慌ただしい現実の中に、小さな安全地帯を持つ――【連載】金光英実「ことばで歩く韓国のいま」NHK出版デジタルマガジン

「梨泰院クラス」など手掛けた字幕翻訳家が韓国を伝えたい背景

by ライブドアニュース編集部

ざっくり言うと

この記事の見出しと要約はライブドア社が開発したAIにより自動生成されたものです。実験的な機能のため、記事本文と併せてご確認ください。
  • 韓国ドラマ「涙の女王」などを手掛けた字幕翻訳家が、韓国のいまを伝えた
  • ぬいぐるみなどのグッズは「癒やし」や「安心」が詰まっていると説明
  • コロナ禍で手芸が人気だったが、コロナ禍で「痛バッグ」が流行しているそう
記事を読む

ランキング

  • 総合
  • 国内
  • 政治
  • 海外
  • 経済
  • IT
  • スポーツ
  • 芸能
  • 女子
  1. 1. 東京の風俗店で女性が刺される
  2. 2. 栃木強盗殺人の指示役か 男逮捕
  3. 3. 子役が監督など4役 映画公開へ
  4. 4. 痛い痛い! 背骨30cm縮んだ患者も
  5. 5. 高畑裕太 9年前の不祥事に声明
  6. 6. 齋藤飛鳥の「見せパン」にX困惑
  7. 7. サル山に男性が侵入 米国籍か
  8. 8. 黒木被告 涙の弁明も厳しい声
  9. 9. 上沼「すごい嫌だった」共演者
  10. 10. ダブル不倫 帰宅した夫に地獄
  1. 11. 「一蘭」酷似のラーメン店が物議
  2. 12. 豊臣兄弟 信長の息子役に騒然
  3. 13. 朝の強盗殺人 一体なぜ9時半に
  4. 14. 加のBBQ泥棒「容疑者」はキツネ
  5. 15. 「神回」笑点の乱入者に仰天
  6. 16. 人気YouTuber 15年前の投稿謝罪
  7. 17. 港区パーティーに「裸の著名人」
  8. 18. ジャングリア沖縄「禁じ手PR」
  9. 19. 栃木強殺 逮捕の夫妻横浜の無職
  10. 20. 仁徳陵に未知の土盛り? 土壇地形
  1. 1. 東京の風俗店で女性が刺される
  2. 2. 栃木強盗殺人の指示役か 男逮捕
  3. 3. 痛い痛い! 背骨30cm縮んだ患者も
  4. 4. サル山に男性が侵入 米国籍か
  5. 5. 「一蘭」酷似のラーメン店が物議
  6. 6. 朝の強盗殺人 一体なぜ9時半に
  7. 7. 栃木強殺 逮捕の夫妻横浜の無職
  8. 8. 仁徳陵に未知の土盛り? 土壇地形
  9. 9. 80代はねられ死亡 会社員を逮捕
  10. 10. 平塚八幡宮で神馬「八重」が誕生
  1. 11. 埼玉の陸の孤島 独特な交通事情
  2. 12. 70代男性 襲ってきたクマに反撃
  3. 13. 妻の頭をハンマーで殴る 夫逮捕
  4. 14. 神谷代表に殺害予告? 文春報道
  5. 15. 登山中の男性 クマに襲われ重傷
  6. 16. 強殺 指示役とみられる女確保
  7. 17. 教師を再逮捕「当時から問題」
  8. 18. 海上保安庁「マイクラ」参入
  9. 19. 山口県の住宅敷地内にクマ3頭
  10. 20. 屋台のボンベ爆発 約2mの火柱
  1. 1. 港区パーティーに「裸の著名人」
  2. 2. ジャングリア沖縄「禁じ手PR」
  3. 3. 栃木強殺 富豪で知られていたか
  4. 4. 共産・田村氏「心からおわび」　辺野古の転覆事故
  5. 5. ナフサ不足 塗装会社週休4日に
  6. 6. 爆発物? 池袋に謎のスーツケース
  7. 7. 客を退店させたラーメン店に反響
  8. 8. 居酒屋の倒産が過去最多ペース
  9. 9. 日本の首都は滋賀だったかも
  10. 10. 詐欺容疑の逮捕事案「関係ない」
  1. 11. 猟友会が出動拒否 誰の責任に?
  2. 12. 食後血糖値の急上昇を抑える食材
  3. 13. 16日の五月祭中止 茂木氏が持論
  4. 14. 大阪市議補選、維新が競り勝ち　「都構想」巡り与党対決
  5. 15. 皇室典範改正に小沢一郎氏の動き・・・揺れる中道はどうなる？ 「有田芳生のここだけの話」
  6. 16. ガーシー氏 裁判でも被害者ヅラ?
  7. 17. 殺傷能力持つ武器輸出に賛成37％、反対57％
  8. 18. 西部邁が生きていたら高市政権を批判していた
  9. 19. 吉村洋文・大阪府知事、次期知事選に出馬意向表明…来春までの「大阪都構想」住民投票実施へ大阪市議団賛成が条件
