊå»á¡£½éÂÐÌ̤ʤ¬¤é°Õµ¤Åê¹ç¤·¤¿Î¾»á¤¬¡¢¡ÖÀïάÏÀ¡×¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÇ®¤¯¸ì¤ê¹ç¤Ã¤¿¡£¡Ê¹½À®¡¿¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¼Ò½ñÀÒÊÔ½¸¶É¡Ë
¥²¡¼¥à¤Ç³Ø¤ó¤À¡ÖÀïά»×¹Í¡×
¡½¡½»³¸ý¤µ¤ó¤Ï¡¢²»Éô¤µ¤ó¤Î¡Ø·¯¤ÏÀïά¤òΩ¤Æ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤«¡Ù¤ò¡¢¤É¤¦ÆÉ¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¤«¡©
»³¸ý¼þ¡Ê°Ê²¼¡¢»³¸ý¡Ë¡¡²»Éô¤µ¤ó¤È¤¤¤¨¤Ð³°»ñȪ¤Î¥¯¡¼¥ë¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤Ê¤Î¤Ë¡¢¤³¤ÎËܤǤϿ¥ÅÄ¿®Ä¹¤Î¡Ö²³¶¹´Ö¤ÎÀ襤¡×¤ò»öÎã¤Ë½Ð¤·¤Æ¤¯¤ë¤Ê¤É¡¢Îò»Ë¥Þ¥Ë¥¢¤Ã¤Ý¤¤µ½Ò¤¬Â¿¤¤¡£¤½¤Î°Õ³°À¤¬ÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤Í¡£
²»ÉôÂçÊå¡Ê°Ê²¼¡¢²»Éô¡Ë¡¡Îò»Ë¤ÏÀΤ«¤é¹¥¤¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Ãæ³ØÀ¸¤Î¤³¤í¡Ö¥Ñ¥ó¥Ä¥¡¡¼¥Ö¥ê¥Ã¥Ä¡×¡ÊÂèÆó¼¡À¤³¦ÂçÀï¤ÎÅìÉôÀïÀþ¤òÉñÂæ¤Ë¤·¤¿Àï½Ñµé¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥²¡¼¥à¡£Ï»³Ñ·Á¤Ë¶èÀÚ¤é¤ì¤¿È×¾å¤Ç¡¢¾¡Íø¾ò·ï¤òËþ¤¿¤¹¤Ù¤¯Àï¼Ö¡¦Êâʼ¡¦Ë¤Ê¼¤Ê¤É¤Î¶ð¤òư¤«¤¹¡Ë¤È¤¤¤¦¥Ü¡¼¥É¥²¡¼¥à¤Ë¥Ï¥Þ¤Ã¤¿¤Î¤¬Â礤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
¤³¤Î¥²¡¼¥à¤òÄ̤¸¤Æ¡¢¤º¤Ã¤ÈÀïά¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤¤¤ï¤æ¤ë¡Ö1Ëü»þ´Ö¥ë¡¼¥ë¡×¤Ç¤¤¤¦¤È¡¢Âç¿Í¤Ë¤Ê¤ë¤Þ¤Ç¤Ë¤Ï¤½¤ì¤¯¤é¤¤¤ä¤ê¹þ¤ó¤Ç¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢¥¥ã¥ê¥¢¥¹¥¿¡¼¥È¤Î»þÅÀ¤Ç¤¹¤Ç¤ËÀïά¤ÎÀìÌç²È¤À¤Ã¤¿¤È¸À¤¨¤Ê¤¯¤â¤Ê¤¤¡Ê¾Ð¡Ë¡£
»³¸ý¡¡¡Ö¥Ñ¥ó¥Ä¥¡¡¼¥Ö¥ê¥Ã¥Ä¡×¡¢²û¤«¤·¤¤¤Ê¤¢¡£¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¤â¤¤¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¼Â¤Ï¥á¥ë¥«¥ê¤ÇÇ㤪¤¦¤«¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤Í¡¢»ñ¸»¤òʬ»¶¤µ¤»¤ë¤Èɬ¤ºÉ餱¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¡£¤À¤«