¥µ¥Ã¥«¡¼ÆüËÜÂåɽ¤¬£µ¡Ý£°¤ÈÂ羡¤·¤¿¸µÆü¤Î¥¿¥¤Àï¡£Á°È¾£°¡Ý£°¤Ê¤¬¤é¡¢¸åȾ£µ¥´¡¼¥ë¤È°ìµ¤¤ËÆÀÅÀ¤ò½Å¤Í¤¿¤¬¡¢Á°¸åȾ¤Ç¥Ü¡¼¥ë»ÙÇÛΨ¤ä¥·¥å¡¼¥È¿ô¤Ë¤Ï¤Û¤È¤ó¤ÉÊѲ½¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤Ç¤Ï¸åȾ¤Ë²¿¤¬ÊѤï¤Ã¤¿¤Î¤«¡£Á°¸åȾ¤Ë¸«¤é¤ì¤¿¸½¾Ý¤È¹¶·âÊýË¡¤òʬÀϤ·¤¿¡£

¡Ú¾ïÏ¢¥á¥ó¥Ð¡¼½Ð¾ì¤Î¸åȾ¤Ë£µ¥´¡¼¥ë¡Û

¡¡»Ë¾å½é¤á¤Æ¸µÆü¤Ë¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤¿ÆüËÜÂåɽÀï¤Ï¡¢ºòǯ11·î¤Ë½¢Ç¤¤·¤¿¤Ð¤«¤ê¤ÎÀаæÀµÃé¿·´ÆÆÄΨ¤¤¤ë¥¿¥¤¤ËÂФ·¡¢ÆüËܤ¬¸åȾ¤Ë£µ¥´¡¼¥ë¤òµó¤²¤Æ£µ¡Ý£°¤Ç´°¾¡¡£ÌÜÁ°¤Ë¹µ¤¨¤ë¥¢¥¸¥¢¥«¥Ã¥×¤Ë¸þ¤±¡¢¿·Ç¯Á᡹¤«¤é¹¬Àè¤ÎÎɤ¤¥¹¥¿¡¼¥È¤òÀڤä¿¡£


¥µ¥Ã¥«¡¼ÆüËÜÂåɽ¥¿¥¤Àï¤Î¸åȾ¤ËƲ°ÂΧ¤Ï¹¶·â¤ò³èÀ­²½¤µ¤»¤¿ photo by Sano Miki

¡¡¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢»î¹ç¸å¤Ëȯɽ¤µ¤ì¤¿¥¢¥¸¥¢¥«¥Ã¥×¤ÎÅÐÏ¿¥á¥ó¥Ð¡¼26¿Í¤Î´é¤Ö¤ì¤ÈÈæ³Ó¤¹¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î¥¿¥¤Àï¤Ë¥¹¥¿¥á¥ó½Ð¾ì¤·¤¿Áª¼ê¤ÎÌóȾ¿ô¤¬¡ÖÂåɽͽÈ÷·³¡×¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤³¤È¤ÏÌÀÇò¡£¤½¤¦¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤Ï¡¢É¬¤º¤·¤â¥¢¥¸¥¢¥«¥Ã¥×¤ÎÉÛÀФȤʤë»î¹ç¤È¤Ï¸À¤¤¤­¤ì¤Ê¤¤¤¬¡¢¤½¤ì¤Ç¤â¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¹¥ºàÎÁ¤Ï¸«¼õ¤±¤é¤ì¤¿¡£

¡¡¤Þ¤º¡¢¤³¤Î»î¹ç¤ò¿¶¤êÊÖ¤ë¤È¡¢ÂåɽͽÈ÷·³¥á¥¤¥ó¤ÇÀï¤Ã¤¿Á°È¾¤È¥¢¥¸¥¢¥«¥Ã¥×¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬ÅêÆþ¤µ¤ì¤¿¸åȾ¤ËÂ礭¤¯Ê¬¤±¤é¤ì¤ë¡£¤½¤Î¤Ê¤«¤Ç¡¢ÆüËܤÏÁ°È¾¤Ë¥´¡¼¥ë¤¬Ã¥¤¨¤º¡¢¸åȾ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤é£µ¥´¡¼¥ë¤òÎÌ»º¤·¤¿¡£

