【中国BBS】メンバー多いAKB48、ケンカしないのか？

2011年5月24日 10時38分

　中国でも人気のAKB48。中国大手検索サイト百度の掲示板に「AKB48はあんなにたくさん人がいるけど、ケンカしないのかな？」というスレッドが立てられ、中国人ネットユーザーが意見を交わしている。以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

●　我就愛対比　しょっちゅう殴り合っていると思う。　（→さすがにそれはないと思いますが）

●　熊の物語　ケンカはしないと思うわ。彼女たちはいつも一緒に歌って笑っているもの。

●　亦令　だからマジすか学園を撮ったんじゃないの？

●　wolfpirh　↑そうだったのか！

●　高潮的小香蕉　いくつかのグループに分かれてるね。　（→確かにA、K、Bに分かれていますね）

●　愛AKB過注会　簡単にいうと、大奥みたいなもんじゃない？でも俺たちには知ることのできないことだから分からないよね。

●　厄里斯的公子　3人の女性が集まればドラマになる。あんなにも人がいるんだからねぇ。何年かすれば誰かが真相を話してくれるんじゃないか。今はいい関係だってみんな言っているけど、明らかにうそっぱちだよね。

●　constancec　モーニング娘。だってケンカしてたみたいよね。もっと人が多いし、年もまだ若いんだから、ケンカしていてもおかしくないわね。

●　5人才是Arashi　有名人のうわさ話が好きなんだね…。女同士は人を出し抜いたりするのがスゴイよね。

●　＿大果粒酸＿　スレ主は心配事が多いんだねぇ…。

●　wolfpirh　将来でるであろう、回顧録を待とうじゃないか。

●　739790546　ケンカはないって言ったらそれは大ウソつきだね。

（編集担当：畠山栄）

おすすめ記事