「イタい」はどう英訳する？【北村一真　月曜日の「英借文」】#41NHK出版デジタルマガジン

「イタい」はどう英訳する？【北村一真　月曜日の「英借文」】#41

by ライブドアニュース編集部

ざっくり言うと

この記事の見出しと要約はライブドア社が開発したAIにより自動生成されたものです。実験的な機能のため、記事本文と併せてご確認ください。
  • 杏林大学准教授の北村一真氏による英借文トレーニング第41回が公開された
  • 日本語の俗語「イタい」は英語の「cringe」で表現できると北村氏は解説する
  • 動詞・形容詞として使われるcringeの用法と練習問題が紹介されている
記事を読む

ランキング

  • 総合
  • 国内
  • 政治
  • 海外
  • 経済
  • IT
  • スポーツ
  • 芸能
  • 女子
  1. 1. 「10年に1度程度」の高温の恐れ
  2. 2. 公園のトイレ54カ所 無断でLEDに
  3. 3. 板野友美の騒動「許可してない」
  4. 4. くら寿司 コラボ景品が横領被害
  5. 5. 10歳の子いる 元モー娘が初告白
  6. 6. 「VIVANT」での異変 ネット騒然
  7. 7. 歌舞伎町で「路ション」か 物議
  8. 8. ラーメン店 再開2日で再び浸水
  9. 9. 玄関で蒼白「私…不倫女だ…」
  10. 10. 板野の「代理人」にツッコミ殺到
  1. 11. 坂口健太郎 一般女性と結婚
  2. 12. 小川麻琴 結婚&出産&離婚を報告
  3. 13. 神社でダンス撮影 外国人に注意
  4. 14. 飛び降り巻き込み「殺人」と遺族
  5. 15. 元広島カープ 多田容疑者を逮捕
  6. 16. フジ、成田空港で「トラブル」か
  7. 17. 岐阜の火災 車の遺体はほぼ全裸
  8. 18. 元代表・佐藤 バレー教室を開催
  9. 19. 「怒れない人」が育つ家庭環境
  10. 20. ちいかわグッズ 映画館でも疑惑
  1. 1. 「10年に1度程度」の高温の恐れ
  2. 2. 公園のトイレ54カ所 無断でLEDに
  3. 3. くら寿司 コラボ景品が横領被害
  4. 4. 歌舞伎町で「路ション」か 物議
  5. 5. ラーメン店 再開2日で再び浸水
  6. 6. 飛び降り巻き込み「殺人」と遺族
  7. 7. 元広島カープ 多田容疑者を逮捕
  8. 8. フジ、成田空港で「トラブル」か
  9. 9. 岐阜の火災 車の遺体はほぼ全裸
  10. 10. 6歳児が自宅から行方不明 山形
  1. 11. 中国 茎レタスに違法着色発覚
  2. 12. 港区 こめおへ被害者対応を指導
  3. 13. ジャニー氏の性加害 複数加担か
  4. 14. 熊本県庁に侵入し窃盗か 県職員
  5. 15. 1男8女の母「男児産めぬ」持病も
  6. 16. 足首切断された状態 男性が死亡
  7. 17. 猫田県議 86歳で15期目を狙う
  8. 18. 関東は10日ごろまで雨続く予報
  9. 19. 家賃巡り腹を刺され重傷か 東京
  10. 20. 酒田市 6歳男児が行方不明に
  1. 1. 結婚で変わる姓を巡り「不適切」
  2. 2. ファミレスで母親が子に「虐待」
  3. 3. 府庁移転と市の破綻三セク処理 大阪府議会が下した“妥協策”
  4. 4. 教育委の発言に「何言ってんだ」
  5. 5. 宮崎麗果被告のセレブ生活 終焉?
  6. 6. 内閣改造と自民役員人事、16日実施で調整
  7. 7. 宮崎謙介氏の妻が送っている生活
  8. 8. 年収2000万円捨て用務員に なぜ
  9. 9. 任天堂 パルワールドの会社提訴
  10. 10. 妻が痴漢被害 警察の夫が男逮捕
  1. 11. 女性都議の島「子連れ公務」波紋
  2. 12. 「救急隊の靴そろえないで」なぜ
  3. 13. 男子生徒事故死 謝罪が一切ない
  4. 14. 画像送信NGだけで 子ども守れぬ
  5. 15. 性格別貯金術の研究 5つの傾向
  6. 16. 無理な出勤させないよう呼びかけ
  7. 17. 国民民主党代表選「玉木圧勝」3選で問われる正当性と人間性 自殺した高橋茉莉さん実父「どうしても納得いかない」
  8. 18. "尖閣私にやらせろ"鳩山氏生き恥
  9. 19. 枝野氏、捕鯨中止の報に怒り露わ
  10. 20. 「アノニマス」日本向けの攻撃続行を示唆
  1. 1. AIは人類存亡のリスク 国連警告
  2. 2. 北朝鮮 女子大生が夏休み後連行
  3. 3. 懲役64年の女が配信中に逮捕 土
  4. 4. ベルギー スパイの中国人逮捕
  5. 5. AIがフェルマーの最終定理形式化
