中国高速鉄道の事故で、遺族に対する賠償金が600万円から1100万円に引き上げられたとの情報を知ったネットユーザーが、大型掲示板サイト凱迪社区の掲示板に「鉄道部が被害者遺族に最後通告！7月30日までにサインせよ！」というスレッドを立てた。これに対してさまざまな意見が寄せられている。以下に日本語に翻訳して紹介する。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　スレ主：妖顔惑衆　ある被害者の遺族によると、鉄道部は29日午前、鉄道部が賠償額を91．6万元（1100万円）に引き上げるが、7月30日までにサインするよう通達してきたという。しかしこの遺族は、鉄道部が直接出てきて謝罪し、人為災害であったことを認めることを求めており、賠償金は重点ではないと述べている。別の遺族には、7月30日までにサインしないなら、鉄道部は温州を引き上げ、この件に関する交渉を停止すると通告した。この遺族は絶対に妥協せず、サインはしないと述べている。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

●　徘徊　金で誘惑するか、脅しをかけるかで遺族に妥協させる。これが鉄道部のやり方。

●　剪力墙1　つまり期限を過ぎたら1100万円がもらえないわけだ。鉄道部はまるで強盗のような面構えだな。

●　Skylarkman　チケットに含まれている保険の10年160億元はどこに行った？

●　cctv900　オバマが来ればきっと1000万元（1億2000万円）になるぜ！

●　007的師父　これは温首相が来た効果だな。でもネットユーザーたちが指摘していたように、鉄道部は今回の事故の遺族を軽くあしらっていた。伊春航空の事故の時は1人92万元が出たのだから。

●　藍色之珊瑚　先に乗客リストを出せ！

●　西北漢子AAA　鉄道部はどうしようもない愚（おろ）か者だ。この国には徹底的に失望したよ！

●　1021193　さらに賠償額が上がったとしても、人間味がまったく感じられないね。

●　結果与過程　「7月30日までにサインをしないなら」ここがポイントだな。誘拐犯が「期限までに身代金を出さなかったら人質は殺すぞ」というのと同じような口調だ。

●　屮似大也　絶対に焦ってはダメだ！まだまだ上がるぞ！

●　水辺瘋子　期限を過ぎたら、賠償金が手に入らないだけでなく、精神病院に送られるってこと？

●　恕不遠送　鉄道部は気が狂ったな。

●　lieboy　遺族は一緒に立ち上がって、法律の助けを求めた方がいい。

●　3無　昨日サインしちゃった人は大損だね。50万元（600万円）しかもらえない。

●　貝貝賈　世界中の人が見ていますよ、鉄道部のみなさん。

（編集担当：畠山栄）