¤é¡¢Ê¼ÎϤΥȡ¼¥¿¥ë¤ÎÎ̤ÇÈæ¤Ù¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¶ÉÌ̤ÇÅꤸ¤ëÎ̤¬¤ä¤Ã¤Ñ¤ê½ÅÍפʤó¤Ç¤¹¡£²³¶¹´Ö¤ÎÀ襤¤â¤½¤¦¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¿ôËü¿Í¤Îº£Àî·³¤ËÂФ·¤Æ¿¥ÅÄ·³¤Ï¤»¤¤¤¼¤¤3000¿Í¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¥È¡¼¥¿¥ë¤Ç¤Ï¾¡¤ÁÌܤ¬¤Ê¤¤¡£¤½¤³¤Ç¡¢Â群Ǥ¢¤ëº£ÀîµÁ¸µ¤Î¼ó¤ò¼è¤ë¤È¤¤¤¦°ìÅÀÆÍÇˤËÅÒ¤±¤ÆÀ®¸ù¤·¤¿¡£¡Ö¤¢¤ë¶ÉÌ̤ˤª¤¤¤ÆÍ¥Àª¤Ê¾õÂÖ¤òºî¤ë¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò¤ä¤é¤Ê¤¤¤È¡¢ÀäÂФËÀ襤¤Ë¤Ï¾¡¤Æ¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¡£
²»Éô¡¡Æ±¤¸È×ÌÌ¥²¡¼¥à¤Ç¤â¡¢¥Ñ¥ó¥Ä¥¡¡¼¥Ö¥ê¥Ã¥Ä¤¬¾´ý¤Ê¤É¤Èº¬ËÜŪ¤Ë°ã¤¦¤Î¤Ï¡¢Å¨¤È¼«Ê¬¤Î¾ò·ï¤¬Æ±¤¸¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢¼ê»ý¤Á¤Î»ñ¸»¤¬°ã¤¦¡£
¤³¤³¤«¤é³Ø¤ó¤ÀÀïά¤Î½ÅÍפʥ¨¥Ã¥»¥ó¥¹¤Î°ì¤Ä¤¬¡Ö¶¯¤ß¡×¤ËÂФ¹¤ë¹Í¤¨Êý¤Ç¤¹¡£¤ª¸ß¤¤¾ò·ï¤¬°Û¤Ê¤ë¤Ê¤«¤Ç¡Ö°ã¤¤¤¬¶¯¤ß¤Ë¤Ê¤ë¾õ¶·¡×¤òõ¤»¤ì¤Ð¾¡¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¡£
»³¸ý¡¡¤³¤ÈÀ襤¤ËµÚ¤ó¤Ç¡¢°ì¤«¤é¶¯¤ß¤òõ¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡¢¤È¡£
²»Éô¡¡¤½¤¦¤Ç¤¹¡£È¯ÁÛ¤¬µÕ¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£
¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä½ÅÍפʤΤϡ¢¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¥²¡¼¥à¤Ë¤Ï¡Ö¾¡Íø¾ò·ï¡×¤È¤¤¤¦³µÇ°¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢²¿¤ò¤â¤Ã¤Æ¾¡¤Á¤È¤¹¤ë¤«¤¬¥ë¡¼¥ë¤Ç·è¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤È¤³¤í¤¬¡¢¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Ç¤Ï¤½¤ì¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
¾¡Íø¾ò·ï¤ò·è¤á¤¿¤¦¤¨¤ÇÌÜŪ¤òÀßÄꤷ¤Þ¤·¤ç¤¦¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÏɬÁ³¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Ê¤¼¤«¤½¤¦¸À¤¦¤È¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Î¸½¾ì¤Ç¤Ï·ù¤ï¤ì¤¿¤ê¤¹¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¡£
