北朝鮮の英字紙、ピョンヤン・タイムズは今年1月の記事で、昨年最も人気があったスマホアプリとして、「キルトンム（道連れ）3.1」を挙げた。Google mapのような地図アプリだが、最近、4.0にバージョンアップされ、若者やドライバーから人気を集めているとデイリーNKの内部情報筋が伝えた。北朝鮮では、国家機密に当たるとして詳しい地図が一般的に販売されていないが、このアプリを使えば、すぐにルートがわかる。また、移動の自