  10. 20. 竹田恒泰「今後、完全に潮目が変わる」高市総理の誕生で、参政党と日本保守党が迎える“正念場”の正体
  1. 1. 加のBBQ泥棒「容疑者」はキツネ
  2. 2. エボラ87人死亡 WHO緊急事態宣言
  3. 3. イランで石油流出 日本は異例
  4. 4. トランプ氏 中国訪問前に廃棄か
  5. 5. カンヌ映画祭 今年もヌード規制
  6. 6. ビッグフット目撃との通報が急増
  7. 7. 韓国、高市首相を「国賓級」待遇
  8. 8. 韓国の大企業が破格の少子化対策
  9. 9. ルワンダ大虐殺の90代被告が死亡
  10. 10. イタリアで歩行者に車突っ込む
  1. 11. UAE原発周辺に無人機攻撃 火災も
  2. 12. 過激ダンスが「公然わいせつ」と告発されたファサ、“全裸状態”で起きた衝撃の事故を告白
  3. 13. 韓歌手BoA 驚きの最新ショット
  4. 14. 英国2カ所で大規模デモ 43人逮捕
  5. 15. 「南海の真珠」黄岩島　空から見る美しさ
  6. 16. 米ディズニー船 児童ポルノ疑惑
  7. 17. イラン独自の保険制度導入か
  8. 18. ロンドン中心部で極右デモ 6万人
  9. 19. エベレストに32回登頂 記録更新
  10. 20. 「なのは」新作 徳島でステイべ
  1. 1. iPhoneが「便利」と言われる訳
  2. 2. メルカリで壊れた用具が5000円
  3. 3. 株主が語るイオン株主優待の真実
  4. 4. UR賃貸住宅と都営住宅 違いは?
  5. 5. マリオ 破格のヒットになった訳
  6. 6. 鯨肉が物価高で再ブームの兆し
  7. 7. コーヒー豆の味と品質に無関係?
  8. 8. 「コレ」が少ない会社は大儲け?
  9. 9. 米中が一部関税引き下げ合意
  10. 10. ダイハツがマレーシアでHV生産
  1. 11. 地方衰退の一番の原因は｢人口減少｣ではない…山口の超富裕層が｢住民税43億円｣をまるっと抱えて移住した理由
  2. 12. 住宅ローン 借り換えの注意点
  3. 13. 太陽光発電 初期費用どのくらい?
  4. 14. 化学・素材業界のM&A領域で初導入、リーガルテックVDR-配合・評価データの見せ分け共有と判断材料整理をAIで支援
  5. 15. 「ラーメン山岡家」が抱える悩み
  6. 16. 鉄道会社社員が…相席ブロックか
  7. 17. スマホダラダラ 後悔しない方法
  8. 18. 失業手当と年金 どう受け取る?
  9. 19. 現金決済　−フランスはなぜ上限額の規制を強化するのか？
  10. 20. 日経225先物：12日19時＝100円高、2万9520円
  1. 1. H.I.S.がワンピースとコラボ、ハワイ＆グアムで会いましょう
  2. 2. SNSでの交流は孤独増す? 米研究
  3. 3. 最大風速15m／sの新型ハンディファンで猛暑対策が変わる、ドンキの「爆風ターボファン」
  4. 4. 好き嫌いでレコメンドしてくれる音楽サーチエンジンTuneFad
  5. 5. 実は"過激発言"が多いドラえもん
  6. 6. "ニコ生でAVを生中継"新手法か
  7. 7. スタジオ系ミュージックアプリTable Topの新モジュール「X0X DRUM DERANGER」を試してみた【iPadアプリ】
  8. 8. 東芝、「dynabook」シリーズの広告キャラクターに有村架純さんを起用
  9. 9. 今日は毎月恒例「Windows Update」の日
  10. 10. ストリーミング動画の流れによって曲がり角を迎えるMPEGについて「MPEGの父」は何を思うのか？
  1. 11. 「鳥」にしか見えないドローンで中国全土を空から監視する計画
  2. 12. 新製品ニュース : マルチビューワーとマトリックススイッチャー2つのモードを切替可能
  3. 13. アクセンチュアがNVIDIA AI Foundryを活用したカスタムLlama LLMを世界に先駆け開発　ビジネスに合わせた大規模言語モデル作成
  4. 14. Amazonセール開幕 注目商品は?
  5. 15. Xのリンク付き投稿で「いいね」を獲得しやすくする機能がテスト中、アクセス数が増加したという報告も
  6. 16. 「ヒツジのいらない枕」がSALEに