»³¸ý¡¡°ÊÁ°¡¢¥Á¡¼¥à¤¬¥µ¥ó¥×¥ê¥ó¥°¤ò¤ä¤ê¤¿¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤Ç¡¢¡ÖÌÜŪ¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©¡×¤Èʹ¤¤¤¿¤È¤³¤í¡Ö¤ªµÒÍͤȤνвñ¤¤¤òÁý¤ä¤¹¤³¤È¡×¤È¸À¤ï¤ì¤ë¤¯¤À¤ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£Æ²¡¹¤ÈÅú¤¨¤é¤ì¤ë¤È¡¢¤Ï¤¿¤·¤ÆÆÍ¤Ã¹þ¤ó¤Ç¤¤¤¤¤â¤Î¤«Ì¤¤¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ç¤ÏãÀ®¤Ç¤¤¿¤«¤Ç¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤¬¥á¥¸¥ã¥é¥Ö¥ë¡Ê¬Äê²Äǽ¡Ë¤Ç¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ÌÜŪ¤ÎÂΤòÀ®¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£
²»Éô¡¡¤µ¤é¤Ë¸À¤¦¤È¡¢¥µ¥ó¥×¥ë¤òÇÛ¤ë²ñ¼Ò¤Ê¤é¡Ö3¥ö·î¤Ç10Ëü¿Í¤ËÇÛ¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¡×¤Ç¤¤¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢»Üºö¤È¤·¤Æ¥µ¥ó¥×¥ê¥ó¥°¤ò¹Ô¤¦¾ì¹ç¡¢»îÍѤòÁý¤ä¤·¤¿¤¤¤Î¤«¡¢Ç§ÃΤò¾å¤²¤·¤¿¤¤¤Î¤«¡¢¹ØÇã°Õ¸þ¤ò¾å¤²¤¿¤¤¤Î¤«¡½¡½¤È¤¤¤¦¤È¤³¤í¤Þ¤Çµ½Ò¤·¤Æ¤ª¤«¤Ê¤¤¤È¡¢¤¿¤À¥µ¥ó¥×¥ë¤òÇÛ¤ë¤À¤±¤Ç½ª¤ï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£
¤Ä¤Þ¤ê¡¢¼êÃʤ¬ÌÜŪ²½¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢Ã±¤Ê¤ë¹Ôư¤Îµ½Ò¤¬ÌÜŪ¤Ã¤Ý¤¯¸«¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£¤½¤¦¤¤¤¦¥±¡¼¥¹¤¬Èó¾ï¤Ë¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£
¤Ç¤â¡¢ÌÜŪ¤ò¡Ö¾¡Íø¾ò·ï¡×¤È¸À¤¤´¹¤¨¤ë¤ÈÏÈÁȤߤ¬¥Ï¥Ã¥¥ê¤¹¤ë¡£¤³¤ì¤Þ¤¿¡¢¤¢¤Þ¤ê¾¡Íø¡¢¾¡Íø¤È¤¤¤¦¤È·ù¤¬¤ë¿Í¤¬¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¤Í¡£
̾¾¤Ï¤ß¤ó¤Ê¡ÖÌÜŪ¤ÎºÆ²ò¼á¡×¤¬¤¦¤Þ¤¤
