とにかく明るい安村が“丸裸"にした日本人の幻想
とにかく明るい安村さんのネタはなぜ海外でも受け入れられたのでしょうか（写真：ブリテンズ・ゴット・タレントのYouTubeページより）
イギリスの大人気オーディション番組『ブリテンズ・ゴット・タレント』で大絶賛された、Tonikaku（トニカク）こと、とにかく明るい安村さん。英語で持ちネタを披露し、その名のとおり会場を明るく爆笑の渦に包みました。日本で40年以上英会話を教えてきた著書累計400万部のベストセラー著者であるデイビッド・セイン氏は、そんな安村さんの英語には「日本人が英語を学ぶうえで重要なポイントが詰まっている」と言います。そのポイントを、デイビッド・セイン『10年ぶりの英語なのに話せた！ あてはめて使うだけ英語の超万能フレーズ78』から一部引用・再編集してお届けします。
とにかくわかりやすい英語！
とにかく明るい安村さん、本当にすごかったですよね。
「Don’t worry, I’m wearing.」
「……PANTS！！」
こんな英語が飛び交って、世界中の人が大爆笑するなんて、まったく予想していませんでした。
私もお腹を抱えて笑ってしまいましたし、堂々とネタを披露する様子に感動しました。
そんな安村さんのネタ、なぜこんなにも世界中の人から受け入れられたのでしょうか。
それは、「とにかくわかりやすい英語だったから」ということに尽きるでしょう。
あの大舞台、日本語がまったく通じないというアウェイな状況の中で安村さんが話したのは、非常にシンプルな英語でした。
登場してからネタを披露するまで、安村さんが使った英語を振り返ってみましょう。
＜ニコニコと笑顔で登場、ガウンを脱ぐ＞
「I’m wearing pants.」（私はパンツをはいています）
「But, I can pose naked.」（でも、裸のポーズができます）
「No.1, football player naked pose. Come on!」（ナンバー1、サッカーの全裸ポーズ。カモン！）
＜♪〜＞
「Don’t worry, I’m wearing.」（安心してください、はいていますよ）
じつにわかりやすいですよね。
では、このネタが以下のように始まっていたらどうでしょうか。
「Nice to meet you. My name is Tonikaku.」
−はじめまして、私はトニカクと申します。
「I’m going to do a pose that looks completely naked by the angle, even though I’m wearing pants.」
−私はこれから、パンツをはいているにもかかわらず、角度によっては全裸に見えるポーズを行います。
「First of all, I’m going to do foot ball naked pose.」
−まず初めに、サッカー選手の全裸ポーズを行います。
なんだかまどろっこしくて、シーンとなってしまいそうですよね。
丁寧で正しい英語ではありますが、これでは、ネタの意味もうまく伝わらなかったかもしれません。
このように、わかりやすい英語を、堂々と言うことが伝わるコツだといえます。
大切なのは「伝わるか・伝わらないか」
私はこれまで40年以上、日本で英語を教えてきました。生徒さんはみな熱心で、本気で英語を話せるようになりたいと思っている方ばかりです。
ですが、教えている中で、いつもすごく惜しいなぁと思っていることがありました。それは、みんな 「英語を話す」ことを怖がりすぎているということです。
多くの生徒さんは、はじめ不安そうにしていて、話しかけてもすぐに返事をしてくれません。こちらから「間違っても大丈夫だよ」と言って、やっと話をしてくれます。でもいったん話し始めれば、伝えたいという気持ちが出てきて、楽しく会話ができるのです。
とにかく、第一声を発することにハードルがあるんだなと感じてきました。
実は、今回の安村さんの英語からもわかるように、ネイティブからすると、ちょっとした行き届かなさ（説明が足りないとか、「目的語」がないとか）は、ぜんぜん気になりません。
そもそも相手がネイティブではないことはわかっているので、少し乱暴な言い方にはなりますが、相手に対してカンペキな英語など期待していないのです。
これは、逆の立場になってみるとわかりやすいと思います。外国人に日本語で話しかけられたとき、単語や文法が少し間違っていたからといって、イヤな気分にはなりませんよね？
それとまったく同じことです。
多くの日本人は単一民族で、国内では言葉（日本語）を同じイントネーションで話せることが「標準」とされています。
一方で、世界には複数の人種の人が暮らす多民族国家が多くあります。アメリカには、白人50％、黒人12.1％、ヒスパニック系18.7％、アジア系6.1％の比率で、さまざまなルーツを持った人たちが暮らしています。イギリスのロンドンでも、白人比率は45％にとどまります。
