「お求めやすいお値段になっております！」は＜敬語もどき＞で誤用？どこが違うかと言うと実は…
「頑張らせていただきます」「お名前様、いただけますか」「書類のほうをお送りします」…丁寧に言おうとして、おかしな日本語を使っていませんか?そんな中「盛りすぎないほうが誠実で潔い！」と断言するのが京都暮らしのコピーライター前田めぐるさんです。今回は、著書「その敬語、盛りすぎです!」より一部を抜粋して紹介します。
【書影】実は間違いだらけ⁈「正しい敬語」の使い方。京都在住のコピーライター前田めぐるさん著書『その敬語、盛りすぎです!』
* * * * * * *
「お求めになりやすいお値段」じゃダメですか?
「いらっしゃいませ!お求めやすいお値段になっておりますよぉ！」なんと！私もお値打ち品は大好きですとも。
しかし、スーパーやデパ地下などで一体いくらに？と値段以上に気になるのがその言い方。
要は、誤用なのです。
値下げなので変化を意味する「なっております」は合っています。
問題は「お求めやすい」です。
一見、敬語のように見えますが、実は敬語もどき。
「お求めになりやすい」が正しい表現です。
よくよく考えると、普段「お越しやすい場所」「お話しやすい雰囲気」「お支払いやすい仕組み」「お考えやすい環境」「お歩きやすい靴」などの言い方はあまり聞きません。
最後の「お歩きやすい靴」を自然に受け止める人はまだ少なく、文化庁の調査（令和元年度）では「お歩きやすい靴を御用意ください」を「気にならない」と答えた人は２割。
８割近くの人が「気になる」と答えています。
「やすい」の聞き間違い？
これらを差し置いて、なぜ「お求めやすい」だけが、絶賛売り出し中とばかりに店頭をにぎわせているのでしょうか。
もしかしたら「やすい」「お値段」の語も混乱の元ではと推察します。
「お求めやすい」と口にしてみてください。
耳から入ると「お求め易い」と「安いお値段」両方が余韻として残りませんか?
その聞き間違いを誘うようにこの誤用が仕組まれているとしたら……なんて勘ぐってしまいそうにもなりますね。
まあ、そんな裏があってもなくても、「お求めやすい」は尊敬語もどきで誤りです。
「お求めになりやすいお値段になっております」だと「なるなる続き」が嫌ですか?
それなら威勢よく「タイムセールです！今だけお値頃！お求めになりやすいお値段です」と「限定」を強調するのも得策。
物価上昇が気になるご時世、値頃品というだけでも十分魅力的だと思うのです。
「先生はもうすぐ来られます」先生呼びの業界にも変化が!?
ある弁護士事務所に行ったときのこと。
見出しの「先生」とは担当弁護士のことで、身内の上司を先生呼びしているのは、お茶を運んできた女性です。
担当弁護士は、売り主の後見人。
相手の売り主が高齢で認知症があるため、私はその後見人の事務所に出向き、「先生」を待っていたのです。
国家資格を持つ士業の世界では、有資格者を「先生」と呼びます。医療関係・学校関係者の慣習と同じですね。
企業法務を行う弁護士は社員からそう呼ばれるでしょうし、有資格者同士でも「先生」と呼び合うでしょう。
しかし、事情があって後見人に依頼したのは、売り主の家族です。
依頼人でもない所外の相手に対する「先生はもうすぐ来られます」は、不自然に感じられました。
呼び方は「聞き手との関係性」や場面を考える
同じ状況がもし病院や学校なら自然です。
診察を待つ私に少し待つよう伝える看護師の言葉、三者面談を待つ保護者にそう伝える同僚教師の言葉……いずれも患者として、保護者として違和感を持つことはありません。
弁護士事務所でも、私が依頼主やその家族だとするなら「先生はもうすぐ来られます」はすんなり受け入れられる表現です。
つまり、冒頭で違和感を持ったのは、「ウチとソト」の関係だけでなく、診察や指導を直接受けているかどうかといった「聞き手との関係性」が全く考慮されていなかったからに他なりません。
「先生」呼びについては、近年、学校でも多少の変化が見られます。
生徒やその保護者に対しては「＊＊先生はいらっしゃいません」と言うものの、そうではない校外の相手に「＊＊教諭は外出中です」と言うこともあるようです。
「平田先生」でなく「平田教諭」と職名で呼んだり「いらっしゃいません」を「外出中です」と表したりするのは、過剰さを抑えた中立的な言い方です。
もちろん、そう呼ぶ人もいるというだけで、常識とされるほど定着はしていないかもしれません。
けれど、聞き手との関係性や場面を考えることなく、機械的に使う言葉よりは、重宝されてよい表現だと考えるのです。
「課長は昼食で外出していらっしゃいます」
オフィスの中でも特に苦手意識の高い「電話の応対」の例をドラマ仕立てで紹介します。
その日新人の平田は、電話の前で緊張していた。上田部長が出張しているからだ。
彼は電話が苦手で、先日も部長から優しく諭されたばかり。
取引先から課長宛の電話に「中田課長は昼食で外出していらっしゃいます」と答えてしまったのだ。
「課長の中田は外出しております、だね。理由も、わざわざ言わなくてもいいですよ」
緊張する？オフィスでの電話対応（写真提供：Photo AC）
（はー、難しいなあ。「中田課長」でさえ呼び捨てっぽく感じるのに、役職は敬称と同じだもんな。分かっていても、つい敬語になっちゃうよ。大丈夫だ。メモを読むだけでいい)。
そう言い聞かせつつ、ケースごとに細かく書いた手元のメモで復習もした。
＜あいにく部長の上田は出張しております。水曜には出社いたしますが、いかがいたしましょう。
お急ぎであれば、上田からご連絡さしあげましょうか／念のため＊＊様のご連絡先をお教え願えますでしょうか／（伝言を受けたら）復唱いたします／確かにご伝言を承りました／私、営業一課の平田と申します。
それでは失礼いたします＞
復習した甲斐あって、午前中は社外からの電話対応を無事にこなした。
先輩からも誉められて、一安心。
「昼休みの電話もお任せください」とデスクで弁当を広げた。
このように電話の対応は新人研修の必須項目ですが、彼のように苦手意識を持つ人は近年増えているようです。
※本稿は『その敬語、盛りすぎです!』（青春出版社）の一部を再編集したものです。