¡¡¸åȾ³«»Ï¤«¤é·Ð¸³Ãͤι⤤Âåɽ¤Î¾ïÏ¢¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬¼¡¡¹¤È¥Ô¥Ã¥Á¤ËΩ¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¡¢·ë²ÌŪ¤Ë»î¹ç¤Îή¤ì¤òÂ礭¤¯ÊѤ¨¤ë³Ê¹¥¤È¤Ê¤Ã¤¿¤ï¤±¤À¤¬¡¢¤½¤Î°ìÊý¤Ç¡¢¥¹¥¿¥Ã¥Ä¤ÏÁ°¸åȾ¤Û¤ÜƱ¤¸¤À¤Ã¤¿¡£ÆüËܤΥܡ¼¥ë»ÙÇÛΨ¤ÏÁ°È¾¤¬55.8¡ó¡¢¸åȾ¤¬56.6¡ó¤ÈÂ纹¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥·¥å¡¼¥È¿ô¤ÏÁ°È¾11ËÜ¡¢¸åȾ13Ëܤȡ¢£²Ëܤκ¹¤·¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£

¡¡¤Ç¤Ï¡¢Á°È¾¤È¸åȾ¤Ç¤Ï¡¢ÆüËܤι¶·â¤Î¤É¤³¤Ë°ã¤¤¤¬¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë±Æ¶Á¤·¤Æ£µ¥´¡¼¥ë¤È¤¤¤¦·ë²Ì¤Ë¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤¿¤Î¤«¡£

¡¡¤½¤ì¤òõ¤ëÁ°¤Ë¡¢Á°Äó¤È¤·¤ÆƬ¤ËÆþ¤ì¤Æ¤ª¤­¤¿¤¤ÅÀ¤¬¤¢¤ë¡£

¡¡¤Ò¤È¤Ä¤Ï¡¢¸åȾ¤«¤é¥ì¥®¥å¥é¡¼ÁȤò¥Ô¥Ã¥Á¤ËÁ÷¤ê¹þ¤ó¤ÀÆüËܤȰ㤤¡¢¹ñÆâ¥ê¡¼¥°Àï¤Î¹ç´Ö¤òË¥¤Ã¤ÆÍèÆü¤·¤¿¥¿¥¤¤Ï¡¢Áª¼êµ¯ÍѤ˻þ´ÖÀ©¸Â¤òÀߤ±¤ë¤Ê¤É¡¢¸åȾ¤ÏÀïÎÏŪ¤Ë¥À¥¦¥ó¥°¥ì¡¼¥É¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤³¤È¡£

¡¡¤Þ¤¿¡¢»î¹ç¸å¤Î²ñ¸«¤ÇÀаæ´ÆÆĤ¬¡Ö¥¿¥¤Âåɽ¤Ï²¿ÅÀ¼è¤é¤ì¤Æ¤â²¼¤¬¤ë¤³¤È¤Ê¤¯¡¢Á°¤«¤é¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¡×¤È¸ì¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ë¡¢¼ºÅÀ¤·¤¿¥¿¥¤¤¬Á°È¾¤è¤êÁ°¤Ë½Ð¤Æ¥´¡¼¥ë¤òÌܻؤ·¤¿¤³¤È¤Ç¡¢¸åȾ¤Ï¤è¤ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬À¸¤Þ¤ì¤ä¤¹¤¤Àﶷ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿ÅÀ¤â̵»ë¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£

¡¡ÅöÁ³¤Ê¤¬¤é¡¢ÀïÎÏ¥À¥¦¥ó¤·¤¿Áê¼ê¤¬¤è¤ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¯¤ì¤¿¤¦¤¨¡¢ÆüËܤÏÀïÎϤ¬¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤¿11¿Í¤ÇÀï¤Ã¤¿¤³¤È¤Ç¹¶·â¤¬³èÀ­²½¡£¸åȾ¤Î¥´¡¼¥ëÎÌ»º¤Ë¤Ï¡¢¤½¤¦¤·¤¿¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤â´Ö°ã¤¤¤Ê¤¯±Æ¶Á¤·¤Æ¤¤¤¿¡£

¡Ú¹¶·â¤ÎÉý¤ÈÇظå¤ò¤È¤ëÆ°¤­¡Û

¡¡¤½¤ì¤È¤ÏÊ̤ˡ¢Á°È¾¤È¸åȾ¤Ç¤ÏÆüËܤι¶·âÊýË¡¤Ë°ã¤¤¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£¤È¤¯¤ËÌܤˤĤ¤¤¿¤Î¤Ï¡¢¼«¿Ø¥Ú¥Ê¥ë¥Æ¥£¡¼¥¨¥ê¥¢ÉÕ¶á¤Ç¿Í¿ô¤ò¤«¤±¤Æ¼é¤ëÁê¼ê¤ËÂФ¹¤ë¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤À¡£¤½¤ì¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò¤Ä¤¯¤ê¡¢¤É¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë»È¤¦¤«¡¢¤Î°ã¤¤¤È¤â¸À¤¨¤ë¡£