  6. 6. アマゾン貨物機事故で5人死亡 米
  7. 7. インドネシアで欠航や遅延相次ぐ
  8. 8. トランプ氏 州名改称をSNSで示唆
  9. 9. GPT-6 Astra 3Dモデリングが得意
  10. 10. ウイグル男性 中国で強制労働か
  1. 11. 日本で育った娘を海外に連れて行くと世界が感動！驚きの展開...
  2. 12. AI生成のドット絵・ピクセルアートをきちんと自動修正する「Sprite Fusion Pixel Snapper」
  3. 13. 【イタすぎるセレブ達・ゴシップ英和辞典】コレであなたも海外ゴシップが読める！その3
  4. 14. 韓国アマサッカー 肘打ちで実刑
  5. 15. 新素材産業育成で資源優位を競争力に　中国新疆ウイグル自治区
  6. 16. 橋の一部が崩落し男性死亡、3カ月前に「一刻も早く修繕を」と指摘-中国
  7. 17. 偉人達の見事な"切り返し"に脱帽
  8. 18. 台北は“個人旅行に最適な都市” 日本より低物価も原因／台湾
  9. 19. 警察配布のソフト「スパイ同然」
  10. 20. 「世界で最も奇妙だ…」UAEの人口ピラミッドが特殊な形をしていると注目を集める
  1. 1. 消費減税終了後 給付金を前倒し
  2. 2. 貯金2000万円 金使わぬ親に疑問
  3. 3. 元教師 1年で1500万円失ったワケ
  4. 4. AI「人類存亡に関わるリスク」　国連高官、安全対策訴え
  5. 5. 印 代替燃料がガソリン車上回る
  6. 6. みずほ楽天カード 2%還元へ倍増
  7. 7. フラット35 3%台で変動と差拡大
  8. 8. 新1万円札 アイロンで台無しに
  9. 9. 高額療養費 8月改正で何が変わる
  10. 10. 購入には「要注意」な値引き総菜
  1. 11. みずほ 楽天カード2%還元を継続
  2. 12. 「東大理三」に執着した親子の悲劇…裁判沙汰に発展したワケ
  3. 13. イオン 千円デニム 節約競争再燃
  4. 14. 女性の5割はホルモンのせいで昇進を断る
  5. 15. 和田秀樹氏 老後資金500万で十分
  6. 16. 29年春に中低所得者給付 政府案
  7. 17. ココまでやる!?“手づくりホビー”のスゴさ
  8. 18. アメリカでも流行中！「スマホ×フリマ」で世界を制す【1】　－対談：メルカリ社長 山田進太郎×田原総一朗
  9. 19. 上京塾、27卒塾生の74.5％が早期内定を獲得　累計内定数472社に到達
  10. 20. NISA vs 預金 50歳積立の10年差
  1. 1. UQ mobile Pixel 10a 実質47円に
  2. 2. SIMフリースマホ「HTC Desire EYE」と「HTC Desire 626」の純正ケース「Dot View」が便利で楽しい！合わせて豊富な「テーマ」アプリによるカスタマイズも紹介【レビュー】
  3. 3. 謎多き「北朝鮮」の最新携帯電話事情を紹介！koryolinkのSIMカードと北朝鮮スマホ「Arirang AS1201」を購入してきた【レポート】
  4. 4. スマホで外出先からエアコンをONにできる「eRemote」が便利すぎる！
  5. 5. 980円でできる　自分だけのオリジナルなブログとメールアドレス【デジタルネイティブと企業】
  6. 6. Twitterの過去から現在までに投稿された全ての公開ツイートが検索可能に
  7. 7. メディアクラウドストレージサービス「Google+ フォト」改め「Google フォト」に！無料で保存容量無制限の対象が写真なら1600万画素、動画ならフルHDに拡大
  8. 8. 日本人から見た“日本のイメージ”を調査！　実に9割以上が「日本好き」～マクロミル調べ～
  9. 9. 「あの閉じた状態が良過ぎました」折りたたみiPhone否定派を一転させた圧倒的魅力とは
  10. 10. 戸田覚氏 Pixel 11 Pro 辛口評価
  1. 11. Chrome 152 Googleデータ残存か
  2. 12. オムライスやケーキに「らくがき」できちゃう最強ツール
  3. 13. Windows標準のスキャンディスクよりも詳細にディスクエラーを調べて修復してくれるフリーソフト「CheckDisk」
  4. 14. 「おいしい」はフラット化にあらがう：食の自由と多様性～『WIRED』日本版Vol.17 特集「NEW FOOD」に寄せて
  5. 15. イベント・スクール・公募展 : アマナビが2月の「アマナドローン空撮講座 1泊2日合宿」と「無料体験説明会」の受講生を募集
  6. 16. 元ジャイアンツ宮本も惚れ込むリアルに野球を楽しめる「レジェンドベースボール」