  7. 17. バーガーキング「KING ON TOUR 2026」開催決定 / 4K対応HDMIパソコン切替器【まとめ記事】
  8. 18. 自作PC市場が冷え込みで深刻化
  9. 19. Googleマップ上に浮かぶ謎の「黒い三角形」。その正体が怖すぎた…
  10. 20. 親子で考える祖父母の“聞こえ”問題！ヨメテル「マゴみみチャレンジ」体験会
  1. 1. MLB新人「目に余る」振る舞い
  2. 2. 低迷球団に確かな「村上効果」
  3. 3. 古田氏の回答に浜田雅功が興奮
  4. 4. 真美子さんの観戦姿がないワケ
  5. 5. 新庄監督「ミスが多すぎる」
  6. 6. ヒザ負傷 ジュニアが無念の敗戦
  7. 7. ザンクトパウリに日本人3選手
  8. 8. 3選手揃い踏み 今季4度目と話題
  9. 9. 長友 選出時の涙の理由明かす
  10. 10. B・フェルナンデスがPL記録の今季20アシスト！…マンUがカゼミーロのOT最終戦を白星で飾る
  1. 11. 武田奈也さん ラブラブSHOT話題
  2. 12. レアル新監督にモウリーニョ氏
  3. 13. ゴルフ関西オープン 最終日は3人
  4. 14. 羽月被告「爆弾発言」で球界危機
  5. 15. G大阪が10個目 負けた後悔を語る
  6. 16. メッシがスペイン代表に入っていたらどうなった？　10代の頃には説得しようとの動きも「彼があのスペインにいればどれほど強いのかと」
  7. 17. フェイエノールト上田綺世が偉業達成！ 今季25ゴールでエールディビジの得点王に輝く！ 欧州主要リーグでは日本人２人目
  8. 18. 【マリーゴールド】林下詩美　１９人との�狒完�掛け�甦或襦屬澆鵑覆箸琉Δ魄豕い房�け取った」
  9. 19. オリ・宮城 米国で左肘手術へ
  10. 20. ヤク 高橋宏斗に「2犠打」
  1. 1. 子役が監督など4役 映画公開へ
  2. 2. 高畑裕太 9年前の不祥事に声明
  3. 3. 齋藤飛鳥の「見せパン」にX困惑
  4. 4. 黒木被告 涙の弁明も厳しい声
  5. 5. 上沼「すごい嫌だった」共演者
  6. 6. 豊臣兄弟 信長の息子役に騒然
  7. 7. 「神回」笑点の乱入者に仰天
  8. 8. 人気YouTuber 15年前の投稿謝罪
  9. 9. 太田光　山崎和佳奈さん偲ぶ　サンジャポナレーションは「相当ハードだったと思う」
  10. 10. ヒャダイン 歯茎1カ月腫れ引かず
  1. 11. 松村沙友理がオフショ公開 反響
  2. 12. 橋本環奈が屈辱の圏外陥落か
  3. 13. GACKT 歌番組でダークメイク披露
  4. 14. ナダル 一番笑った芸能人の炎上
  5. 15. 松岡昌宏 基本シャンプーしない
  6. 16. 北村匠海と激似…俳優に困惑の声
  7. 17. 和田アキ子 人を叱らない理由
  8. 18. 辻希美 コストコで絶対買うもの
  9. 19. ゆうちゃみに「いやらしい」誘い
  10. 20. 有吉 アンガ田中の第1子誕生祝福
  1. 1. 【バーミヤン】20％オフクーポンどっさり！6月24日まで使える最新クーポン、公式Xで公開中。
  2. 2. 「デパコスにも劣らない」コスメ
  3. 3. 【ルック】アンリアレイジ16SSコレクション
  4. 4. 息子の妻の裏垢に綴られた本音
  5. 5. バーバリー 秋の新作リップ登場
  6. 6. サンリオのおもちゃが可愛い
  7. 7. マックの人気メニューが復活
  8. 8. 「エンタ」で一世風靡 芸人の今
  9. 9. しまむらの高見えアイテム紹介
  10. 10. セブンの新作スイーツに注目
  1. 11. やらかしたか…高級車所有でミス
  2. 12. マリークワントのサマーコレクション2026♡ロマンティックな夏映えアイテム集
  3. 13. コストコの贅沢大容量スイーツ
  4. 14. 15歳で出産 世間の冷ややかな声
  5. 15. スタバ ティータイムに彩りを
  6. 16. ニトリのコロコロ、まじで有能では？　テープ剥がすときのイライラなくなるかも。
  7. 17. 40・50代女性 7割占めたブラ事情
  8. 18. 40・50代向け GUの大人コーデ
  9. 19. 辛ラーメン ロゼ カップ新発売
  10. 20. クロミのデザートブッフェ開催へ