¡¡¥Ý¥¤¥ó¥È¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ï¡¢Á°È¾¤Ë£´¡Ý£²¡Ý£³¡Ý£±¤Î£±¥È¥Ã¥×²¼¤ËÆþ¤Ã¤¿°ËÆ£ÎÃÂÀϺ¤È¡¢¸åȾ¤«¤éƱ¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¤Ç¥×¥ì¡¼¤·¤¿Æ²°ÂΧ¤ÈÆîÌîÂó¼Â¡Ê68ʬ°Ê¹ß¡Ë¤Ç¡¢¤½¤ì¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥­¥ã¥é¤Î°ã¤¤¤È¤â¸À¤¨¤¿¡£

¡¡Á°È¾¤Ë£±¥È¥Ã¥×²¼¤ËÆþ¤Ã¤¿°ËÆ£¡ÊÎáˤϡ¢´ðËÜŪ¤ËÃæ±û¥¨¥ê¥¢¤òÆ°¤­²ó¤Ã¤Æ¥Ü¡¼¥ë¤ò¤â¤é¤¤¡¢Á°Àþ¤Ë¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï²¼¤¬¤Ã¤Æ¼õ¤±¤Æ¤«¤é¹¶·â¤òŸ³«¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢±¦¥¦¥¤¥ó¥°¤Î°ËÅì½ãÌ餬Ãæ±û´ó¤ê¤Ç¥×¥ì¡¼¤¹¤ë¤È¡¢£±¥È¥Ã¥×¤ÎºÙë¿¿Âç¤â´Þ¤á¤ÆÃæ±û¥¨¥ê¥¢¤¬½ÂÂÚ¡£º¸±¦¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤â°­¤¯¡¢Ãæ±û¤ÎÌ©½¸¤òÇˤ줺¹¶·âÁ´ÂΤËÄäÂÚ´¶¤¬À¸¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£

¡¡¤·¤«¤·¡¢¸åȾ¤ËƲ°Â¤¬£±¥È¥Ã¥×²¼¤ËÆþ¤ë¤È¤½¤ì¤¬²ò¾Ã¤µ¤ì¤¿¡£°ËÅ줬Ãæ±û¤ËÆþ¤ë»þ¤Ï¡¢Æ²°Â¤¬¼çÀï¾ì¤Î±¦¥µ¥¤¥É¤Ë°ÜÆ°¤·¡¢¤µ¤é¤Ëº¸¥µ¥¤¥É¤âÂåɽ¥Ç¥Ó¥å¡¼¤·¤¿±üÈ´´¦»Ö¤«¤éÃæ¼·ÉÅͤËÂå¤ï¤Ã¤¿¤³¤È¤Çξ¥µ¥¤¥É¤Ëµ¯ÅÀ¤¬À¸¤Þ¤ì¡¢Áê¼êDFÌ֤Ϻ¸±¦¤Ë¹­¤¬¤é¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¡£

¡¡¼ÂºÝ¡¢51ʬ¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤¿ÆüËܤÎÀèÀ©¥´¡¼¥ë¤Ï¡¢¤½¤¦¤ä¤Ã¤ÆÁê¼ê¥Ú¥Ê¥ë¥Æ¥£¡¼¥¨¥ê¥¢Ãæ±û¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤¿¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ë¡¢¥Ü¥é¥ó¥Á¤ÎÅÄÃæÊˤ¬Èô¤Ó¹þ¤ó¤À¤³¤È¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£

¡¡¤½¤·¤Æ68ʬ¤ËÆîÌ£±¥È¥Ã¥×²¼¤ËÆþ¤ê¡¢Æ²°Â¤¬±¦¥¦¥¤¥ó¥°¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë¤È¡¢¤µ¤é¤Ë¹¶·â¤Ï³èÀ­²½¤·¤¿¡£¤È¤ê¤ï¤±Áê¼ê¤Î¼éÈ÷¿Ø¤òº®Í𤵤»¤¿¤Î¤¬¡¢ÆîÌî¤ÎDF¥é¥¤¥ó¤ÎÇظå¤ò¤È¤ëÆ°¤­¤À¤Ã¤¿¡£

