福島原発の事故を世界中が固唾を飲んで見守っている。中国でも連日、福島原発に関するニュースが流れ、多くの人が関心を寄せているが、「この10年で初めて日本に失望した」というスレッドが、中国大手検索サイト百度の掲示板に立ち上がった。スレ主は親日派のようだが、今回の原発事故で日本に大いに失望したようである。これに対するほかのユーザーの反応はどのようなものだろうか。中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。（　）内は編集部による素朴な感想。

---------------------------------

●　スレ主：軒轅聖子　日本政府によれば、福島原発の格納容器が3つも破損したそうじゃないか！チェルノブイリの時は1つの格納容器が破損して25万人がガンになったんだぞ！なんてこった！日本には失望させられたよ！

---------------------------------

●　栄燿popo　まずは今後の成り行きを見守ろうじゃないか。

●　MakiのLove　今回の損壊は、チェルノブイリの時とは違うぜ。当時、ソビエト政府はすぐに住民を避難させなかった。被ばくするとガンになる確率が高くなるというだけだ。そもそもチェルノブイリの時には格納容器なんてものが存在しなくて、放射性物質がそのまま空中に飛んだんだよ。　（→確かに今回の事故はチェルノブイリとは違いますね）

●　亡霊西　スレ主は東京電力を憎むべきだね。　（→鋭い指摘ですね）

●　淡然不争　日本政府は良くやってるよ！国民をますます失望させている。これで日本の崩壊が近づいた。

●　X＿腥馬　原発の件は地震のせいなんだろ？別に誰かがわざと壊したわけじゃない。日本に落ち度はないんじゃないか？　（→間違いなく地震は政府のせいではありませんね）

●　死神の紅執事　スレ主は日本を憎んで失望した後、どうするつもり？

●　大巴我不服　今回の事故での日本の対応には多くの問題点がある。東電の上層部はそんな中、酒を飲みに行ってるんだ。しかも、被災者から3月分の電気料金を徴収するんだと。メーター壊れてるから2月分の使用量に基づいて徴収だとさ！

●　1131003265　日本はいったい何をやっているんだ？まったく意味が分からない。

●　cxおくりびと1　　スレ主はそんなにむきになるなって。中国で流れるニュースはあまり見ない方がいいよ。大げさに流してるものが多いんだから。　（→確かにメディアの報道は大げさかもしれませんね）

●　Dior＿PLASAC　分かってあげましょう。どこの政府も似たようなものですから。

（編集担当：畠山栄）



■最新記事
【中国BBS】フクシマ50に感動！オレもその一員になりたい
【中国BBS】食塩を1050袋も買ったけど、返品できなくて泣きたい
【中国BBS】「地震って防げるの？」と中国人たちが素朴な議論
【中国BBS】大震災で日本留学への情熱がさらに強くなった！
【中国BBS】300万元と日本国籍、中国人はどちらが欲しい？