【画像】AI翻訳で作られた英文メールは実は通じていない…｢AIの精度が低いから｣ではない3つの理由 1/4

プレジデントオンライン

翻訳アプリのアイコンが表示されたスマホの画面
  • 翻訳アプリのアイコンが表示されたスマホの画面
  • パソコンを使用して仕事をする女性
  • 井上多恵子『グローバル×AI翻訳時代の新・日本語練習帳』（BOW&
  • スマホに音声を録音する男性
記事へ戻る

ランキング

  • 総合
  • 国内
  • 政治
  • 海外
  • 経済
  • IT
  • スポーツ
  • 芸能
  • 女子
  1. 1. Calvin Klein下着から着替え物議
  2. 2. 元AKB アダルト出演強要を告白
  3. 3. 妻が家出 山本圭壱に批判が殺到
  4. 4. ミネラルウォーターからPFAS検出
  5. 5. 江頭 ガキ使オファー拒否した訳
  6. 6. “あの謝罪会見”の46分間、山口達也は…
  7. 7. 女優 コロナ後遺症で1年寝たきり
  8. 8. 性的シーン巡り物議 奈緒が言及
  9. 9. アメトーク震撼 若手怖がる芸人
  10. 10. バスケ試合中に衝撃のニュース
  1. 11. 「日本人いらない」ワーホリ惨状
  2. 12. タレントに暴行か 男の「経歴」
  3. 13. TOKIO会見 山口氏を拒絶した人物
  4. 14. 志田未来、アンジャッシュにまさかの指…
  5. 15. 都知事選後の石丸伸二氏の進路は
  6. 16. SUPER EIGHT安田章大 一時休養へ
  7. 17. 元園長 死亡女児を許可なく触る
  8. 18. AB型は…ブラハラ夫にうんざり
  9. 19. 滝沢氏退社 Snow Man初めて本音
  10. 20. ヤマト 批判のクール部隊解体か
  1. 1. Calvin Klein下着から着替え物議
  2. 2. ミネラルウォーターからPFAS検出
  3. 3. 「日本人いらない」ワーホリ惨状
  4. 4. タレントに暴行か 男の「経歴」
  5. 5. 元園長 死亡女児を許可なく触る
  6. 6. 琵琶湖に謎の道「自分がやった」
  7. 7. ワクで母死亡 NHKの報道に絶句
  8. 8. キーウィ「ジュン」42歳で死ぬ
  9. 9. 都知事選挙「センキョ割」に賛否
  10. 10. 女児バス放置死 元理事長に実刑
  1. 11. 全国各地で「PFAS」検出が相次ぐ
  2. 12. 旭川17歳 遺体発見がカギだった
  3. 13. 暑さで窓ガラス割れる 被害多発
  4. 14. 小室さん 再び囁かれる皇室利用
  5. 15. 運転士の鼻歌が車内に 会社謝罪
  6. 16. 首切断 謎に包まれた母の素顔
  7. 17. 資産家の元妻に懲役4年6カ月求刑
  8. 18. 軽トラ脱輪 ラグビー部員ら救出
  9. 19. 提供の水に漂白剤 ピエトロ捜査
  10. 20. 葬儀後 運転手いない車動き死亡
  1. 1. 6月16日は父の日 “ラップ”にのせて感…
  2. 2. 三木谷氏が総務省に喧嘩売った訳
  3. 3. 産めば控除増 蓮舫氏演説に指摘
  4. 4. 都知事選 河合悠祐氏が暴行被害
  5. 5. 外山氏 不出馬でなぜポスター?