¡¡¤½¤Î¾ÝħŪ¤Ê¥·¡¼¥ó¤¬69ʬ¡£±¦¥µ¥¤¥É¤ÇÅÄÃ椫¤é¤Î¥Ñ¥¹¤ò¼õ¤±¤¿Æ²°Â¤¬¡¢±¦¥µ¥¤¥É¥Ð¥Ã¥¯¤ÎËè·§ÚðÌ𤬶õ¤±¤¿Áê¼êDF¥é¥¤¥ó΢¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òÁÀ¤Ã¤¿ÆîÌî¤Ë¥¹¥ë¡¼¥Ñ¥¹¡£¥Ú¥Ê¥ë¥Æ¥£¡¼¥¨¥ê¥¢Æâ¤Ç¼õ¤±¤¿ÆîÌ¥·¥å¡¼¥È¤òÊü¤Ã¤¿¥·¡¼¥ó¤À¡Ê¥·¥å¡¼¥È¤ÏÏȳ°¡Ë¡£

¡¡72ʬ¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤¿ÆüËܤΣ²ÅÀÌܤϡ¢Ìó£±Ê¬´Ö¥Ü¡¼¥ë¤òÊÝ»ý¤·¤¿¤¦¤¨¤Ç¥Õ¥£¥Ë¥Ã¥·¥å¤·¤¿¡¢¤³¤Î»î¹ç¤Ë¤ª¤±¤ë¥Ù¥¹¥È¥´¡¼¥ë¤À¤Ã¤¿¡£ºÇ¸å¤ÎÊø¤·¤Ï¡¢¥Ü¥é¥ó¥Á¤Îº´Ì½®¤¬Ã漤ȤΥ³¥ó¥Ó¥Í¡¼¥·¥ç¥ó¤ÇÁê¼ê¥Ú¥Ê¥ë¥Æ¥£¡¼¥¨¥ê¥¢Æâ¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ËÀø¤ê¹þ¤ß¡¢¥¯¥í¥¹¤ò¶¡µë¡£ÆîÌî¤Î¥·¥å¡¼¥È¤ÏGK¤ËÁˤޤ줿¤¬¡¢¤³¤Ü¤ì¤òÃ漤¬µÍ¤á¤Æ¥Í¥Ã¥È¤òÍɤ餷¤¿¡£

¡Ú¥¢¥¸¥¢¥«¥Ã¥×¤Ç¤âÁê¼ê¤Î¼éÈ÷¤ò¤³¤¸³«¤±¤é¤ì¤ë¤«¡Û

¡¡£³ÅÀÌܤȤʤä¿¥ª¥¦¥ó¥´¡¼¥ë¸å¤ËÀ¸¤Þ¤ì¤¿82ʬ¤Î¥´¡¼¥ë¤ò·è¤á¤¿¤Î¤â¡¢ÅÄÃæ¤ËÂå¤ï¤Ã¤ÆÂåɽ¥Ç¥Ó¥å¡¼¤·¤¿¥Ü¥é¥ó¥Á¤ÎÀî¼ÂóÌ´¡£¿û¸¶Í³Àª¤Î¥¯¥í¥¹¥Ü¡¼¥ë¤ËÂФ·¤Æ¡¢¥´¡¼¥ëÁ°¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ËÈô¤Ó¹þ¤ó¤Ç¥Ø¥Ç¥£¥ó¥°¥·¥å¡¼¥È¤·¡¢GK¤¬¥Ö¥í¥Ã¥¯¤·¤¿¤³¤Ü¤ì¤òºÆ¤Ó¥Ø¥Ã¥É¤Ç᤭¹þ¤ó¤À¡£

¡¡¤³¤ì¤é£³¤Ä¤Î¥´¡¼¥ë¤Ï¡¢¤¤¤º¤ì¤âÁ°Àþ¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò¥Ü¥é¥ó¥Á¤¬Æ¨¤µ¤º¤Ë³èÍѤ·¤¿¤³¤È¤ÇÀ¸¤Þ¤ì¤¿¤â¤Î¡£¤½¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ò¤Ä¤¯¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤¬¡¢ºÙë¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤¹¤ëÁ°Àþ¤ÎÁª¼ê¤¿¤Á¤ÎÆ°¤­¤À¤Ã¤¿¡£

