黒人描写に問題が(『風と共に去りぬ』より dpa/時事)NEWSポストセブン

「風と共に去りぬ」の日本訳に差別意識?黒人奴隷の「役割語」

ざっくり言うと

  • 「風と共に去りぬ」の日本語訳にみる差別意識について評論家が考察した
  • 黒人奴隷の台詞には、疑似田舎弁という「役割語」が用いられていると説明
  • 日本人が黒人を、都会人が地方人を差別しているといえるとつづっている

ランキング

x