  6. 6. 小池氏&石丸氏にネガティブ報道
  7. 7. 個人情報晒された…配信者の不安
  8. 8. 都知事選で急浮上 永田町は騒然
  9. 9. 舌戦ラストスパート、陣営が街や駅でア…
  10. 10. パリピ孔明作者も挑戦したい問題
  1. 11. 都知事選当選の鍵は「性産業の女性」か…
  2. 12. 車の「検査標章」貼付位置変更に
  3. 13. ジョジョミュ 東宝は振替検討中
  4. 14. 栩内被告への判決にネットの反応
  5. 15. 「ダウン症」妻を救った夫の一言
  6. 16. JK宅侵入で逮捕 教諭動機にあ然
  7. 17. 生活「苦しい」６割＝平均所得３．９％…
  8. 18. 岸田首相の総裁再選期待＝自民・木原氏
  9. 19. 下北あるある? ラブホで衝撃事件
  10. 20. 吉幾三、国会議員の特権に怒り
  1. 1. 【海外発！Breaking News】幼稚園で出…
  2. 2. 英新首相 10回繰り返した言葉
  3. 3. 地球外生命体 数十年以内に発見?
  4. 4. エベレストで観光客が殴り合い
  5. 5. 胎児が勢いよく「おしっこ」話題
  6. 6. 洞窟絵画「最古の芸術」と判明
  7. 7. 総選挙大敗 スナク英首相が辞任
  8. 8. 教師が生徒の子出産し禁錮刑 英
  9. 9. 韓国で研修医1万人が職場離脱
  10. 10. バイデン氏「仕事減らす」発言か
  1. 11. 英総選挙 トラス前首相が落選
  2. 12. 「ゼルダの剣」所持で実刑 英
  3. 13. プーチン氏に逆らった女性の末路
  4. 14. ホットドッグ早食い 10分で58個
  5. 15. 移民を乗せた船転覆 約90人死亡
  6. 16. 日本YouTuberの行動に中国も驚愕
  7. 17. エムバペ、極右の躍進に「最悪」
  8. 18. ホットドッグ早食い 日本人優勝
  9. 19. 米、ステルス機を日本に大挙投入
  10. 20. 敵前逃亡で25人に死刑 コンゴ
  1. 1. リポビタンDの広告が炎上騒動
  2. 2. 何にお金を使う? 訪日客を分析
  3. 3. アウディ購入するための年収目安
  4. 4. すしの王様マグロに嬉しい異変
  5. 5. 「退職代行」の激ヤバトラブル集
  6. 6. 有給 半年経たないと貰えない訳
  7. 7. 生活が「苦しい」世帯 59.6%
  8. 8. 上下2部屋セット貸し 好評で満室
  9. 9. パチンコ好きで借金 完済の理由
  10. 10. 倍率日本1の大学 驚きの入試問題
  1. 11. ソニー 録画用のBD生産終了へ
  2. 12. トヨタ系列会社に下請法違反
  3. 13. 仕事大好き64歳 妻の一言で退職
  4. 14. ケチって後悔したスマホ周辺機器
  5. 15. ローソン「町中華フェア」開催
  6. 16. ひろゆき氏語る「新しい働き方」
  7. 17. エアコン節約で「倒れる国民」
  8. 18. 楽天モバに真の「最終兵器」か
  9. 19. 客の不満増…みどりの窓口復活へ
  10. 20. 「サイゼはまずくて高い」語る訳
  1. 1. 実はトロイの木馬 4つのアプリ
  2. 2. Core i9搭載の極薄コンパクト格安PC「G…
  3. 3. KADOKAWA 情報拡散行為に警告
  4. 4. 取り憑かれた女が頭を打ち付け……　人…
  5. 5. コロナ禍で倒産危機の企業…オンキヨー…
  6. 6. 日本各地の食の魅力を銀座から発信！　…
  7. 7. 4000年前に何があったのか…。マンモス…
  8. 8. 坂本ラヂヲ、メタリックレザーを使用し…
  9. 9. 航空機の技術とメカニズムの裏側 第283…
  10. 10. ドコモ前田新社長ロングインタビュ&#12…
  1. 11. “いるはずのない生徒”が恐怖をもたら…
  2. 12. ワールドカップでサポーターのお姉さん…
  3. 13. 東芝、約17時間の長時間駆動と急速充電…