  7. 17. 榎本りょう―ガジェット女子（GetNews girl）トップフォト その1
  8. 18. 360°カメラ革命へ、THETAが再び本気。プラグインストアオープンで用途無限大に
  9. 19. 暴走するAIエージェントは“悪”ではない。人間の期待に応えようとしているだけだ
  10. 20. Pixelの発火事故 重大製品事故に
  1. 1. 元代表・佐藤 バレー教室を開催
  2. 2. プルシェンコ氏 銀メダル捨てた
  3. 3. 佐藤の一発で森下イライラか
  4. 4. 村上宗隆 渡米1年目で大型契約か
  5. 5. サトノレーヴ G1前に電撃引退
  6. 6. 大久保嘉人氏 現役復帰に反響
  7. 7. 阿部前監督 逮捕の瞬間に決意
  8. 8. 危険タックルで相手選手病院送り
  9. 9. 高山善廣 車椅子で還暦祝い登場
  10. 10. 木原の横にいた意外な女性の正体
  1. 11. 韓国代表の暫定監督正式就任も?
  2. 12. 紀平梨花 アイスダンスに全集中
  3. 13. 三浦大輔氏 家族から大爆笑の姿
  4. 14. 中山7R 馬単187万円でJRA新記録
  5. 15. 玉木宏が世界3位 海外でも脚光
  6. 16. 中山のクラブ 戦争犯罪人を称賛
  7. 17. 大谷翔平の復帰は正解なのか
  8. 18. フリーのマルシャルに母国2クラブが獲得オファー…元仏代表FWは中心的な役割を希望
  9. 19. 【MLB】WS第5戦で胸露出の女性が無期限出入り禁止も…ファン撤回要求「入場許可を」
  10. 20. 【高校野球】「甲子園は行きたいから行ける場所ではない」 全国制覇から33年、母校・育英を率いる安田聖寛が待つ″聖地からの迎え″
  1. 1. 板野友美の騒動「許可してない」
  2. 2. 10歳の子いる 元モー娘が初告白
  3. 3. 「VIVANT」での異変 ネット騒然
  4. 4. 板野の「代理人」にツッコミ殺到
  5. 5. 坂口健太郎 一般女性と結婚
  6. 6. 小川麻琴 結婚&出産&離婚を報告
  7. 7. 神社でダンス撮影 外国人に注意
  8. 8. ちいかわグッズ 映画館でも疑惑
  9. 9. メルカリ くら寿司出品巡り声明
  10. 10. 坂口結婚 永野芽郁に感謝の声か
  1. 11. 「原田泰雅からセクハラ」告白
  2. 12. 「海老反りの橋本環奈」写真反響
  3. 13. 女性歌手 父は「GHQで局長」
  4. 14. 中島美嘉の食生活「寝る前に…」
  5. 15. 映画ちいかわ コナン抜き今年1位
  6. 16. ロバート秋山 長女と6年続く習慣
  7. 17. やす子 施設育ちの苦しさを告白
  8. 18. 旧ジャニ 元スタッフの告白物議
  9. 19. 重岡生出演 ぽかぽかの演出物議
  10. 20. 加賀まりこ 朝ドラへ異例の注文
  1. 1. 玄関で蒼白「私…不倫女だ…」
  2. 2. 「子宮取ります」51歳で決断
  3. 3. 浜田翔子 ほぼ毎年、男児を出産
  4. 4. ドライヤーのコード正しい収納法
  5. 5. 要注意…「上司出して！」怒る客も引く異常さ。上司すら内定者なブラック企業の闇【著者インタビュー】
  6. 6. 産後半年で…想像絶する義母介護
  7. 7. スリコでYライン張り付きを解決
  8. 8. 不倫繰り返す男が怖れているもの
  9. 9. ピエール・エルメ・パリの秋限定スイーツ登場！果実と栗が彩る贅沢パティスリー
  10. 10. ＜前髪ありなし別＞ロングヘアの魅力♡可愛いも色っぽいもつくれます
  1. 11. 夏アイテムでの「秋見え」コーデ
  2. 12. 【SNS反響の実話】30年の宗教強要…幸せそうに布教する母へ、夜逃げする娘が放った「くたばれくそババァ！」の衝撃
  3. 13. 「put on ice」の意味は？氷の上に置くとどうなる…？【1分英会話】
  4. 14. 【第52回】マイルが失効しなくなる！　JALに乗ってPontaポイントを貯めよう！
  5. 15. しまむらの缶入り絆創膏が激カワ
  6. 16. 「お客さんは絶対Aカップ」苦笑
  7. 17. ムーン・リーの12星座占い【今週の星のメッセージ／9月7日－9月13日】 -
  8. 18. ムーン・リーの12星座占い【今週の星のメッセージ／9月7日－9月13日】 -
  9. 19. RMKの新作リップ登場！ルミマット質感と炭酸泡美容液で旬顔メイクへ
  10. 20. まさに果物天国。フルーツの魅力を存分に味わえる一軒。 スイーツ調査隊その23 新宿〈フタバフルーツパーラー〉で、ヘルシーなフルーツライフを！