そうなると当然、聞こえてくる英語には、それぞれのルーツによってイントネーションのばらつきがあります。そこではネイティブっぽいかよりも、「伝わるか・伝わらないか」がいちばん大切なのです。
「出だしのフレーズ」を覚えてしまう
そうは言っても、やっぱり 「間違ったらどうしよう」と話すのをためらってしまうかもしれません。
ですが、そのために結局、話すチャンスを逃してしまった、機嫌が悪いと誤解されてしまった、不自然な（ときには失礼な）表現になってしまった、などということになれば、本末転倒ですよね。
そこで、いい方法があります。
それは、「出だしのフレーズ」を覚えてしまうことです。
実は、伝わるかどうかは言い出しにかかっています。
たとえば、「I’m glad to〜.」「Can I have〜？」「Let’s talk about〜.」と言われると、内容を聞く前から「ああ、喜んでくれているんだな」「何かほしいんだな」「話したいことがあるんだな」とわかります。
これらのフレーズを頭に入れておけば、堂々と発言することができますし、誤解されたり言い出せなかったりということが減るでしょう。
しかもこのフレーズ、難しい表現はまったく必要ありません。日常会話で使うには、中学英語のレベルでじゅうぶんなんです！
今回安村さんは、用意していたネタが終わったあとで、審査員に言われたことは「よくわからなかった」とインタビューで明かしています。
それでも、堂々とネタをやりきって、その意味がみんなに伝わっていたので、完璧な返しができなくても盛り上がったまま出番を終えられたのでしょう。
さらに、会話で欠かせないのがあいづちです。
実際に、安村さんは審査員と以下のようなやりとりをしていました。
審査員A「Tony, you might actually be my favorite contestant of the whole serie, so far.」（トニー、今シーズンの中であなたがいちばん好きかもしれないわ。）
安村さん「Thank you! Arigatougozaimasu.」（ありがとう！ アリガトウゴザイマス。）
審査員A「No, Arigatougozaimasu to you!」（いいえ。アリガトウゴザイマスはあなたによ！）
安村さん「Yeah, thank you! Oh my god!」（イエーイ、ありがとう！ オーマイガー！）
審査員B「Tony, honestly you are unbelievable.」（トニー、君は正直信じられないくらいおもしろいよ。）
安村さん「Unbelievable!」（シンジラレナイ！）
審査員B「You are brilliant.」（君は素晴らしいよ！）
安村さん「Simon love me?」（サイモンさん、僕のこと好き？）
審査員B「Absolutely love you.」（もうゾッコンだよ！）
安村さん「Unbelievable.」（シンジラレナイ！）
審査員B「You have four yeses.」（4人全員、イエスだ。）
安村さん「Really!?」（ホントに!?）
決して完璧なやりとりではありませんが、どちらのやりとりでも、審査員は終始満面の笑顔でした。
短い言葉で返したり、相手の言葉を復唱したりして、会話のリズムが崩れることなくつながっているのがわかります。
こんなふうに、普段の会話でも大切なのはキャッチボールのようなテンポの良さです。
あいづちのポイントをおさえておく
出だしのフレーズと一緒に、たとえばこんなあいづちのひとことも覚えておけば、すごく便利だと思います。
・即答できないとき：「Well……（え〜と）」「Let me see……（そうですね〜）」
・びっくりしたとき：「Is that so?（そうなの？）」「No way!（まさか！）」
・強く共感したいとき：「Exactly. / Totally.（だよね）」
・意見を求めたいとき：「What do you think?（あなたはどう思う？）」
実は私が「英語が上手だな」と思う日本人は、英検1級レベルの単語を使うわけでも、完璧な文法で話すわけでもなく、「絶妙なタイミングであいづちを打てる人」です。
相手から質問されて詰まってしまっても、黙るより上記のようなフレーズを発することで、会話を続けたいという意思が伝わります。するとだんだん心が通って、楽しく会話ができるようになります。
今ちょうど、英語を使う機会が徐々に増えてきているかと思います。久しぶりの海外出張や、海外旅行を計画している方も多いでしょう（実際に、成田空港で国際線を利用した日本人は、昨年と比べて約9倍も増加したそうです！）。
そんな今こそ、ぜひ楽しく英語を話すためのコツをつかんでみませんか。
フレーズやあいづちのポイントをおさえておけば、会話がスムーズになりますし、なにより安心です。ぜひ皆さんも、試してみてください！
（デイビッド・セイン ： 英会話教室「A to Z English」代表）