¡¡¤â¤Á¤í¤ó¡¢Á°È¾¤Ë£±¥È¥Ã¥×¤Ç¥×¥ì¡¼¤·¤¿°ËÆ£¡ÊÎáˤ˥¨¥¯¥¹¥­¥å¡¼¥º¤Ï¤¢¤ë¡£Îý½¬»þ´Ö¤¬¸Â¤é¤ì¤¿¤Ê¤«¡¢¤³¤ì¤¬Âåɽ¥Ç¥Ó¥å¡¼Àï¤À¤Ã¤¿¤³¤È¤¬¤Ò¤È¤Ä¡£¤Þ¤¿¡¢¥¢¥ë¥Ó¥ì¥Ã¥¯¥¹¿·³ã»þÂå¤Ï£´¡Ý£²¡Ý£³¡Ý£±¤Î£±¥È¥Ã¥×²¼¤Ç¥Ö¥ì¥¤¥¯¤·¤¿¤¬¡¢¸½½ê°¤Î¥·¥ó¥È¡á¥È¥í¥¤¥Ç¥ó¤Ç¤Ï£³¡Ý£´¡Ý£²¡Ý£±¤Î¥À¥Ö¥ë¥Ü¥é¥ó¥Á¤Î°ì³Ñ¤ò̳¤á¤Æ¤¤¤ë¤Î¤â¡¢´¶³ÐŪ¤Ê¥Ï¥ó¥Ç¤È¤Ê¤Ã¤¿¤Ï¤º¤À¡£

¡¡¤½¤ó¤Ê¤Ê¤«¤Ç¤â¡¢Á°Àþ¤Ë¥®¥ã¥Ã¥×¤ò¸«¤Ä¤±¤Æ°ËÅ줫¤é¥¹¥ë¡¼¥Ñ¥¹¤ò¼õ¤±¡¢Áê¼ê¥Ú¥Ê¥ë¥Æ¥£¡¼¥¨¥ê¥¢¤ÇÁê¼êDF¤È£±ÂУ±¤Î¥·¡¼¥ó¤ò¤Ä¤¯¤ë¤³¤È¤â¤¢¤Ã¤¿¡ÊÁ°È¾31ʬ¡Ë¡£¤½¤³¤ÇÁ°¤ò¸þ¤¤¤Æ»Å³Ý¤±¤ë¤«¤É¤¦¤«¤¬Æ²°Â¤äÆîÌî¤È¤Î¥­¥ã¥é¤Î°ã¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤¬¡¢¤½¤ì¤ò°Õ¼±¤·¤Ê¤¬¤é¥×¥ì¡¼»þ´Ö¤òÁý¤ä¤»¤ì¤Ð¡¢½½Ê¬¤Ë½¤Àµ²Äǽ¤ÊÉôʬ¤À¤È»×¤ï¤ì¤ë¡£

¡¡¤¤¤º¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢¥ì¥®¥å¥é¡¼¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬¼¡¡¹¤È¥Ô¥Ã¥Á¤ËÅо줷¤¿¸åȾ¤Ë¸«¤»¤¿ÆüËܤι¶·â¤Ë¤Ï¡¢°ú¤¤¤Æ¼é¤ëÁê¼ê¤ò¹¶Î¬¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Å¤¯¤ê¤È¤½¤Î³èÍѤȤ¤¤¦ÅÀ¤Ç¡¢¥Ý¥¸¥Æ¥£¥Ö¤ÊºàÎÁ¤¬Â¸ºß¤·¤¿¤³¤È¤Ï³Î¤«¤À¤Ã¤¿¡£

¡¡ÃíÌܤϡ¢£±·î12Æü¤Ë³«Ë뤹¤ë¥¢¥¸¥¢¥«¥Ã¥×¤ÇƱ¤¸¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤«¤É¤¦¤«¤À¡£14Æü¤ËͽÄꤵ¤ì¤ëÆüËܤνéÀï¤ÎÁê¼ê¤Ï¥Õ¥£¥ê¥Ã¥×¡¦¥È¥ë¥·¥¨´ÆÆÄΨ¤¤¤ë¥Ù¥È¥Ê¥à¡£¤½¤Î¸å¤â¡¢¥¤¥é¥¯Àï¡Ê19Æü¡Ë¡¢¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢Àï¡Ê24Æü¡Ë¤È³¤¯¡£

¡¡²Ì¤¿¤·¤Æ¡¢ÆüËܤϤɤΤ褦¤Ê¹¶·â¤ÇÁê¼ê¥´¡¼¥ë¤ò¤³¤¸³«¤±¤ë¤Î¤«¡£¤³¤Î¥¿¥¤Àï¤Î¸åȾ¤Ç¸«¤»¤¿¹¶·â¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤òƧ¤Þ¤¨¤Ä¤Ä¡¢¥¢¥¸¥¢¥«¥Ã¥×ËÜÈ֤ι¶·â¤ËÃíÌܤ·¤¿¤¤¡£