台湾の漫画家が韓国BL小説を漫画化 韓国制作スタジオ日本支社と連携 台日で配信

（台北中央社）韓国の人気ボーイズラブ（BL）小説を台湾の漫画家の参加でウェブトゥーン（縦読み漫画）化した2作品が台湾と日本の電子書籍配信サイトで配信されている。台湾のコンテンツの海外展開を支援する「台湾クリエイティブ・コンテンツ・エイジェンシー」（文化内容策進院、文策院）が韓国のウェブトゥーン制作スタジオ「コンテンツラッブルー」の日本支社と共同で制作した。文策院は作品が海外の読者から支持され、国際共同制作の正の循環を生み出せるよう期待を寄せている。

文策院によれば、文策院は台湾の漫画家のマッチングと制作過程における翻訳、やりとりを担い、コンテンツラッブルー日本支社のコンテンツラッブルートーキョーが編集、制作を担当した。台日連携で日本側に売り込み、台日での同時配信にこぎ着けた。

コンテンツラッブルートーキョーの花宮麻衣共同代表は29日、文策院の報道資料を通じ、企画初期に台湾のクリエーター2人の作品を見た際、原作小説の魅力を表現できると確信したとコメントした。日台韓で1年以上にわたり協力したという。

また、文策院と花宮氏はそれぞれ、今回の協力を契機としてグローバル連携による作品をより多く生み出せるよう期待を寄せた。

制作されたのは花宥さんが参加した「犬を取り戻す完璧な方法〜ゴンはオレの犬〜」（找回狗狗的完美方法）と、TaaRoさんが参加した「C級エスパーの備忘録」（C級哨兵備忘録）。日本では10の電子書籍サイトで配信が始まっている。

（王宝児／編集：名切千絵）