前回まで数回にわたって、豚やロバなど家畜に関することわざや成句を紹介してきたが、今回は鶏だ。【こちらも】「豚が空を飛ぶとき」? あり得ないことを表す英語の成句英語には鶏にまつわる表現がたくさんあるが、今回は未来の出来事を確定事項として考えることの危険性を示す、英語の成句を紹介する。■Count One's Chickens （Before They Hatch）「Count one's chickens before they hatch」とは、直訳すれば「孵化する前