水原一平氏は「壁」だった “名通訳”を失った大谷翔平の現況に米記者が持論「ショウヘイは非常に奇妙な場所にいる」
水原氏が解雇となり、通訳を失った大谷。彼の周囲にどれだけの影響が及んでいるのかは米メディアの間でも注目を集めている。(C)Getty Images
球界を騒然とさせた大谷翔平と、彼の元専属通訳だった水原一平の騒動から約1週間が経過した。
いまだ世間はスキャンダルの行方に関心を示し続けている。一方で“渦中の人”となった大谷は、グラウンド上での“仕事”に集中。現地3月28日から始まったカージナルスとの本拠地での開幕シリーズには2戦連続でスタメン出場。初戦では3打数2安打と気を吐いた。
【動画】大谷翔平、騒動後初の肉声！ 異例の会見での様子をチェック
もっとも、スキャンダルはひとつの局面を迎えた感はある。現地時間3月25日に大谷が記者会見を実施。質疑応答のない異例の形式となったが、「僕自身、何かに賭けたり、スポーツイベントに賭けたり、頼んだこともない」と釈明したほか、「正直ショックという言葉が正しいと思わない」と水原氏に対する悲痛な想いも吐露。約12分間の“独白”で、自身の考えを明確にした。
無論、司法当局やMLBといった関係組織による調査は続いていく。なぜ水原氏が大谷本人の確認もなく「少なくとも450万ドル（約6億8000万円）」と言われる大金を動かせたのかなどいまだ不透明な問題は山積しており、消息不明となっている元通訳の供述を待つしかない状況でもある。
そうしたなかで、水原氏の即刻解雇が、大谷ひいてはドジャース内にどのような影響を及ぼしているかが、小さくない注目を集めた。
人気ポッドキャスト番組『Foul Territory』のドジャース版『Dodgers Territory』に出演したスコット・ガイルマン記者は、「イッペイがいた影響でショウヘイと周りに少し壁があったことが分かったみたいですね」と投げかけられ、「これに関しては色々なことが言える」と持論を展開した。
「組織内での関係改善に繋がるという意見もある。ドジャースは問題を抱えていたミズハラから距離を置くという素晴らしい仕事をしただけでなく、明確な事実があることを周囲に理解させた」
ガイルマン記者はさらに熱弁を振るう。
同記者は水原氏が在籍していた際の大谷と周囲の関係性をロバーツ監督が「緩衝材がなくなった」とポジティブに語ったコメントを切り取り、「なんとも奇妙なことではある。ショウヘイは信じられないほどの才能がある男なのに彼と他の選手たちの間に『壁がある』っていうんだ」と指摘。そのうえでこう投げかけている。
「僕の望みは壁が取り除かれて、ショウヘイがもっと彼らしくいられるようになることだ。どちらかというと開放的な方だと思うからね。それにこうも思うんだ。彼の想いの全てを代弁できるわけではないけど、この状況をありのままに見ていると、ショウヘイは非常に奇妙な場所にいるよ。シーズンに向けて調整をしなければいけないのに、こんなニュースの渦中にいるからね」
果たして、いわば“盟友”のような関係を築いてきた相棒を失った影響は現れるのか。大谷の今後のパフォーマンスに注目だ。
[文/構成:ココカラネクスト編集部]
