【中国BBS】本当のことをいうと、韓国文化より日本文化の方が好き
中国大手検索サイト百度の掲示板に「本当のことをいうと、韓国文化より日本文化の方が好き」というスレッドが立てられた。日中韓の文化についてこの掲示板で議論が交わされている。以下に中国語のBBSを日本語に翻訳して紹介する。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
● スレ主:WriteXmas 日本ドラマの方が韓国ドラマよりも教養がある。日本のアイドルの方が韓国アイドルよりも信実性が高い。どうして中国で韓国ドラマが流行するのだろう。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
● 慶joiya太 えっと…韓国に文化なんてありましたっけ?
● 大智虐魚 学ぶんだったら韓国文化の方が好きだ。韓国文化を一言で要約すると、「これはオレたちが発明したものだ!」だね。
● スレ主 韓国には整形文化と盗作文化とパクリ文化がある。
● 112.192.29.* ↑整形文化は認めよう。でも盗作とパクリは、わが国が最強だ!
● Avexのkeroro スレ主は、レベルの高いものをわが中国の「井の中の蛙」たちが理解できるとでも思うか?
● 小栗子珍惜 ついでに一言いわせてもらうと、アジア文化は日本も含めてすべて、中国文化の延長線上にあるのだ!
● 土豆愛馬901030 韓国には文化帝国主義がある。これで世界を統治しようとしているのだ。
● 毛線団 日本に見られる中国文化の延長って好きだな。例えば茶道、華道、剣道。よく日本ドラマの中で見るよね。だからわが国も一刻も早くこのような文化の継承と発揚の意識を樹立すべきだと思う。
● 鮮の極道C 一番好きなのは中華文化。
● 愛軒人児 サクラが好きな人は韓国が好きではないということに気が付いた。
(編集担当:畠山栄)