バービー・フェレーラは、今もっとも注目されているファッションモデルの1人。

38万人以上のInstagramフォロワーを持つ彼女の魅力は、その可愛らしい見た目だけでなく、体に関するポジティブなメッセージを発信し続けている点。

その1つがこちら。この投稿でバービーは、″ストレッチマークはごくノーマルなもので、隠さずに堂々と見せるべき″と主張。

そこかしこにある小さなライン。多少の変化があっても、自分の体は愛しいもの。ビタミンE入りのオイルを塗ってお手入れ中!!!

このコメントを読むと、私たちの身体の"小さなライン"は恥じるべき存在ではないことに気づかされるはず。コスモポリタン アメリカ版によると、バービーの投稿はメディアでも取り上げられ、若い世代にとって重要な意味を持つメッセージだと紹介されているのだとか。

その後、バービーは再びInstagram上で、自分の体を受け入れることの難しさについてメッセージを発信。また、ファッション業界には改善の余地が大いにあることも指摘。

Thank you @teenvogue for this write up. After I posted the picture of my stretch marks, not even a few hours later I was stood naked at work in front of strangers (super vulnerable position) and got asked what was wrong with my hips.. Pointing at my stretch marks. By a woman. Id be lying through my teeth if I didn't say micro-aggressions like this don't happen on the daily for me in this industry. And like I always do, I choke back the tears and keep going like nothing happened. Grown ass adults commenting on my teenage body needing spanx, bra cutlets to make me look "better" or Photoshopping my body to be "smoother" right in front of me- most of the time by plus clients. This industry is not cute, never has been. I don't want to sell you this idea that all these brands are so body positive when it's so few that actually represent what women look like not just an idealized version of a thick girl (like they try to do to me.) girls are not treated like people in this industry !! At all !! If you think my abuse is bad, ask a runway model who went from a 34 to a 35 inch hip.. They will tell you they flat out get told to starve and that they're looking fat. Shit isn't as pretty as it looks but.. I'm here to infiltrate from the inside. I truly don't know how much we can do as curvy models when we're still thought of as mannequins- just ones who are cursed to only wear peplums and tunics all day to cover our "flawed" bodies n show just our usually thin faces. Anyway, just wanted to rant because I am so privileged to be here but the flaws in this world make me feel like absolute garbage at the sake of getting paid and trying to spread my message. Not only the consumer is being told they're not good enough- even the girls in the pictures are given the same shit. But y'all got me trapped cuz I need to make a living and enjoy tf out of representing curvy girls all over !!! Jokes on me .

A photo posted by barbie ferreira (@barbienox) on

ストレッチマークの写真を投稿して間もなく、裸の状態で見知らぬ人たちの前に立つ仕事をしたんだけど、ストレッチマークを指摘されたわ。しかも、女性から。
でも、こういうことはこの業界では日常茶飯事。
私はいつものように涙を呑んで、何事もなかったように振る舞い続けるの。いい大人たちが10代の私に向かって"体をもっときれいに見せるためにスパンクスやブラが必要″だとか、"体をすべすべに見せるためにフォトショが必要"だとかホザいてる。しかも、それを言っている本人がプラスサイズなのよ。

HOME ALONE: BERLIN EDITION

A photo posted by barbie ferreira (@barbienox) on

さらに彼女は、一見ボディサイズの多様性が広まりを見せつつある業界の、厳しい現実についても暴露。

この業界は嘘で固められているわ。ぽっちゃり体型を実際に受け入れているブランドなんてほんの一握り。
この業界では女の子は人間扱いされていないの、まったくもってね！　私への扱いがひどいと感じる人は、ヒップのサイズが86センチから89センチになってしまったランウェイモデルたちに聞いてみて。彼女たちは面と向かって″太ってる″とか、″食うな″とか言われるの。ぽっちゃりモデルの私たちがマネキン扱いされている世界で、私たちにできることなんてどれくらいあるんだろう…。

I pull up to castings in the most flagrant outfits n sneakers yet sumhow still out here

A photo posted by barbie ferreira (@barbienox) on

バービーはモデルとして生計を立てられることに感謝する一方で、世間が設ける厳しい美の基準が自身の前に立ちはだかっている点についても言及。

自分の立場はラッキーとわかっているけど、お金を得るためにゴミ扱いされることについてうっぷんを晴らしたかったの。だから、自分からメッセージを発信したい。メディアによって″不完全″な気持ちにさせられてるのは、消費者だけじゃない。モデルたちも同じ扱いを受けているのよ。私は生活費を稼ぎ、世界中のぽっちゃり女性を代表するという立場上、この状況から抜け出せていないけどね!!（笑）

I'm a scene queen from 2005 now . Dreams do come true

A photo posted by barbie ferreira (@barbienox) on

一見華やかなモデル業にもこんな苦労があるなんて…。でも、彼女のように真っ直ぐな意見を発信する人たちの存在によって、いつか女性たちが″不完全さの呪縛″から解放される社会が訪れますように。

※この翻訳は、抄訳です。

Translation:Rubicon Solutions, Inc

COSMOPOLITAN US