»³¸ý¡¡²»Éô¤µ¤ó¤ÎÀïάÏÀ¤Ç¤Ï¡¢Á°²ó¤âÏÃÂê¤Ë½Ð¤¿¡ÖÌÜŪ¤ÎºÆ²ò¼á¡×¤È¤¤¤¦¹Í¤¨Êý¤¬¤¤ï¤á¤Æ½ÅÍפˤʤäƤ¤Þ¤¹¡£¤Ä¤Þ¤ê¡¢¼ê»ý¤Á¤Î»ñ¸»¤¬ÌÜŪ¤òãÀ®¤¹¤ë¤Î¤ËÉÔ¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢ÌÜŪ¤½¤Î¤â¤Î¤òª¤¨¤Ê¤ª¤¹¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¤Í¡£
Îò»Ë¾å¡¢Àïά¤ÎÅ·ºÍ¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¤ß¤ó¤ÊÌÜŪ¤ÎºÆ²ò¼á¤¬¤¹¤´¤¯¾å¼ê¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£¿¥ÅÄ¿®Ä¹¤â¤½¤¦¤Ç¤¹¤·¡¢¥Ê¥Ý¥ì¥ª¥ó¤â¤½¤¦¤Ç¤·¤¿¡£¥Ê¥Ý¥ì¥ª¥ó¤¬Âç½ÐÀ¤¤¹¤ë¤¤Ã¤«¤±¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¡Ö¥È¥¥¡¼¥í¥ó¤ÎÀ襤¡×¡Ê1793ǯ¡Ë¤â¡¢ÌÜŪ¤ÎºÆ²ò¼á¤ÎÎɤ¤»öÎã¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
Åö»þ¥È¥¥¡¼¥í¥ó¤Î¹Á¤Ï¥¤¥®¥ê¥¹¤ËÀêµò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤ÏÍפιÁ¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤â¼è¤êÊÖ¤·¤¿¤¤¡£¤½¤³¤Ç¹Á¤ò³¤¤«¤éÊñ°Ï¤·¤Æ²¿ÅÙ¤âÆÍ·â¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢°ì¸þ¤Ë¾¡¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£
¤½¤Î¤È¤¡¢Åö»þ20ºÐ¤½¤³¤½¤³¤À¤Ã¤¿¥Ê¥Ý¥ì¥ª¥ó¤¬¡¢¡Ö¶á¤¯¤Ë»³¤¬¤¢¤ë¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¡£¤³¤Î»³¤Î¾å¤ËÂçˤ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤Æ¡¢¤½¤³¤«¤é¹Á¤ò·â¤Æ¤Ð¤¤¤¤¡×¤ÈÄ󰯤¹¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£»³¤ÏÈæ³ÓŪ¼êÇö¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢ÀêÎΤËÀ®¸ù¤·¡¢¤½¤³¤ËË¤Âæ¤òÃÛ¤¤¤Æ·â¤Á¤Þ¤¯¤Ã¤¿¡£¤½¤¦¤Ê¤ë¤È¹Á¤Ë¤¤¤ë¥¤¥®¥ê¥¹·³¤Ï¤¿¤Þ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£·ë¶É¡¢¹Á¤«¤éűÂऻ¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ï¹Á¤ò¼è¤êÊÖ¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£
¤Ä¤Þ¤ê¡¢¹Á¤½¤Î¤â¤Î¤ò¹¶¤á¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¶á¤¯¤ÎµÖ¤ò¼è¤ë¤È¤¤¤¦¤Õ¤¦¤ËÌÜŪ¤ÎºÆ²ò¼á¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¾¡¤Æ¤¿¤È¤¤¤¦¡¢ËͤÎÂç¹¥¤¤Ê¥¨¥Ô¥½¡¼¥É¤Ç¤¹¡£