  4. 14. JDI 新型液晶パネルでOLEDに対抗
  5. 15. サポート切れが迫るWindows 10に非公式…
  6. 16. PCゲーマーによるコントローラーの平均…
  7. 17. コスモエネルギーHDのサステナビリティ…
  8. 18. 自作スマートTVを「テレビの背面にノー…
  9. 19. ソフトバンク、SoftBankの法人向けモバ…
  10. 20. ロッテリアが「きかんしゃトーマス」と…
  1. 1. バスケ試合中に衝撃のニュース
  2. 2. 鈴木誠也と吉田正尚の評価大暴落
  3. 3. 球宴出場の大谷にド軍ファン怒り
  4. 4. ルフィ役・宇野昌磨さんの新ビジュアル…
  5. 5. 朗希「公約」破りで評価急落か
  6. 6. 安藤美姫に「トラブル体質」指摘
  7. 7. 元阪神助っ人に「非情な解雇」
  8. 8. 武豊が告白 1993年朝日杯の真実
  9. 9. バスケ韓国が金星 大谷名言引用
  10. 10. バスケ日本 格下韓国に1点差惜敗
  1. 11. 井上尚弥すごい? 村田氏恨み節か
  2. 12. タイチ「新日本に居場所ない」
  3. 13. 富永啓生がNBAへ ここからが挑戦
  4. 14. 井上尚弥の敗者4人が笑う理由
  5. 15. 「ひどい」ド軍監督が完敗にぶ然
  6. 16. 昨年引退バレー選手が雰囲気激変
  7. 17. 井岡一翔 最後の試合になるかも
  8. 18. ミニスカチアが大激戦「速すぎ」
  9. 19. ドジャースまた故障者の緊急事態
  10. 20. 多くの球児が影響を受けたマンガ
  1. 1. 元AKB アダルト出演強要を告白
  2. 2. 妻が家出 山本圭壱に批判が殺到
  3. 3. “あの謝罪会見”の46分間、山口達也は…
  4. 4. 江頭 ガキ使オファー拒否した訳
  5. 5. 女優 コロナ後遺症で1年寝たきり
  6. 6. 性的シーン巡り物議 奈緒が言及
  7. 7. アメトーク震撼 若手怖がる芸人
  8. 8. TOKIO会見 山口氏を拒絶した人物
  9. 9. 志田未来、アンジャッシュにまさかの指…
  10. 10. SUPER EIGHT安田章大 一時休養へ
  1. 11. 都知事選後の石丸伸二氏の進路は
  2. 12. 滝沢氏退社 Snow Man初めて本音
  3. 13. 同じ50代 反町とキムタクの違い
  4. 14. 二宮 キレられた先輩を実名告白
  5. 15. ダウンタウン成長してないと証言
  6. 16. 貯金が底つく YouTuberの全財産
  7. 17. 粗品 現状はネットで袋叩き状態
  8. 18. 工藤静香 新アルバムの売上急落
  9. 19. アンミカの「韓国名」に騒然
  10. 20. 神奈川・嬰児3遺体をバケツに保管して…
  1. 1. 50代で美肌 プロ絶対食べぬ食材
  2. 2. 3COINS 完売前に買いたい商品
  3. 3. 宝が眠っているとしたらどこ？「恋愛中…
  4. 4. 「反響すごすぎ」「全方位可愛い」【し…
  5. 5. 生徒に出っ歯 数年後に新聞に名
  6. 6. 異様な汗の量…43歳で生理止まる
  7. 7. 付き合って良かったと感じる女性
  8. 8. 大・大・大人気ーー&#1254…
  9. 9. 生理的にムリ 離婚決意したワケ
  10. 10. 夫のせいで20万円出費 妻が絶句
  1. 11. やってる人多いけど実はそれNG！やめた…
  2. 12. 「サレ妻舐めんな」衝撃の復讐劇
  3. 13. 貴島明日香、結婚を発表 「温かく見守…
  4. 14. 回覧板回さぬ隣人…仕返しに呆れ
  5. 15. 結婚前に確認して モラ夫の特徴
  6. 16. 【IKEAの神企画】タカシ、ユミ、マサヒ…
  7. 17. MEGUMI 恋愛しなくても死なない
  8. 18. ねだられ料理交換 地獄の展開に
  9. 19. 義母に反撃！　義兄が守ってくれたエピ…
  10. 20. 男性から「彼氏いる?」模範解答