¡ÊÂè4²ó¤Ë³¤¤Þ¤¹¡Ë
1970ǯÅìµþÅÔÀ¸¤Þ¤ì¡£ÆÈΩ¸¦µæ¼Ô¡¢Ãøºî²È¡¢¥Ñ¥Ö¥ê¥Ã¥¯¥¹¥Ô¡¼¥«¡¼¡£¥é¥¤¥×¥Ë¥Ã¥ÄÂåɽ¡£
·ÄØæµÁ½ÎÂç³ØÊ¸³ØÉôů³Ø²Ê´¶È¡¢Æ±Âç³Ø±¡Ê¸³Ø¸¦µæ²Ê½¤Î»¡£ÅÅÄÌ¡¢¥Ü¥¹¥È¥ó ¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥° ¥°¥ë¡¼¥×Åù¤ÇÀïάºöÄꡢʸ²½À¯ºö¡¢ÁÈ¿¥³«È¯¤Ê¤É¤Ë½¾»ö¡£
¡ØÀ¤³¦¤Î¥¨¥ê¡¼¥È¤Ï¤Ê¤¼¡ÖÈþ°Õ¼±¡×¤òÃ䨤ë¤Î¤«?¡Ù¡Ê¸÷ʸ¼Ò¿·½ñ¡Ë¤Ç¥Ó¥¸¥Í¥¹½ñÂç¾Þ2018½àÂç¾Þ¡¢HR¥¢¥ï¡¼¥É2018ºÇÍ¥½¨¾Þ¡Ê½ñÀÒÉôÌç¡Ë¤ò¼õ¾Þ¡£¤½¤Î¾¤ÎÃø½ñ¤Ë¡¢¡ØÉð´ï¤Ë¤Ê¤ëů³Ø¡Ù¡ÊKADOKAWA¡Ë¡¢¡Ø¥Ë¥å¡¼¥¿¥¤¥×¤Î»þÂå¡Ù¡Ê¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¼Ò¡Ë¡¢¡Ø¥Ó¥¸¥Í¥¹¤Î̤Íè¡Ù¡Ê¥×¥ì¥¸¥Ç¥ó¥È¼Ò¡Ë¡¢¡ØÃÎŪÀïÆ®ÎϤò¹â¤á¤ë ÆÈ³Ø¤Îµ»Ë¡¡Ù¡ÊÆü·Ð¥Ó¥¸¥Í¥¹¿Íʸ¸Ë¡Ë¤Ê¤É¡£
²»ÉôÂçÊå¡Ê¤ª¤È¤Ù¡¦¤À¤¤¤¹¤±¡Ë
17ǯ´Ö¤ÎÆüÊÆP&G¤ò·Ð¤Æ¡¢¥À¥Î¥ó¤ä¥æ¥Ë¥ê¡¼¥Ð¡¢»ñÀ¸Æ²¤Ê¤É¤Ç¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°Ã´ÅöÉû¼ÒŤäCMO¤È¤·¤Æ¥Ö¥é¥ó¥É²óÉü¤ò¼çƳ¡£2018ǯ¤è¤êÆÈΩ¡¢¸½¿¦¡£²ÈÅÅ¡¢²½¾ÑÉÊ¡¢Í¢Á÷µ¡´ï¡¢ÊüÁ÷¶É¡¢ÅÅÎÏ¡¢¹¹ð²ñ¼Ò¡¢D2C¡¢¥Í¥Ã¥È¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¢BtoB¤Ê¤É¹ñÆâ³°¤Î¿Íͤʥ¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°ÁÈ¿¥¶¯²½¤ä¥Ö¥é¥ó¥ÉÀïάΩ°Æ¤ò»Ù±ç¡£Çî»Î¡Ê·Ð±Ä³Ø ¿À¸ÍÂç³Ø¡Ë¡£Ãø½ñ¤Ë¡Ø¤Ê¤¼¡ÖÀïά¡×¤Çº¹¤¬¤Ä¤¯¤Î¤«¡£¡Ù¡ÊÀëÅÁ²ñµÄ¡Ë¡¢¡Ø¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¥×¥í¥Õ¥§¥Ã¥·¥ç¥Ê¥ë¤Î»ëÅÀ¡Ù¡ÊÆü·ÐBP¡Ë¡¢¡ØThe Art of Marketing ¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°¤Îµ»Ë¡¡Ý¥Ñ¡¼¥»¥×¥·¥ç¥ó¥Õ¥í¡¼¡¦¥â¥Ç¥ëÁ´²òÀâ¡Ù¡ÊÀëÅÁ²ñµÄ¡¢ÆüËÜ¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°³Ø²ñ¡ÖÆüËÜ¥Þ¡¼¥±¥Æ¥£¥ó¥°ËÜÂç¾Þ¡×¤Ç2022ǯ¤ÎÂç¾Þ¼õ¾Þ¡Ë¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¡£ºÇ¿·´©¡Ø·¯¤ÏÀïά¤òΩ¤Æ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤«¡Ù¡£
